The virtual desktops, multiple mouse buttons, and other features of a typical desktop are ill-suited for use on a small screen with a stylus.
虚拟桌面、多个鼠标按钮以及典型桌面的其他特性对于一个具有输入笔的小屏幕来说也并不适合。
What impact do they have on poverty, misery, and ill health - in other words, the progress of a civilized world?
它们对贫穷、痛苦和健康不良——换言之，对文明世界的进步有何影响？
More worrying, the jobs scheme gives its workers no skills or training, leaving them as unproductive and ill-equipped for other work as before.
更让人担忧的是，就业项目并未教给工人任何技术也没有为他们安排培训，任凭他们处于和以往一样装备落后、生产率低的状态。
Small businesses, on the other hand, were ill-informed, and 59% of those surveyed had no plans to use the cloud at all.
而小企业则对云托管知之甚少，59%的小企业没有使用云托管服务的打算。
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness
随后又有七只母牛上来，又软弱又丑陋又乾瘦，在埃及遍地，我没有见过这样不好的。
It's easy to feel vulnerable and frustrated when one hears news stories and articles highlighting the hazards of global warming, environmental pollution and other ill-effects of environment abuse.
当一个人听到强调全球变暖，环境污染和其他环境破坏的不良影响的新闻报道和文章时，很容易变得脆弱和失望。
The process, which was developed at Edinburgh's Heriot-Watt University, means much-needed livers, hearts and other organs could one day be readily available for desperately ill patients.
爱丁堡赫瑞瓦特大学的这项研究意味着，未来那些病入膏肓者将很容易得到急需的肝脏、心脏和其它器官。
On the tenth floor there were only some ill-tempered old men and ugly women who always seemed to be enraged about something or other.
十楼上都是些脾气暴躁的老头和相貌恐怖的女人，他们总是为这为那地怒气冲冲。
The low cost of producing drugs once discovered creates the impression that drug companies are gouging seriously ill cancer, Aids, and other patients.
由于药品在生产上的低花费，便给人们造成了药品公司榨取癌症、艾滋以及其它患者钱财的假象。
Every other member of the team has had to miss at least one match because of illness, but the captain leads a charmed life and has never once been ill.
由于生病，其他队员都至少错过了一场比赛，但队长却吉人天相，从来没有病过。
Eternals are the divine-like beings of Azeroth and the other planes, who shape the large arcs of history for good and ill.
永生者是艾泽拉斯及其他行星上存在着的神圣的生物。
Between friends, one should care for and encourage the other when he is ill or in trouble. This kind of love makes the relationship between people close. In the society, it is the most necessary love.
在朋友之间，当一个人患病或处于困境当中时，另一个人应该关心他，鼓励他，这种爱能让人们之间的距离更近，在社会中，这种爱是非常必要的。
There are other problems in sport scientific research, such as the lack of basic research, the ill proportion between application basic research, application research and development research, etc.
并存在着基础研究非常薄弱，应用基础研究、应用研究和开发研究比例失调等问题，其中主要基础研究投入严重不足，应用开发缺乏动力。
It is unhealthy not to face up to the reality that different ethnic groups may not have an adequate understanding of each other, and sweep any ill feelings or misunderstandings under the carpet.
如果对其他族群的理解不足，甚至是缺乏互相了解的基础，却害怕面对现实而不愿正视欠缺的理解，对种种芥蒂、误会加以掩饰、模糊，肯定是不健康的心态。
And if any man should do wrong, merely out of ill-nature, why, yet it is but like the thorn or briar, which prick and scratch, because they can do no other.
而且即便有人纯然是出于恶性而作恶，那也不过像荆棘藜枯一般，刺扎戳钩皆因其没别的本事。
But on a true philosophy there is no other umpire than virtue and insight, for there is no luck or ill-luck except wisdom and the reverse.
但是，从真正的人生观来讲，美德与见识才是真正的评判官，因为世上没有幸与不幸之别，只有聪明与愚蠢之分。
When Ying Chen came to Du Xuan's home and asked him how he became so ill, Du told him that he drank the wine with a snake in his cup the other day.
当应郴到杜宣家中，问他怎么会闹病的，杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。
No doubt their physical, mental, and moral ill-health is partly due to other causes than poverty: but this is the chief cause.
毋庸置疑，他们的身体的，精神的，道德的败坏在某种程度上是其他原因产生的结果，但贫穷是主要的原因。
Several other trials of the effect of insulin therapy on mortality in hospitalized critically ill patients with and without diabetes have also been published.
而其它的几个临床试验主要是研究对于重症患者(包括糖尿病与非糖尿病患者)应用胰岛素对死亡率的影响。
Article 37 bidders or bidders and auctioneers may not collude with each other out of ill intention to harm the interests of another.
第三十七条竞买人之间、竞买人与拍卖人之间不得恶意串通，损害他人利益。
Ill will in turn affect the lung and other organs associated with more visible, right?
反过来肺经有病也会影响相关联的其他脏腑更加清晰可见了吧？
Basics: Lim stared in Love Rain, a fantasy drama about fate and how the offspring of a previous ill-fated couple who met in the 1970s, also fall in love with each other.
基本资料：林允儿曾主演韩剧《爱情雨》，这部“命运幻想曲”讲述了一个从父辈延续到现代的爱情故事：上世纪70年代一对恋人因命运捉弄而分手，而到了现代，他们的子女又相恋了。
Basics: Lim stared in Love Rain, a fantasy drama about fate and how the offspring of a previous ill-fated couple who met in the 1970s, also fall in love with each other.
基本资料：林允儿曾主演韩剧《爱情雨》，这部“命运幻想曲”讲述了一个从父辈延续到现代的爱情故事：上世纪70年代一对恋人因命运捉弄而分手，而到了现代，他们的子女又相恋了。
应用推荐