The paper had fallen down between the desk and the wall.
那张纸掉在桌子和墙壁之间的缝隙里。
There was only a narrow gap between the bed and the wall.
床和墙之间只有一条窄缝。
So we are going to show you where this spot is on the wall, and the wall is very far away.
我们要给你看这光点，在墙上什么的位置，这面墙十分远。
Borrowers, too, are suing both their lenders and the Wall Street firmsthat wrapped up their loans.
债务方，也起诉了他们的债权人和将他们的贷款打包的华尔街公司。
The latest iteration counts articles published in the Financial Times and the Wall Street Journal.
最新的反复使用的文章发表于《金融时报》和《华尔街日报》。
Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.
《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。
Ultimately it may be hard to prove a causal connection between inequality, subprime lending and the Wall Street boom.
最终要证明贫富不均、次级贷款和华尔街繁荣之间存在因果关系可能实属不易。
And it's interesting too that BSkyB and the Wall Street Journal rely on content that is fantastically time-sensitive: sports and finance.
它感兴趣的不过是天空广播公司和华尔街日报所倚重的内容：体育和金融，而这些内容又对时段相当敏感。
But they also insist that she's thinking about the picture frame, and the wall behind the picture, and the chair lurking in her peripheral vision.
但是，他们还坚持认为，她还在看着画框，及其挂着画的背后那面墙，以及边上放着的椅子。
And the Wall Street Journal is reporting that Yahoo has dropped out of the bidding for the video site Hulu in order to focus on its own issues.
《华尔街日报》报道称，雅虎已经放弃对视频网站Hulu的竞价，从而专注于解决自身的问题。
While there are no other details about the project, both ZDNet and the Wall Street Journal have confirmed the rumors that came out of Zeitgeist today.
关于此项目的其他细节无从得知，但今天ZDNet和华尔街日报都已经证实Zeitgeist发布会上的传言。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
Check any pipes that run close to outside walls. Put some fiberglass insulation or rockwool between the pipe and the wall to help keep the cold away from the pipe.
检查靠近外墙的所有管路，并在管路和墙体之间包覆玻璃钢保温层或石棉，以确保低温远离管路。
The Newscorp's rising stock price was a sign that Rupert Murdoch had some idea how to make money and The Wall Street Journal was not doing as well, so it got gobbled up.
新闻集团,全球最大的媒体集团之一默多克家族控制其30%的股份,是鲁珀特·默多克有能力赚钱的标志,而《华尔街日报》做得不好,所以它被吞并了
We'll be able to focus more on improving and enhancing products and features that people use every day, such as Photos, News Feed, Inbox, games, comments, the 'Like' button and the Wall.
我们想要把我们的注意力放到改进和加强人们每天都用到的一些功能，比如相册，新闻源，收件箱，游戏，评论，最近的“我喜欢”功能，还有个人展示页面。”
The only wall decorations are candles and a single mirror.
墙上仅有的装饰品就是一些蜡烛和一面镜子。
He used a hammer and chisel to chip away at the wall.
他用锤子和凿子将墙壁一点点凿掉。
The dog leapt over the wall and ran after the chicken.
狗跃过那面墙，跑去追赶那只鸡。
When she awakened she lay and stared at the wall.
当她醒来时，她躺在床上，眼睛盯着墙壁。
He set the cases against a wall and sat on them.
他把箱子靠在墙上，然后坐在上面。
She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
The car hurtled past us, scraping the wall and screeching to a halt.
那辆汽车从我们身旁疾驰而过，刮擦着墙嘎然停下。
There was a hole in the wall and water was seeping through.
墙上有个洞，水正渗出来。
The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks.
这些狗总是往墙上蹭，留下了点点污斑。
He reached down and hauled Liz up onto the wall.
他俯身把利兹拉上墙头。
He sat on the wall and watched the others playing.
他坐在墙头上看别人玩耍。
He sat on the wall and watched the others playing.
他坐在墙头上看别人玩耍。
应用推荐