The message is coming through loud and clear.
消息传达得清楚明白。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering.
今天我在风暴中心传递的信息应当是清晰的：那就是我们的事业是正义的，我们的决心是不可动摇的。
The Conference delivered a clear message: it is crucial to focus on both treatment and prevention.
本次大会向人们发出了明确的信息：治疗和预防并重至关重要。
Guillaume Soro told reporters that the message of ECOWAS leaders is clear and this is Mr. Gbagbo's last chance.
索罗告诉记者说，西非共同体领导人发出了明确的信息，这是巴博的最后机会。
In his Congressional testimony yesterday, Mr. Bernanke had a clear and loud message to financial markets: the Fed is "prepared" and have the "means" to take action on the economy.
伯南克昨天在其国会证词中给金融市场发出了一个明确而响亮的信息：美联储正“准备”而且“有能力”应对美国经济。
The message on this World Health Day is loud and clear.
世界卫生日传递的信息清晰而嘹亮。
The message on this world Health Day is loud and clear. The world is on the brink of losing these miracle cures.
今年世界卫生日传达的信息清晰而响亮：世界即将失去这些神药。
The card is the part that drives the message home, making your intentions clear and setting the tone of your relationship, be it humorous, romantic, passionate - or even all three.
卡片是鲜花信息传递的关键，清楚的表达自己的意愿，同时把握好双方关系的基调——幽默？浪漫？
Today, Mr. Bernanke had a less clear and less loud message to financial markets: “The situation is quite complex, ” the Fed “isn’t prepared to take further action.”
今天，伯南克却给金融市场传递了一个不太明确而且也不太响亮的信息：“目前情况相当复杂” ，美联储“尚未准备采取进一步行动”。
To verify that the message from the client to server is encrypted and not in clear text, the TCP Monitor can intercept and forward the request.
要验证从客户端到服务器的消息已被加密、不是明文形式，TCPMonitor可以截获并转发请求。
A marker will identify the specific WS-Policy assertion that is invalid, and the error message will make it clear that an assertion is missing.
可以使用一个标记来标识无效的特定WS - Policy断言，错误消息会说明有一个断言缺失。
Some viewers have complained that the key message of the movie is blurred, because it is trying to say too many things at once and none of them is clear enough.
一些观众抱怨道该片所传达出的关键信息含糊不清，因为它一直在尝试同时讲述过多的事物，但又没有一样足够清晰。
The main message is clear: find a job that you love-one that allows you to be your best self-and it won't feel like work at all.
这句话的大意很清晰：要找到自己热爱的工作，因为它能让你成为最好的自己，也让你完全感觉不到自己在工作。
If any quality problem is presented, the maintaining department of our company will give clear answer in 24 hours after receiving the client message, including change and maintenance.
在设备使用过程中任何质量问题，公司维修部在接到客户通知后的24小时内作出明确答复，包括更换、维修等。
In fact, the message is loud and clear, that is peace.
事实上，中国发出的信息响亮而明确，这就是和平。
Relevance theory is the theory about communicaions and it gives a clear explanation on the existence and essence of the implicature message.
关联理论是关于人类交际的理论，它对隐含的信息的存在和本质做出了解释，而隐喻恰恰是一种弱隐含。
Clear and direct communication is the most healthy form of communication and occurs when the message is stated plainly and directly to the appropriate family member.
明确而直接的沟通是最健康的沟通形式和发生的消息时说显然并直接向适当的家庭成员。
What Stadil's classes are about, though, is something more specific, and that message got through loud and clear to the other attendees.
不过，斯塔·迪尔的课程所讨论的则更为具体，并且这一讯息响亮清楚地传达给了其他参与者。
I believe that the message is loud and clear.
我相信这个讯息是大声且清晰的。
The message is clear: it's cheap and it's cheerful.
这个信息是明确的：它的廉价的快乐。
The main message is clear: find a job that you love—one that allows you to be your best self—and it won't feel like work at all.
他只会通过自己所投入的事情去追求卓越的愿景，让其它的事情决定他是否在工作还是娱乐。
The message to other indigenous towns is clear, he says: "You take the risks and you pay the price."
这给其他本土小城镇，敲响了警钟“你会为你的冒险付出代价的”。
The clear message of advertising is: Try our product and see how much more you will enjoy life!
广告最清楚明确的信息就是：尝试我们的产品，尽情享乐人生。
The clear message of advertising is: Try our product and see how much more you will enjoy life!
广告最清楚明确的信息就是：尝试我们的产品，尽情享乐人生。
应用推荐