From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
You will respond to a question that asks you about the relationship between the reading passage and the lecture.
你将回答一个关于阅读文章和演讲之间关系的问题。
Playing the mobile phone a lot usually makes the relationship between you and your parents difficult.
玩手机太多通常会使你和你的父母之间的关系变得难处。
In fact, you should change your perspective on the relationship between unit testing and compilation.
实际上，您应该换个角度看待单元测试和编译之间的关系。
However, like any relationship, the one between you and your boss can get stale.
然而，就如和其他的关系一样，你和你上司的关系也可能会弄僵。
For reverse zones, you only create records recording the relationship between the IP address and the host.
对于反向区域，您只是创建用于记录ip地址与主机间关系的记录。
Were you aware of any relationship between the News of the World and Stephen Whittamore?
你是否曾知道《世界新闻》与斯蒂芬·维特·莫尔之间存在任何的关系？
As I said at the start of this speech - I am deeply conscious of the relationship between us, the staff of WHO, and you, the Member States.
正如我在讲话开始时说过的，我深为关注我们，世卫组织工作人员与你们，各会员国之间的关系。
And you already saw last time there was this relationship between the temperature and volume changes along an adiabatic path.
是条绝热路径，而上次你已经看到，沿着绝热路径温度和体积，的变化有这个关系。
The journal keeps you in relationship to your body. It reminds you of the connection between what you eat and how you feel.
记录你每天吃下的食物，这个记录关系到你的身体健康，它会提醒你你在吃完某种食品后会有什么样的情绪上的变化。
So what measures will you take to deepen this close relationship between cities of the United States and China?
那么，您将采取什么举措来加深美国与中国各城市间的这种紧密联系？
This describes the relationship between you and your customers — and it is a relationship.
这一条描述了你和顾客的关系——确实就是这样的关系。
There's a strong relationship between your time - the hours that you work - and your bank balance - what you get paid.
所有这些都和你的时间有很大的关联——这个时刻你价值多少——以及你的银行余额多少——你能得到多少报酬。
What I said last time about language and the relationship between language and speech may have seemed unconvincing to you because it was so narrow.
上次课上我所讲的，语言和话语间的关系也许对于你们没有说服力，因为其讨论范围太窄。
Now, in the previous diagram you should carefully note the "USES" relationship between the delegate and the Business Service represents a set of remote calls.
现在，在前一张图中，您应该留意到代表和业务服务之间的“使用”关系代表一组远程调用。
Not only do you get more of an on Demand relationship between IT and the business, but you also get the cost savings and revenue advantages of shorter time-to-market.
你不只是在IT和商业间的按需关系中获得了更多，而且还节约了成本，获得了更短上市时间带来的税务优势。
You can create the relationship between percentiles and page response time so that it gives you the assurance that 85% of the pages were responded to in a specific time.
您能够创建百分点和页面响应时间之间的关系，以便它为您提供保障85%的页面能够在指定时间内被响应。
Remembering the relationship between business and sports may help you out.
明白商业和运动的关系会帮助你理解。
Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain some of the more unexpected lessons you found about hard work?
你的研究探讨工作和长寿的关系。你能解释一些出乎意料的关于努力工作的结论吗？
How would you describe the current relationship between China and its neighbors?
你能否介绍一下中国与邻国关系的现状？
And the point here is that unlike this case, where you have a linear relationship, the relationship between the pressure and the liquid mole fraction isn't linear.
关键点在于与这个情况不同，这里我们有的是一个线性的关系，压强和液相摩尔分数的关系不是线性的，我们仍然可以把它画出来。
A trace relationship between the original requirement and the branch requirement can help you stay in touch with changes that are made to requirements by other teams.
原始需求与分支需求之间的追溯关系，可以帮助您对其他团队对需求所做的变更能保持一致。
The previous installments (see Resources) left one question open: What if you have more than one possible relationship between the UML model and the XML vocabulary?
上一期（请参阅参考资料）留下了一个问题：如果UML模型和XML 词汇表之间存在多种可能的关系怎么办？
You will also import the original JOBS table, and you will create a relationship between the two subjects to display the complete job offering text in the report.
您还将导入原始的JOBS表，并在两个主题之间建立一种关系，以在报告中显示完整的职位招聘文本。
I'm sure that you already realize how important the relationship is between setting goals and achieving success.
我想你早已经意识到了设定目标与走向成功之间的重要关系。
The helpful and loving relationship between you and your schoolmates is actually a blooming flower of sincerity.
你们之间相期相许的情义、相扶相将的友爱，就是荔园盛开的诚信之花。
You have seen how information management works in SOA context and illustrated the relationship between them.
您已经看到了信息管理是如何在SOA 的上下文中工作的，并且阐明了它们之间的关系。
The book discusses the relationship between memory and humanity. Can you talk a little bit about that?
这本书谈到了记忆力和人类的关系。你能就这点谈谈么？
If the relationship between you and your boss is rocky, then it is you who must begin to manage it.
如果你和上司的关系很僵的话，那么你就必须开始掌控它。
If the relationship between you and your boss is rocky, then it is you who must begin to manage it.
如果你和上司的关系很僵的话，那么你就必须开始掌控它。
应用推荐