The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working.
这项政策非常明了，我看不出有何理由认为它行不通。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
The reason for the fall is not clear. However, egg harvesting and fishing have been blamed.
数量急剧下降的原因还不是很清楚。不管怎么说，采蛋和钓鱼的行为都应该受到谴责。
In the cloud, any deviance from standard APIs is especially dangerous, and the reason for this is fairly clear.
在云中，与标准API的任何偏离都特别危险，而其原因也相当明了。
Furthermore, you need to inform users in clear and obvious terms what to do, which is perhaps also a reason why so many road signs in the U.S. include written text.
此外，还需要用清楚、明确的话告诉用户要做什么，这可能是美国有这么多路标中包含文字的原因吧。
And that's the most important part of the original plan - that the destination is clear; the reason you're on the journey in the first place.
原本计划中最重要的部分在于：清晰地目标以及你踏上旅途的最初目的。
Galinis has another reason to clear out her apartment's freezer: her landlord is in the process of evicting her and her 3-year-old son.
还有一个原因促使盖丽丝清空她的冰箱：她的房东打算将她和她三岁大的儿子赶出去。
The reason why we miss our goal, our target, is simply that we do not have a clear vision of the target and we therefore are aiming blindly.
会失去这个目标是因为我们的目标不够清晰，导致了我们只是盲目地瞄准。
The way forward is not always clear and through, but we finally find the correct direction. Maybe some review of the trace behind could tell the reason.
未来的道路，并非一览无遗，但我们终于看清了前进的方向，也许偶尔审视来时的轨迹，可以找到一点端倪。
It is only through the use of reason that we can achieve clear comprehension and conviction.
只有通过实用理性，我们才能得到清晰的理解和看法。
To a certain extent, single lung orthotopic transplantation has adverse effects on the contralateral lung. Its reason and mechanism is not clear and further investigation is expected.
本实验中单肺原位移植造成健侧肺组织一定程度的损伤，但其原因和机制还有待于进一步的研究。
The reason is very clear and maybe we just don't like to listen or understand, these days mother father bought a computer for every child or younger.
原因很明显，只是我们不愿接受而已，那就是父母给孩子们买来了电脑，甚至很小的孩子都开始使用电脑。
Seen in this light, Mr Zhanqiang been "wronged", but what is the reason, which caused such links misdiagnosis, and he hoped to have a clear, impartial view.
由此看来，冯战强是被“冤枉”了，但究竟是什么原因、哪个环节造成了这种误诊，他希望有一个明确、公正的说法。
Every child, besides some tough temper, some rough edges just not be smoothed by secularity, there is another thing, namely, the kind of clear-cut love and hate which had no reason and so happened.
但凡少年，除却顽劣的脾性，没被世俗磨平的棱角，还有一点，即那分明的爱憎。不明所以又理所当然的爱憎。
BOB NOVAK: I do deny that that happens and there's one really clear reason for that and that is the US export control laws.
鲍勃·洛维克：我确实要否认会发生这种事情，一个很明显的原因就是美国出口管制法。
The second reason is the relative hawkish ECB and President Trichet's very clear statement last week that a rate hike will be quickly seen.
第二个原因是相对强硬的欧洲央行行长特里谢上周明确表态加息将很快看到。
The reason is that it makes the call explicit and the intent clear.
原因是它使调用显式意图明显。
The reason is clear: Open source licenses are designed to allow users to revise, fix, and extend their code.
原因显然：开源许可天生就是用来允许用户修订，修改，以及扩展它们所许可的代码的。
The main reason for great success in any endeavor is clear, specific, and measurable goals written down and backed by a written plan and a burning desire to accomplish them.
伟大成功的背后原因就是明确的目标，它们被写下来，有详细的行动计划，并有实现这些目标的强大动力！
There is no clear difference in sports motive and the reason to take part in exercise;
参加体育锻炼的原因和动机上无明显差异；
There is no clear difference in sports motive and the reason to take part in exercise;
参加体育锻炼的原因和动机上无明显差异；
应用推荐