And the whole time I kept asking that question: What is this here to teach me?
全部时间我一直问这个问题：这个是要教我什么？
They did not mistreat us, and the whole time we were out in the fields near them nothing was missing.
我们在田野与他们来往的时候，没有受他们的欺负，也未曾失落什么。
When your shepherds were with us, we did not mistreat them, and the whole time they were at Carmel nothing of theirs was missing.
你的牧人在迦密的时候，和我们在一处，我们没有欺负他们，他们也未曾失落什么。
It took about 20 minutes, and the whole time we were splashing water on the shark's gills, trying to help it breathe, "Gennari said."
到达港口大概需要20分钟，为了帮助大白鲨呼吸，我们一路上都在往它的腮上拨水。
Three or four times a week he would assault her, from June all the way through December, and the whole time she was too terrified to report the attacks.
他每周会羞辱她三到四次，从6月份一直持续到12月份，而在此过程中她由于恐惧，而不敢上报他的这些行径。
Perhaps your best friend in the entire world was dating an amazing girl, and the whole time they were dating all you kept thinking was, "Why can't I meet somebody like her?"
或许你最铁的哥们儿正在约会一位非常优秀的姑娘，在他们整个交往期间你所想的就是，为什么我就遇不上一位向她一样的姑娘？
The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.
全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。
It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
上一次客人们有些困惑，存放了东西之后不知道应该去哪，以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
We went on a camping trip once in Italy and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
我们有次在意大利露营，我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
We went on a campaign trip once in Italy, and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
我们有次在意大利露营，我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
Time wore on pleasantly, and likewise smoothly, on the whole.
总的来说，日子过得很愉快，也很顺利。
During the whole time, I tried to say the right thing and give him the dignity everyone has.
在整个过程中，我试着说合适的话，给他每个人都有的尊严。
I am twenty-seven, heart-whole for the time being, and totally immersed in my work.
我27岁，暂时未恋爱过，全身心地投入到我的工作中。
Kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.
康德在他的作品中宣称，他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则，这一原则在任何时候都适用于人类全体。
According to the latest study, birds' wings evolved from the forearms of their ancestors and over time their whole body shape was determined by the covering of feathers.
最新研究表明，鸟类的翅膀是由其祖先的前臂进化而来的，随着时间的推移，覆盖全身的羽毛决定了它们的整个体型。
You can read the whole thing and then use whatever quiet time you have left to reflect on the book's subtle wisdom.
您可以阅读完整的内容并在您留下的闲暇时间里思考书中的微妙名言。
And we already have offices where people spend the whole time on the phone.
但我们已经有这样的办公室，人们花一整天时间在电话上。
As you can tell, it is quite easy to take this module and start investigating the whole network, one machine at a time.
正如您可以看到的，要使用这个模块并开始分析整个网络(一次一台计算机)，这项任务是非常容易的。
The whole team should share information on time and tasks to achieve the project goal.
整个团队都应该分享时间和任务信息来达成项目的目标。
I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.
“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”
Although this is not a hard and fast rule, releasing the whole application in the same way each time tends to make the process more repeatable and prevents problems with missing files.
虽然这不是硬性规定，每次以同样的方式发布全部的应用程序趋向于使过程更加可重复并且防止文件丢失所导致的问题。
The whole lamp disintegrates in nature excpet for the electronics – LEDs, wires and dynamo – which after time can be recycled without downcycling.
“浮楼”上的LED灯、电线、发电机这些电气零件可以循环使用，其他部分则能在环境中自然消解。
We've all been there - you thought the date went perfectly, he ACTS fine the whole time, and afterwards, you wait for him to call and... zilch.
这我们都经历过——你理所当然地认为约会非常棒，他从头到尾都表现的非常得体，然后，你一直在等他打电话过来……可是没有。
It is fast because many batches can be done at the same time and the whole process can be automated.
这一方法之所以快是因为一次可以进行许多批次的分析而且整个过程是自动的。
HER eyes found me at once, and I realized that she had known the whole time I WAS THERE.
她的眼睛立刻发现了我，我意识到她已经知道整个过长我都在那里。
It was the first time on a Thursday I stepped back from the board and the whole show was there.
我从写字板前退后几步，看到整集都在那儿了，在周四这可是第一次。
According to the latest study, birds' wings evolved from the forearms of their ancestors and over time their whole body shape was determined by the covering of feathers.
根据最新研究，鸟类的翅膀是从它们祖先的前臂进化而来。一直以来，它们的身体造型由覆盖的羽毛决定。
应用推荐