And the living will lay [it] to his heart.
活人也必将这事放在心上。
And the living room is larger than I expected.
还有，客厅比我原先想的要大。
And the living things doing most of that work are now people (see chart).
并且生物和人做了其中的大部分工作(看图表)。
The mechanical world view is fading and the living systems world view is arising.
机械的世界观正在衰退，而生态系统的世界观正在显现。
Throughout the morning, she moved back and forth between the kitchen and the living room.
整个早上，她在厨房和起居室之间来回奔走。
And the living room boasts a brand new couch. It was bought with an interest-free marriage loan of 7,000 DDR marks.
卧室里有一张全新的卧床，这是动用了7,000东德马克的免息结婚贷款买的。
And the living room boasts a brand new couch. It was bought with an interest-free marriage loan of 7, 000 DDR marks.
卧室里有一张全新的卧床，这是动用了7,000东德马克的免息结婚贷款买的。
My house back then was made of mud and the living conditions were terrible. When it rained outside, it rained inside, too.
我的老房子是泥坯房，居住条件非常恶劣，外面天下雨，家里面也跟着下。
And they've knocked a wall down so the drawing room and the living room have become one big modern plastic kind of room.
他们把会客厅和起居室之间的墙拆掉，改为一大间很现代的可塑型的房间。
During the past years, many forests have been cut down and the living conditions of the tigers are becoming worse and worse.
在过去妁几年中，许多森林被砍伐，这使者虎的生存环境越来越糟。
Audiovisual records -film, video, radio and recorded sound material -mirror human creativity and the living fabric of our cultures.
音像制品—电影、录像、广播、录音材料—折射出人类的创造力，是活的人类文化织体。
She was crawling around playing with some toys when I suddenly fainted between the hallway and the living room blocking the stairway.
她在地上爬来爬去，一边玩着玩具，这时我突然晕倒，倒在门厅和客厅之间，挡住了楼梯口。
For everywhere in Peiping the trees are grown and the living rooms almost are very low; no matter wherever you stay, all can hear the cicadas' crowing.
因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
Education is an essential prerequisite for reducing poverty, improving agriculture and the living conditions of rural people and building a food-secure world.
教育是减贫、改善农业和农村人口生活条件以及建设一个粮食有保障的世界的必要先决条件。
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
往遭丧的家去，强如往宴乐的家去，因为死是众人的结局。活人也必将这事放在心上。
We used results from two surveys - the World health survey and the Living Standards Measurement Study - that asked the same respondents about health expenditures in different ways.
我们采用了全球健康调查和生活标准指标调查的结果，这两个调查采用不同方式询问相同的受访者健康开支方面的问题。
We were doubly lucky inasmuch as my friend was living on the island and spoke Greek fluently.
我们真是幸运极了，因为我的朋友住在岛上而且希腊语说得很流利。
I vacuumed and dusted and polished the living room.
我把起居室吸了尘、掸了灰并且擦亮了。
I love the living room, with its dark woodwork, oriental rugs, and chunky furniture.
我喜欢这间起居室，它有着深色的木构件、东方地毯和厚实的家具。
You've got to forget the past and start living in the present.
你必须忘掉过去，开始现在的生活。
I took the phone, and she went discreetly into the living room.
我拿了电话，她就谨慎地到客厅去了。
Dryness of the skin can also be caused by living in centrally heated homes and offices.
皮肤干燥还会因呆在有中央供暖的居室或办公室而引起。
You have my room and I'll bed down in the living room.
你用我的房间，我睡客厅。
The living room is furnished simply with white wicker furniture and blue-and-white fabrics.
起居室朴素地摆放着白柳条家具和蓝白相间的织物。
The two restaurants, the Living Room and the Dining Room are cozy.
这两个餐厅“起居室”和“餐室”非常舒服。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
I woke at dawn and rushed into the living room.
我在大清早的时候醒来，然后快速地走进了客厅。
People and living things can live on the earth.
人和生物可以在地球上生存。
People and living things can live on the earth.
人和生物可以在地球上生存。
应用推荐