Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
In Teahouse, the writer Lao She says goodbye to the old Chinese society and hello to the new one.
在《茶馆》中，作家老舍告别中国旧社会，迎接了新社会。
To be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
过去旧社会，我们做起事来，老实讲，是磨洋工。
This isn't just good news for the oldest old and for society in general; it also provides clues about how more of us might achieve a long and healthy old age.
这不单单就老迈的老人和就一般社会层面来讲是喜讯，它还为为什么我们更多的人会健康长寿问题提供了线索。
If he had failed in the old society, he would be discouraged and pessimistic, accepting the place that was given to him.
如果他在原来的社会中遭遇失败，他就会失去信心，变得悲观失望，接受自己所处的地位。
Critics claim that exposing children barely old enough to walk to the pressures of beauty pageants is bad for the children and indicates something is wrong with society.
评论家宣称，让刚学会走路的小孩子暴露在选美的压力下很不好，这显示出我们的社会有问题。
The old guard in any society resents new methods, for old guards wear the decorations and medals won by waging battle in the accepted manner.
任何社会中的保守势力都怨恨新方式，因为他们自己就穿戴著那些在约定俗成的打法中胜利而赢得的装饰和奖牌。
Even as modern society arrives in this ancient village through satellite dishes and mobile phones, the Pundirs say they want their age-old tradition to continue with their children.
即便现代社会生活通过卫星天线和移动电话慢慢渗入到这个古老的乡村，辛旁迪一家说，他们希望这个古老的传统能在他们孩子的身上得以延续。
Now I am a 15-year-old veteran foreigner and I am grateful to the Chinese society for giving me an opportunity to make a small difference here.
现在，我是一个在中国生活了15年的“老外”，我感谢中国给我机会让我在这儿做一些小小的改变。
And it becomes clear that it is also a prose paean to the accumulated detritus of an old society with a well-recorded history and a keen interest (some would say an obsession) in preserving its past.
你就会清晰地发现它也是一首对旧社会点滴叙述的散文颂歌，历史记载完好，热衷(有人说这是沉迷)于保存过去。
If you do need someone, Ok, Sir, please take Andrew Yan away, who is, afterall, 52 years old and can do no more for the society!
如果上帝真需要某人，那好说，请将阎成席带走好了，他毕竟走过了52年的人生，也不能为社会做出更多的贡献！
Sixth, as the principle and method, the nature of Zhuanzhu is to change the formation of the old characters to meet the needs of the society.
第六、作为构形原理和方法的“转注”，其本质是改造原有汉字的旧形，使之更加适用语言社团用字的需要。
They also reviewed the records of babies' weights at birth and 6 months old. Findings presented Sunday at the Obesity Society meeting in Orlando
加州理工大学波莫那分校及布朗大学的Phelan及同事检测了285名准妈妈妊娠期的食物摄入，同时记录婴儿出生时及6个月大的体重，结果发表于奥兰多肥胖协会会议中
This broad definition allows the pair to be grumpy old men and indulge in some fierce complaining about various aspects of modern British society.
这个广泛的定义使得两位作者像脾气暴躁的老人一样对当代英国社会的很多方面进行了凌厉的批评。
Should regard the zoology of piscatorial area, environment, resource, economy and society as the old system of a mutual correlation.
要将渔业地区的生态、环境、资源、经济和社会视为一个相互关联的大系统。
PISA, which is held every three years, primarily aims to assess whether 15-year-old students have acquired the knowledge and skills required to participate in society.
国际先生评估项目每三年举行一次，次要目的是评估15岁的先生能否曾经获得参与社会所需的知识和技能。
In the old society hunger, cold and illness cut down many of the villagers.
在旧社会，饥饿、寒冷和疾病夺去了村里许多人的生命。
Inner contradictions of basic education in the old case of not yet fully resolved, but also facing modern society, modern economy, knowledge integration and new mission needs.
内蒙古基础教育在旧矛盾尚未完全解决的情况下，又面临着与现代社会、现代经济、知识经济接轨的需要和新使命。
How does outdoor sports impact on the old, the young and the society?
户外运动对老年人，年轻人和社会都有什么影响？
With the increase of pace in modern society, the tasks and thoughts of young generation seem to be less and less in common with those of the old.
以步幅增量在现代社会，年轻世代任务和想法似乎是越来越少与相同那些老。
When many foreign Banks, always, consulate, etc, have gathered here from the Oriental "Wall Street", which is a form of old Shanghai semi-colonial and semi-feudal society of a miniature history.
当年许多外国银行、总会、领事馆等云集于此，有东方方“华尔街”之称，形成旧上海半殖民地半封建社会的一个历史缩影。
In the old society, pajamas is a luxury, which commonly belong to two kind of people, the rich people and person in entertainment place such as dancing girl.
在旧社会，睡衣是一种“奢侈品”，它通常属于两种人群，一种是有钱人，另一种是娱乐场所的人，比如舞女。
Whether you chalk this up to racism or good old-fashioned stupidity, it is apparent that The Man's spirit is alive and well in today's society.
不管把说出这句话看做种族主义或过时的愚蠢，显然，“那位”的“精神”还在当今社会完好存留。
Whether you chalk this up to racism or good old-fashioned stupidity, it is apparent that The Man's spirit is alive and well in today's society.
不管把说出这句话看做种族主义或过时的愚蠢，显然，“那位”的“精神”还在当今社会完好存留。
应用推荐