Chinese people cherish their independence and sovereignty.
中国人民珍视他们的独立和主权。
Having made their wealth and reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
他们在别处获得了财富和声誉，想必有足够的独立性来反对首席执行官的提议。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
They ought to develop their own independence and just be themselves.
他们应该发展自己的独立性，做自己。
Doing some chores at home helps to develop children's independence and make their future lives easier.
在家做一些家务有助于培养孩子的独立性，使他们未来的生活更轻松。
In effect, cities, counties and school districts thus lost their funding independence.
实际上，市、县和学区因此而失去了他们的资金独立性。
They've always prided themselves on their hard work and independence.
他们总是对他们辛勤的工作和独立自主感到骄傲。
Teaching students to conform and to search for the one right answer ultimately destroys their independence and their passion for learning and living.
只教学生遵守学校守则、教他们设法寻找正确答案的做法，最终只会扼杀学生独立自主的能力和不断学习、顽强生活的热情。
Web services are a widely adopted, key technology for SOA, largely due to their platform and programming language independence.
广泛地采用Web服务，SOA的主要技术，很大程度上是由于他们的平台以及编程语言的独立性。
Now in communities across China, athletes and people with a disability will be able to incorporate sports into their daily lives and experience the hope, pride and independence that sport enables.
我们同时希望，有更多的中国残疾运动员和残障人士可以在日常生活中感受体育运动带给人的希望、自豪，以及自强自立的精神魅力。
And failure, for whatever reason, is common: a score of budget airlines have either collapsed or lost their independence in the past five years.
而且不管出自什么原因，失败总是常有的：在过去的五年内，已有二十家廉价航空公司倒闭或者被兼并。
Not jumping in too soon also gives our kids a chance to figure things out for themselves and it also helps develop their problem solving skills and increases their independence.
不马上介入同样给孩子一个机会自己想办法，这能帮助他们提高解决问题的能力以及自立能力。
But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.
但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。
Their hypothesis is that cultures prone to anxiety tend towards systems that emphasise social harmony and away from ones that emphasise individuals’ independence of each other.
他们提出的假设提出了文化对人焦虑情绪的影响，更多强调的是社会和谐对人的影响，而没有强调不同于其他人的个体。
Having made their wealth and their reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
在其他领域赢得了财富和声望的外部董事们，被认为拥有足可对首席执行官的提议发表异议的独立性。
Then I took up again the thread by asking what was the attitude of the Soviet Republic to the small nations who had split off the Russian Empire and had proclaimed their independence.
随后我挑起了苏维埃共和国对那些脱离沙皇俄国并宣布独立的小国是什么态度的话题。
Electric demand and economic growth have not been in lockstep for some time, but their degree of independence may be growing.
能源需求与经济增长并不总是步调一致的，但是他们各自的自主性却在进一步提高。
It allows students to have to continue education, expand their knowledge and field of vision, and cultivate their independence and personality.
它允许学生继续接受教育，扩大他们的知识视野，培养他们的独立性和个性。
The ability of independence learning is the ability which learners guide and control their learning.
自主学习能力是学习者指导和控制自己学习的能力。
For some individuals happiness relates to their independence and prosperity with not much concern for the welfare of others.
对于某些人来说，快乐意味着一己的成功，而无需关心他人的福祉。
It can also effectively train the students' independence and creation, strengthen their abilities in study so as to master the knowledge and skill of whole sets of motion.
能够有效地培养学生的独立性和创造性，增强他们的学习能力，从而牢固地掌握套路知识和技术。
Because of contracts, accountants are easy to lose their independence and run counter to the occupational morality.
由于契约关系，会计人员很容易丧失独立性，违反职业道德。
Because of contracts, accountants are easy to lose their independence and run counter to the occupational morality.
由于契约关系，会计人员很容易丧失独立性，违反职业道德。
应用推荐