Like the mountains and valleys that might route water into a river, the plant's leaves channel rainwater toward the ground surrounding the rhubarb plant's root.
就像山峰和沟谷可能会把水导入河流，这种植物的叶子也会把雨水导入根系周围的土地。
This is partly because the water is framed in red by the surrounding mountains, partly because it is supercharged with salt and other minerals.
死海明亮而稍带一点奇怪的蓝色调，这部分是因为海水被四周红色的群山所包围，部分因为海水中盐分很高，并含有其他矿物质。
Leafing through the maps when younger, I regularly came across it because there's nothing surrounding it for hundreds and hundreds of miles except inhospitable mountains and deserts.
我年轻的时候翻阅地图时经常能见到这个城市，因为在它周围成百上千英里的范围内，除了荒无人烟的高山和沙漠之外一无所有。
The huge smiling Buddha, seated on an enormous lotus flower, overlooks the surrounding mountains and trees.
那个大笑佛坐在莲花座上，从远处看周围都是山和树。
The surrounding mountains are home to observatories and the city has strict ‘dark skies' regulations on lighting (downward).
周围的群山上有很多气象站城市为了保持“安宁的夜晚”对人造光线有着严格的控制。
From the Great Arch we could look out over the valley and see the surrounding mountains and stupendous cliffs rising from the river below.
站在大拱里，我们能俯瞰美丽的格凸河，四周青山环绕，巨大的岩壁拔地而起。
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere.
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。
El Chaltén's surrounding mountains are prime hiking, rock climbing and horseback riding territory so if you are into outdoor adventure, this is the spot for you.
El Chaltén附近的山脉是主要的远足、攀岩和骑马地区，因此，你要是想要进行户外探险，这里非常适合你。
There are countless footpaths near the lake and in the surrounding mountains.
在湖边和周围的山里有无数的人行道。
Openings provided to each layer will create various visual connections and in places frame the key views out to the surrounding landscape (mountains, sea, playground and trees).
每一层的开口将会创建不同的视觉联系，某些地方框住了主要视野，能看到周围山川、海洋、操场和树木。
There, shadows are causing lunar craters and mountains to stand out in stark relief in contrast to the surrounding plains.
用这种方式，你可以清楚的看到月亮上的陨石坑和山脉影子如浮雕般的展现在你面前。
The surrounding mountains can create a wind shadow for several hundred miles - get it wrong and you will feel the frustration of snail pace sailing.
周围的环山可能形成蔓延数百里的风障，如果把握失误，你们将饱受慢速航行之苦。
Panels of dark grey stone cover both the inside and outside of the structure, and are intended to resemble to colours of the surrounding mountains.
深灰色石板覆盖结构的内外部，旨在与周围山脉的颜色相融合。
He faced about and blessed gravely thrice the tower, the surrounding land and the awaking mountains.
他朝四下里望望，肃穆地对这座塔和周围的田野以及逐渐苏醒着的群山祝福了三遍。
The indoor and outdoor spaces, based on a cloister's model, are protected while directly relating to the landscape and the surrounding nature (fields, monuments and mountains in the background).
室内和室外空间以回廊的形式为基础，当直接与景观、周围自然（环境中的田野、历史遗迹和山峦）联系时会受到保护。
Surrounding the path is a layer of water two centimetres thick, which is sprayed onto it every seven minutes by nozzles creating a temporary cloud and mist between the mountains.
路线周围还有一层大约两厘米深的水，通过接管这些水每隔七分钟就会蒸发成临时的山间云雾。
From the road, one can discover the view of the valley and surrounding mountains that wrap the locality.
从公路上，人们可以看到环绕的群山和山谷。
The concept for the design derives from the project's position at the heart of the site and is intended to enhance the views of the surrounding mountains, sky and water.
设计的理念来自于该项目的选址，旨在提高周围的山、天空和水的视觉效果。
The simple massing of the building is attenuated to focus views on the surrounding mountains and provide shade and transparency.
该图书馆简单的规模减弱周围环绕的群山的景色对室内空间的影响，打造了透明和阴影的部分。
The main house opens to vineyards on the valley floor with 270 degree views of the surrounding Mayacamas Mountains, Mt. St. Helena, and Stags Leap beyond.
主屋朝向谷底葡萄园，能以270度视角欣赏周围的梅亚卡玛斯山、圣海伦娜山和远处的鹿跃庄园。
His men knew the surrounding mountains, and the Japanese would find it difficult to root them out.
他的队伍熟悉周边的山地情况，日本人很难找到他们。
Immediately, the surrounding becomes quiet and I just like this kind of atmosphere: stay alone and overlook the distant mountains and see them becoming vaguer and vaguer till they become unseen.
瞬间，四周变得静寂下来。而我也喜欢静寂的环境所带来的感觉：只身眺望远方的山群，看着他们变得越来越模糊直至消逝。
You get the best view over bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere .
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。
Surrounding the small village are graceful mountains, emerald green layers of forests, and with clear streams and rivers wiggling by.
小村四周山峰俊秀，层林叠翠，清冽的流溪河蜿蜒而过。
Surrounding the small village are graceful mountains, emerald green layers of forests, and with clear streams and rivers wiggling by.
小村四周山峰俊秀，层林叠翠，清冽的流溪河蜿蜒而过。
应用推荐