Now we need to finish the job. And the question is, how?
现在我们需要完成这项任务。问题是，怎样完成？
And the question is, do animals also have something like that?
问题是，动物也有类似的东西吗？
So that's how it is. And the question is that we may do as best we can.
它就是这么回事。问题是,我们可以做到最好。
Maxie comes back and the question is, "Where will Maxie look for the ball?"
马克西回来了，问题是，“马克西会在哪里寻找该球呢”？
And the question is to what extent the situation continues to deteriorate.
关键问题是，形势会继续恶化到什么程度。
Opening the envelope, I said, "And the question is (pause) name three Franks!"
打开信封，我接着说，“问题是(停顿)说出三个诚实的人的名字！”
So I know this is not really an answer and the question is also not a known issue.
所以我知道这不是一个真正的答案，这个问题也不是一个已知的问题。
And the question is, so how many pigs does he have, and how many chickens does he have?
为了避免歧义，这些猪和鸡都是健全的,现在问题是它到底有多少只猪和鸡呢？
Whoever does not observe these elementary commandments "is not a man," and the question is decided.
无论任人，如果不守这基本戒律“就不算个人”，这个问题已成定论。
And the question is, why do these predicaments sweep over the information sector so regularly?
而问题在于，为什么整个信息产业会如此一致地陷入困境？
It could take many years for stocks to pay off, and the question is, does anyone really want to wait that long?
对股票来说，要等待多年才能得到报偿，而问题是，真得人人都需要等候那么长的时间吗？
And the question is: how do you get your brain into environments where these new networks are going to be more likely to form?
而问题是：你如何将要你的大脑进入环境中，更可能的形成这些新的网络？
I think in these two capacities he certainly was in a position to know and the question is why would he come forth at this time.
我认为有着这样两份才能的他一定处在一个知道一切的位置上。现在的问题是为什么他在这个时刻现身。
She is concentrating a lot on Iowa and she is doing pretty well, and the question is whether she can sustain this or not, "Broan said."
她专著于爱阿华州，她做得很好，问题在于她是否能保持这种态势。
And the question is being asked repeatedly: when will America's economic policymakers start using truly unconventional measures to stimulate the economy?
人们重复再三的问着一个问题：美国的经济决策者何时才会动用真正的非常规措施来提振其经济？
Then you have a low steam generator water level which means that you probably have a leak somewhere and the question is, is it on the primary side or on the secondary side?
然后你们会得到低的蒸汽发生器的水位，那表示可能在某个地方出现了泄漏，而问题就是，那是在主面还是在次级面？
I have generally assumed that what happens is that a question is written, answers are phrased for that question, and the question is then rewritten and the answers aren't updated.
我总是假设事情是这样发生的：问题写好后，针对该问题设计回答，然后问题被重写了，而回答却没有更新。
We still think that statins have a role for treatment in patients with heart failure. And the question is which heart failure patients are likely to benefit the most from statins.
但我们仍然认为他汀类药物对心衰患者是有效的，问题在于哪类心衰患者可以从他汀类药物中获取最大的治疗效果。
"Concerns about stigma and excessive treatment must be there," he said. "But keep in mind that these are individuals seeking help, who have distress, and the question is, What's wrong with them?"
令人担忧的是耻辱的标记和额外的治疗必须有“，他说，”但必须要记得的是，那些患病的人需要帮助，且问题是，他们到底有什么问题？
This is an election that is about Senator Obama, and the question is who will be able to define Senator Obama for these voters we are talking about first and better, Senator Obama or Senator McCain.
这次选举是关于参议员奥巴马，问题是谁能首先并且更好地为我们谈到的这些选民界定参议员奥巴马或参议员麦凯恩。
The question we have to ask is, what's the difference between choreography for a live performance and choreography for on-screen viewing?
我们要问的问题是，现场表演的舞蹈和在屏幕上观看的舞蹈，编排有什么区别？
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.
问题是，这样的经历是否会如此系统地影响不同个体，并产生完全相同的变化。
That question is beside the mark and needs not to be answered.
那个问题与本题无关，没有必要回答。
The next question that arises is how I am going to give this to the livestock, and to the cows in particular.
下一个问题是我要如何把这些东西给牲畜，特别是给牛。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
应用推荐