And the vision that was planted in my brain.
这幻影在我脑海里种下了根。
And the vision that was planted in my brain.
使这个幻影深植入我脑海中。
And the vision endures, partly because we need it too, partly because Beethoven has not faked the evidence.
但是这种乐观主义顽强地留存了下来，部分是因为我们需要它，部分也因为贝多芬确实没有说错。
So prepress designer should combine the topic and the vision habit to consider the question of word typesetting.
所以，印前设计人员在进行创作之前要结合主题及人们的视觉习惯充分地考虑文字排列这个问题。
Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable.
当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。
One of the common themes between almost all of the posts is that Web 3.0 and the vision of the Semantic Web are joined at the hip.
在这些发表的几乎所有的文章中间，其共同的主题是Web 3.0和语义化Web远景是密不可分的。
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
所说二千三百日的异象是真的，但你要将这异象封住，因为关乎后来许多的日子。
Where the technologies diverge, however, is in the method of transmission and the vision of just how much a network topology should do.
但是，在技术上出现分歧之处是在传输方法上和对网络拓扑结构应如何做的看法上。
The main problem to research halftone digital watermarking is how to ensures the robust of watermark and the vision of halftone images at the same time.
半色调图像数字水印研讨的主要难点是如何在保证嵌入水印健壮性的前提下绝可能地保证宿主图像的视觉后果。
A circle Windows were created on the wall as well as on the floor, through which people can enjoy the fantastic waterfall and the vision of swimming pool.
透过位于墙面和地面的圆形玻璃窗，可以享受到极好的如瀑布的流水和游泳池的效果。
By analyzing the interactions among the environments themselves and the vision, lights, demands, we can find a way of improving the design of the invented environments.
通过分析虚拟环境自身以及视觉、光线、需求等问题间的互动作用，寻找建立虚拟环境的视知觉元素，以完善虚拟环境设计的方式。
Many players found business Switzerland China to request the group photo, in the old business's spoken language and the vision also revealed has been reluctant to part.
不少球员找到商瑞华要求合影，老商的言语和目光中也都流露出了依依不舍。
This is not the outcome we wanted or we worked so hard for, and I'm sorry that we did not win this election for the values we share and the vision we hold for our country.
这并不是我们所期许的、所为之艰苦奋斗的结果。同时，我感到非常抱歉，我们没有为了我们共同信奉的价值、我们对这个国家未来的美好期许，而赢得这场选举。
Aquarius is the air sign most favored in the Old cycle because it supplies intuition, the desire to serve humanity, and the vision for what is needed for the betterment of humanity.
水瓶是老年灵最爱选的风象星座，因为它提供了直觉、服务人类的渴望以及看到人类需求的前瞻力。
Crowley addressed the geogeeks' conference Where 2.0 this Spring and the 20 minute video of his talk there is probably the best place to get a feel for the man and the vision behind the company.
在今年春天举办的地理极客大会“Where 2.0”上，Crowley发表了演讲，下面这段时长20分钟的视频或许可以让你了解这个人，以及他给Foursquare描绘的愿景。
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed.
人将这书卷交给识字的，说，请念吧。他说，我不能念，因为是封住了。
The party must adopt more inclusive strategies and a broader vision.
这个党必须采取更广泛的策略和更远大的视野。
The complications frequently accompanying diabetes, such as impairment of vision and of kidney function, are now thought to result from the lack of continuous control of blood glucose concentrations.
现在认为糖尿病经常伴有的并发症，如视力和肾功能损害，是由于缺乏对血糖浓度的持续控制所致。
Marshall McLuhan and Walter Ong thought print helped further reorient language from sound to vision, paving the way for our screen-fixated present.
马歇尔·麦克卢汉和沃尔特·翁认为，印刷术帮助语言进一步从声音转向视觉，为我们痴迷于屏幕的当下铺平了道路。
It is caused by damage to the blood vessels in the eyes, and results in gradual vision loss and blindness.
它是由眼睛血管受损引起的，会导致视力逐渐丧失和失明。
They actually rely on their daylight vision and cannot fly during the night with no moonlight.
实际上，它们依靠的是昼视觉，在没有月光的夜晚则无法飞行。
First let me back up a bit and talk about vision correction before the printing press.
让我先回顾下在印刷术之前的视力矫正是什么样的。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, cattle and food, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
这些机器人配备了许多传感器，用于识别环境、家牛和食物条件，使用热敏传感器、视觉传感器来检测体温变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
这些机器人装备了许多传感器来识别环境条件，用热传感器和视觉传感器检测体温的变化。
The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
The high way system was officially renamed for Eisenhower to honor his vision and leadership.
为了纪念艾森豪威尔的远见卓识和领导能力，高速公路系统正式改名为艾森豪威尔。
Do Americans have the capacity and vision to remove these structural barriers that deny democratic rights and opportunities to millions of their fellow citizens?
美国人是否有能力和远见消除这些剥夺数百万同胞民主权利和机会的结构性障碍？
Do Americans have the capacity and vision to remove these structural barriers that deny democratic rights and opportunities to millions of their fellow citizens?
美国人是否有能力和远见消除这些剥夺数百万同胞民主权利和机会的结构性障碍？
应用推荐