This initial activity was somewhat overwhelming for the servers when we first tried this, and we had to make multiple runs to get all of the users logged in at least once.
在我们第一次使用的时候，这些初始化活动对服务器来说是无法避免的，而且我们必须多次运行以得到所有的已登录用户，至少也有一次。
First, the business analyst arranges an interview with stakeholders and users of the system.
首先，业务分析员会安排一次与涉众及系统用户的面对面会议。
In order to use the principles properly we first need to understand how users interact with web-sites, how they think and what are the basic patterns of users' behavior.
为了恰当的使用这些原则，我们首先要理解用户怎样与网站交互，他们怎么想以及用户基本的行为模式。
First, you can cache the measure values between sessions and across users.
首先，您可以在会话之间和用户之间缓存测量值。
The first instance is the service or software that offers a free trial and then converts users into paying customers.
实例之一是服务或软件首先提供免费试用，然后将免费用户转化为支付费用的顾客。
The first and most basic requirement for users of DOAP is to get a user-friendly view of this data.
DOAP用户的最先需求也是最基本的需求是，获得该数据的一个用户友好的视图。
We're always at the front lines, ready to greet users and offer the best first impression to the applications we build for them.
我们始终站在第一线，准备迎合用户并让他们对我们构建的应用程序留下最佳的第一印象。
The criteria will be to find the first 1,000 search matches, find the users that posted them, and measure these users' popularity.
方法为查找前 1,000 个搜索匹配，找到发布这些帖子的用户，然后衡量这些用户的受欢迎度。
Users are loaded first, roles second and then the user role assignments made, then groups are loaded and membership assigned.
首先装载用户，然后是角色并分配用户角色，然后装载组并分配成员。
First, it lowers the cost of adoption for users and the cost of sales for us as a company.
首先，它降低了用户接受的成本，也降低了我们公司的销售成本。
The caller is dialed first, and when the users join, the other participants are dialed into the conference.
首先对调用方拨号，当用户加入后，再将其他参与者拨入到会议中。
An example is printing support, which a considerable number of Tasktop users first asked for and then outlined the printing behavior they needed most.
打印支持就是一个例子，相当大数量的Tasktop用户首先提出需求并描绘出他们最需要的打印特性。
OSGi and other modular systems are the key to this, and our first step into OSGi was a big deal for us and our users.
OSGi与其他的模块化系统是解决这个问题的关键所在，我们向OSGi迈进的第一步对于我们和我们的用户来说都是至关重要的。
You need to configure time between update calls, delay the chat update, and set the maximum number of users. First, configure the time for 3 seconds to retrieve new chat messages in the js/config.js
我们需要配置更新调用之间的时间间隔、延迟聊天更新并设置最大的用户数量。
Twist also supports manual tests, so less technical users can create a manual test first, and technical users can turn it into an automated test when the team is ready.
Twist也支持手动测试，因此技术较弱的用户可以先创建手动测试，而技术用户可以在团队准备就绪时将其转化成自动化测试。
First and foremost, today's Internet users—the consumers of your Web apps—are self-taught.
首先，如今的Internet用户 —您的Web应用程序的消费者 —都是自学成才。
In the case of the Date Time Google gadget, you are interested in letting users customize the background color and the first day of the week.
在DateTimeGoogle小部件中，您希望允许用户定制背景颜色和每周的第一天。
RocketPost blog software is the first productivity app for blogging, designed for serious bloggers and business users.
RocketPost博客软件是极其高效的软件，针对专业博客用户和商业用户。
The next two tables display resource utilization Numbers when testing 10,000 users with both the Mail6 and Mail7 templates. The first table shows results obtained with the Mail6 template.
下面两个表显示了在测试10,000个使用Mail6和Mail7模板的用户运行时对资源的占用情况。
They chatted briefly and often shook hands with the people who came (we are told that they are ordinary users of the food bank and did not know the First Family was coming).
他们简短的交谈，还经常跟前来领取食物的人们握手。 （我们被告知前来领取食物的人们都是普通的受众，根本都还不知道第一家庭来了）。
In this step, please load the data from the First step to create the necessary users, groups, and access control lists (for example: ACL's).
在这一步中，请加载第一步中的数据，以创建必要的用户、组和访问控制列表(如acl)。
This data region performs well, and most JCS users designate it as the default cache region to use first.
这个数据区域执行良好，大多数JCS用户将它指定为最先使用的默认缓存区域。
Among the first big users are vintners, because their crop is particularly valuable and even small variations in climate can ruin it.
葡萄酒商是最早的大用户之一，因为它们的作物特别贵重，即使是气候的一些微小变化也可能毁了这些作物。
Users on the first server sent mail to users on the second server, and vice versa, so both servers transferred messages to the other.
在第一个服务器上的用户向第二个服务器发送电子邮件，反之亦然，因此两个服务器彼此传输消息。
To get a list of all the files for a particular user, the programmer must first read the row from the users table, then parse the file's text and run an individual SELECT statement for each file.
要得到一个特定用户的所有文件的列表，程序员必须首先从用户表中读取行，然后解析文件的文本，并为每个文件运行一个单独的SELECT语句。
When the server receives the service request from the users, the main task is to first, process the XML document, then determine which services and functions are requested.
服务器接收到用户的服务请求后，其主要任务是，首先处理XML文档，然后确定请求了哪些服务和函数。
The goal is to provide a friendlier experience for first-timers and experienced users.
我们的目标是为新手和有经验的用户都提供更加友好的体验。
Not surprisingly, companies that operate fleets of cars and trucks are among the first users of fuel-saving "eco-assist" systems.
那些经营汽车和卡车车队的公司，是第一批使用节能燃料“环保协助”体系的用户，这不足为奇。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
戴维斯和欧阳说，只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠，即使是对第一次使用的人来说。
Use the first, next, previous, and last link elements to guide your users through your data in manageable chunks.
使用第一页、下一页、上一页、和最后一页链接元素指导用户分块(这些块是可以管理的)查看数据。
应用推荐