What you Can Do: Stand up for yourself and the whole human race.
你能做什么：支持你自己和整个人类。
The billionaire father confided, "I worry my child is not getting taught morality and the whole human person."
那位亿万富翁父亲说，“我担心我的孩子得不到道德教育，无法成为一个全面的人。”
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people -a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。
As more corporate functions, such as human resources or sales, are managed over a network, companies can see patterns across the whole of the business and share their information more easily.
随着更多的公司职能部门基于网络管理，比如人力资源或销售，公司可以看到整个业务的模式，从而更方便地分享信息。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
When a project begins to slip, the developers — and the whole team — tend to take shortcuts. This is human nature.
当一个项目开始偏离轨道时，开发人员——以及整个团队——都要采取捷径，这是人的本性。
The thinking about the whole and the part originates from the thinking for the human society and it varies individually. Why not standadize and censor such varied individuals?
关于整体与局部群体与个体的思考源于对人类社会的思考，每个人都有不同，为何可以用一个标准来规范来约束众多不同的个体？
This rule of silence had had this effect, that throughout the whole convent, speech had been withdrawn from human creatures, and bestowed on inanimate objects.
那种保持肃静的院规产生了这样一种后果，那就是在全院，语言已从人的身上消退并交给了无生命的东西。
They connect people they make people knew what the new technologies mean and what they do to serve the human nature the whole is more than the sum of the parts.
他们让人与人之间进行沟通，他们让人们知道这些新技术意味着什么，知道它们对人性有何裨益，整体大于部分。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helopless old people a hated burden to their sons, and the whole world of honeliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子们，遭到压迫者折磨得受苦者，成了儿辈们讨厌负担的无依无靠的老年人，以及整个寂寞、贫穷、痛苦的世界，所有这一切对于人类应过的生活是一种嘲弄。
The human brain, probably uniquely in the whole of evolutionary history, can see across the valley and can plot a course away from extinction and towards distant uplands.
人类的大脑——或许在整个进化史上都是独一无二的——能够做到穿越峡谷并且设想出免于灭绝的办法，向着远方的高地前进。
One lesson from the floods is that works of art-buildings, paintings, statues and books-can usually be rescued and restored; human beings cannot be made whole again.
从洪水中，我们得出的一个教训便是建筑、绘画、雕像和书籍这些艺术品通常可以被抢救、修复，但是受灾的人们却无法再度完全回复。
By their actions, they have challenged human civilization, they have challenged peace and they have challenged the whole world.
他们的这种行为是对人类文明的挑战！是对和平的挑战！
Then the beautiful bride went from one room to another, walking through the whole house, but it was entirely empty, and not a human soul was to be found.
姑娘听了以后，仍然走了进去，从一间房子走到另一间房子，她看完了所有的房间，发现里面全是空的。
Understanding the whole human epigenome is expected to help scientists develop drugs that can reduce our risk of cancer and potentially reverse it even if it has become established.
我们希望，通过对整个人类表观基因组的认识，科学家能研制出可降低人类患癌风险、甚至可能治愈癌症的药物。
The heat index results from a whole research area on weather and its effects on the human body, known as biometeorology.
炎热指数源于对天气的全面研究和它对人体的影响，亦即生物气象学。
James Joseph, Ph.D., a physiologist from the USDA's Human Nutrition Research Center on Aging, recommends that you stick with whole grains, fruits, and vegetables to maintain a healthy, clear mind.
来自美国农业部在成熟老化方面的人体营养研究中心的詹姆斯·约瑟夫博士建议，要坚持吃各种谷类食物、水果和蔬菜来维持身体健康和清晰的头脑。
The human body treats it like potassium, an essential element, and it can penetrate soft tissue and muscle to give off whole-body radiation, he said.
人体将他当成钾（一个重要元素），它可以穿透软组织和肌肉使整个身体受到辐射。
Happiness is the meaning and the purpose of Life, the whole aim of human existence.
幸福就是人生的意义和目的，是人类存在的全部目标。
For one thing, the traditional ideas in China believe that the human body is sacred and people should die with a whole body.
一方面，中国传统观念认为，人的身体是神圣的，人们死的时候应该拥有完整的身体。
This paper researches and discusses on the enterprise's whole human resources value measure models.
本文围绕企业整体人力资源价值计量模型展开研究和探讨。
When I was doing interviews to promote my new book, Human Headlines - my 50 Years in the Media, I was asked many times about changes to journalism and the whole world of communications.
当我在做访谈来推销我的新书《人类的标题——我在传媒50年》(Human Headlines-My 50 Years inthe Media)的时候，被多次问及关于新闻业和整个通讯界的改变这方面的话题。
Another approach is to simulate parts of the human brain instead of the whole - indeed, Bettencourt and his colleagues are working on simulating the human visual cortex.
另种思路就是部分模拟人脑而不是全部——实际上Bettencourt和他的同时就在致力于模拟人脑视觉皮质。
Then, by visualizing the flow via Kanbans he found stagnation points in the whole process stream, and adjusted human resources, i.e. shifted members between the processes.
然后，通过看板观察流程，找出整个工序流中的驻点（stagnation point）并调整人力资源，也就是在工序间调动成员。
Then, by visualizing the flow via Kanbans he found stagnation points in the whole process stream, and adjusted human resources, i.e. shifted members between the processes.
然后，通过看板观察流程，找出整个工序流中的驻点（stagnation point）并调整人力资源，也就是在工序间调动成员。
应用推荐