This is America, and the moment we forget that, they start to win.
这就是美国，我们忘记这点的时候，就是他们胜利的时刻。
And the moment we stepped out to safety, the factory was submerged under water.
当我们逃出到安全地方那一刻，整个工厂就淹没在水中了。
And the moment arose that we could have a moment together intimately, and I declined.
我们可以有一个一起亲密的时刻到来了，可我拒绝了。
When life is short and the moment of victory far in the future, why go through all this?
生命何其短暂，胜利亦遥不可及，为什么要经历所有这些不幸呢？
God was waiting to cleanse them; and the moment their faith began to work, the blessing came.
神等待去洁净他们，只消他们的信心一开始活动，祝福就来了。
We never had to wait more than two minutes between the time we called and the moment an interpreter came on the line.
我们从打进电话到译员接听的等待时间从未超过两分钟。
We don't necessarily need the ivory tower and the moment of complete stillness in order to meditate about such things.
我们并不需要在象牙塔里，或者一定要有绝对安静的时间，才能思考这样的问题。
The best inaugural speeches manage to do both — to represent a perfect union of the speaker, the message and the moment.
最好的就职演说在这两方面都做得很好--把演讲者、信息和时刻完美地结合起来。
Stories, however, can be rewritten, and the moment you get curious, you begin a new chapter and start learning the real story.
而故事是可以改写的，当好奇心升起的那一刻起，你已开启一页新的篇章，着手领会真正的故事。
Living for the moment is great, until the finances catch up with you and the moment starts to suck because you owe a ton of debt.
活在当下，不然财政问题会逼你解决，因为你有一吨快烂了的账单。
We flew over the lava flowing into the sea and the moment I saw it I knew I had to come back at night to capture the majesty of it.
我们飞越了熔岩流入大海的场景，在我看这种场景的这一刻，就知道我必须在晚上回到那里，以捕捉那里的雄伟和庄严。
In the afternoon the running water was making huge noises like thunder. And the moment we stepped out to safety, the factory was submerged under water.
下午，流水发出如雷般巨大的响声。当我们逃出到安全地方那一刻，整个工厂就淹没在水中了。
The period between the update and the moment when it is guaranteed that any observer will always see the updated value is dubbed the inconsistency window.
从更新到保证任一观察者看到更新值的时刻之间的这段时间被称为不一致窗口。
And the moment that the light - emitting diode is occluded, the timer starts, and the moment that the light - emitting diode emerges again, the timer stops.
那一个瞬间，闪光二极管被挡住，计时器开始，那一个瞬间，闪光二极管再次出现，计时器停止。
I am using fancy words today. And the moment of inertia — the difference with a mass is that the moment of inertia is defined about some axis.You choose an axis.
我今天措辞别致，转动惯量就是——，与质量不同，转动惯量的定义跟旋转轴有关，选定一个旋转轴。
So, of course, the moment of inertia is extremely modest compared to the sun, because the radius is so small and the moment of inertia goes with the radius squared.
当然，转动惯量是,怎么也比不上太阳的，因为半径太小,而转动惯量,与半径的平方有关。
were restless, compulsively mobile, and they all want a certificate and the moment you give them a certificate they leave the village and go to the cities looking for jobs.
“男人们都很不安分，并且流动性很强，他们只是想要一纸证书，而且一旦他们拿到了证书他们就会离开农村去城市里找工作”。
And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。
You see there are seven marks, and just for my own convenience, I have put there two black marks so that I can easily see the moment that I have to start my timer and the moment that I stop it.
这里有7个刻度，仅仅为了方便我，我要放两个黑色标记，这样我就很容易的，知道开始计时和，停止计时的时间。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can, and the moment it's safe to do so you must jump and hide in the wood, before they get through the tunnel and see you.
一过隧道，我就关汽，来个急刹车。等车速慢到可以安全跳车时，你就跳下去，在他们钻出隧道、看到你以前，跑进树林里藏起来。
The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.
那一刻响起了一阵刺耳的刹车声和汽车喇叭愤怒的鸣笛声。
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
The moment she saw it, she blushed and hurriedly left the room.
她一看见它脸就红了，并慌忙地走出了房间。
I think she feels wounded and unloved at the moment.
我想她在那一刻觉得受到伤害也没人爱。
I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment.
我在割破的地方抹了点抗菌剂，一时间十分刺痛。
History and geography have conspired to bring the country to a moment of decision.
历史和地理情况共同将该国带到了做决定的时刻。
They changed their minds at the last moment and refused to go.
他们在最后一刻改变了主意，拒绝前往。
'Excuse me for a moment,' she said and left the room.
她说了声“很抱歉，失陪一会儿”就离开了房间。
'Excuse me for a moment,' she said and left the room.
她说了声“很抱歉，失陪一会儿”就离开了房间。
应用推荐