Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
I go to the stadium whenever there is a good game, and if I can't get a ticket, I watch the game on TV.
只要有出色的比赛我就去体育场，如果我买不到票，我就在电视上看比赛。
The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
My grandma is crazy about the Chinese Women's Volleyball Team and watches almost all their matches on TV.
我奶奶特别喜欢中国女排，她会在电视上看她们几乎所有的比赛。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
People eat more in groups, and they eat more when the TV is on.
一群人一起吃饭总是容易吃得很多，而在电视机前也是如此。
We learn that we come in all shapes and sizes, that life isn’t the perfect picket fences you see on TV, that the world is real …and that that’s OK.
我们从中得知，人类有着各种各样的外表、各种各样的身材，生活不会像从电视里看到的那样完美，这才是真实的世界……而且这样才好。
We learn that we come in all shapes and sizes, that life isn't the perfect picket fences you see on TV, that the world is real... and that that's OK.
我们从中得知，人类有着各种各样的外表、各种各样的身材，生活不会像从电视里看到的那样完美，这才是真实的世界……而且这样才好。
Why is that Angle exaggerated in the movies and on TV?
为什么天使的角色在电影或电视上被夸大呢？
HDMI is the default cable on newer HDTVs, Blu-ray players, Apple TV, many new computers and video CARDS, and a multitude of other video devices.
HDMI是最新的高清电视，蓝光播放机，苹果TV，许多新式电脑和视频卡，以及其他众多视频设备默认连接端口。
"We tend to feel that extroversion is the gold standard, that it's more 'normal,'" she says. "But that's because it's all we see, on TV and elsewhere."
她说：“我们往往回去认为外向就是模范标准，认为那更正常，但是那是因为我们在电视和其它地方看到的。”
The original mobile game is still wildly popular, and now there are plush toys on the market and movie and TV deals in the works.
最初的手机游戏仍然十分流行，而现在市场上还有了毛绒玩具，根据游戏改编的电影和电视剧也在进展中。
Instantaneously generated fragrances or odors would match the scene shown on a TV, and that's the idea. It is quite doable.
即时生成的香味或气味会配合电视机里的场景，这就是它的理念，同时它的可行性也很强。
A Maybe the best thing is to stay at home and watch it on TV!
A也许到时最好呆在家里通过电视看奥运会比赛盛况！
The young also spent less on audio-visual equipment and services-that is, television sets and cable tv-while the old shelled out more.
年轻人在试听设备和服务上消费更少，包括无线卫星电视和有线电视，而与此同时老年人花费更多。
While we will probably still be watching the majority of video on TV sets, users will care less and less whether it is coming from their cable company or ISP.
我们可能仍将会将大多数时间用在看电视上，但用户已经不会关心视频节目是来自有线电视公司还是ISP。
Apart from working and sleeping, the thing Americans do the most is watch tv-five hours a day on average.
除了工作和睡觉以外，美国人最常干的是就是看电视，平均每天五小时。
Apart from working and sleeping, the thing Americans do the most is watch tv-5 hours a day on average.
美国人除了工作、睡觉，大把的时间都花在了看电视上，平均每天看5小时。
Alternative outdoor ads will not be hung in Jerusalem and Petah Tikva, though the movie is heavily advertised on TV, the Internet and in newspapers, Barak said.
巴拉克说，虽然这部电影的广告早已在电视，因特网和报纸上铺天盖地，但挑战传统的室外广告将不会出现在耶路撒冷和佩塔蒂克瓦。
"I'm looking for that TV in the AD" but can't tell which of the 25 TVs on sale in various sizes, brands and technologies is the right one.
“我正在找广告上的电视机”但在这不同尺寸、品牌和技术的25台电视机中，不知道哪一台才是特卖的。
Then, quite suddenly, she looks sick with fear and switches the TV on at a high volume, motioning to the door and telling me the landlady is probably listening at it.
然后，她突然因害怕而变得不舒服，将电视的声音调高， 向门打手势，告诉我女房东很可能在听我们谈话。
COURTENEY COX (Monica) missed out on Teri Hatcher's part in the massively successful TV series Desperate Housewives and is now set to film horror flick Scream 4.
柯特妮·考克斯(莫尼卡)：错过了在的热门剧《绝望的主妇》中出演泰瑞·海切尔一角的机会，现在投身惊悚电影《尖叫4》。
You press a button and your family picture is up on the flat-screen TV set on the wall.
你按下键然后你的家庭照片就在墙上的平板电视屏幕上出现。
He is fast becoming famous on the international scene and has appeared on various newspapers and TV shows.
在国际舞台上它迅速成名并在不同的报纸和电视节目中出现。
The debate over the Colombian rock star, who is based in Miami, has now been raging for a month or more on the city's Spanish-language radio and TV shows.
一个多月来，在迈阿密西班牙语频道的电台和电视节目中，对于这个进驻该城市的哥伦比亚摇滚明星争论不断。
Now the message is being extended to Time Warner's CNN on TV and in three of its magazines, People, Time and Sports Illustrated.
现在，消息扩大到了时代华纳旗下其他公司，例如电视媒体CNN以及其他三个平面媒体，人物，时代周刊，体育画报。
Now the message is being extended to Time Warner's CNN on TV and in three of its magazines, People, Time and Sports Illustrated.
现在，消息扩大到了时代华纳旗下其他公司，例如电视媒体CNN以及其他三个平面媒体，人物，时代周刊，体育画报。
应用推荐