The BBC and the Met Office have been forced to apologize for the event.
英国广播公司和英国气象局已被迫就谢弗内克竖中指事件向观众道歉。
I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
The film met with considerable critical and public acclaim.
这部电影深得评论和公众的赞扬。
Every time father returned from his business trip, he would describe the place he went, the food he ate and the people he met to us.
每次父亲出差回来，他都会向我们描述他去的地方，他吃过的食物还有他遇到过的人。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
I met him only the once, and that was enough.
我只见过他一次，那就够了。
Lili and my father met me off the boat.
莉莉和我爸爸接我下了船。
She was a very strong, impressive character and one of the most inspiring people I've ever met.
她性格坚强，令人钦佩，是我见过的最能鼓舞人心的人物之一。
So she simply welcomed Tim and reminded him of the last time they had met.
因此她只是欢迎了蒂姆，让他想起他们上次的相遇。
He's the kindest and sincerest person I've ever met.
他是我见过的最和善、最真诚的人。
The performance was met with boos and hisses.
演出换来一片倒彩声和嘘声。
The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world.
在这个社会上，所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。
During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
John let go and met Wendy near the bathroom.
约翰起飞了，在浴室附近遇见了温迪。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
Bo met me at the front door in jeans and a white T-shirt over his ample girth.
博在前门与我见面，他穿着一条牛仔裤，一件白色的T恤衫遮住了他那肥胖的腰身。
You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.
你们都是在一次谈话中第一次见到这个人，但过了一段时间后，你们可能再次见面时已经忘记了他们的名字。
This was the first movie to earn Angelina some major attention, and she met her first husband, Johnny Lee Miller, on the set.
这是第一部为安吉丽娜赢得巨大关注的电影，同时她在片场遇到了她的第一任丈夫约翰尼·李·米勒。
There they ate like wolves and I left the Inn alone and I met the Assassins in the wood.
他们在那儿像狼一样吃着，我独自离开旅馆，在树林里遇到了刺客。
As long as you've met the departmental requirements and you submit the form on time, you shouldn't have any problem.
只要你符合系里的要求，并且按时交表格，你就不会有任何问题。
A few days later, my husband and I met the old lady on the path.
几天后，我和丈夫在路上遇到了老太太。
John met me at the door and said that his dormitory wasn't full, but in fact it was.
约翰在门口接我，他说他的宿舍没有住满，但事实上已经住满了。
When he came to the house and went inside, the old woman met him, and said, "Poor man!"
当他来到这间房子，走进去的时候，老太婆迎着他说：“可怜的人！”
Meeting people was the thing, and you went to coffee bars where you met friends and spent the evening.
和人见面是很重要的，你可以去小咖啡馆，在那里和朋友见面，一起过夜。
As I searched the ground, crying and upset, I met an old lady.
当我难受地哭着在地上搜寻的时候，我遇到了一位老太太。
Assign responsibilities around the house and make sure homework deadlines are met.
为房屋中的人分配责任，并确保家庭作业在期限内完成。
She has spoken at the United Nations, met world leaders, and written a book, I Am Malala.
她在联合国发表过演讲，会见过世界各国领导人，还写过一本书——《我是马拉拉》。
When he met it now it was like the first time; and he could just stare, helpless.
当他现在遇到它，就像第一次一样；他只能无助地注视着。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
应用推荐