Lightning strikes again and the lights go out.
一道闪电又打下来，灯全都灭了。
Arcing horns and lightning arresters are necessary because lightning strikes to the mast are common.
灭弧角和避雷器是必需的，因为雷击桅杆是很常见的。
Lightning strikes on passenger jets are common-a couple every hour-and usually harmless, but this one has caused a cough in one of the engines.
雷电击中喷气式客机是很平常的事，每小时会有几次，而且基本上不会有事。但是这一次，雷击给客机的一个引擎制造了一些麻烦。
Strong winds and lightning strikes badly damaged one of the stages at the Sonisphere Festival, and the equipment of several bands including Motley Crue was also ruined.
大风和闪电严重破坏了Sonisphere音乐节里其中的一个舞台，包括默特里库尔乐队在内的很多乐队的乐器，都被毁坏了。
Southern California faces more ferocious heat coupled to the threat of thunderstorms and lightning strikes that could ignite more desert wildfires.
加利福尼亚州临近佩尔布洛瑟姆的羚羊谷闪电与彩虹齐飞，蓝天与暮色呼应。 最近，南加州遭遇更加极端的酷热，同时受到雷雨电击的威胁，很有可能引发更多的沙漠森林大火。
One of the six instruments on the satellite is designed to help scientists study lightning strikes and map them.
该卫星上的六种仪器之一旨在帮助科学家研究雷击并绘制地图。
At least 79 people have been killed by lightning strikes in the Indian states of Bihar, Jharkhand and Madhya Pradesh, officials say.
官方称，发生在印度比哈尔邦，恰尔肯德邦以及中央邦的雷击灾害造成了至少79人死亡。
Tall towers are frequent targets of lightning strikes, because there is less air to act as an insulator between the tower and a cloud.
高塔是闪电最常光顾的目标，因为塔和云之间作为绝缘体的空气稀薄。
According to the analysis, the back flashover and the step voltage formed when the lightning strikes a tree are the main causes of the disaster.
分析认为，雷电击中大树产生的雷电反击和跨步电压是造成这起雷灾的主要原因。
We proposed a new method to distinguish the lightning strikes and common short-circuit faults on the basis of the characteristic of the bus voltage signals using S-transform.
基于行波特征区分雷电冲击与短路故障有一定局限性，提出一种利用母线电压信号特征识别雷击与短路故障的新方法。
Mother Nature has blessed us in many ways, but can also be homicidal, with hurricanes, tornadoes, waterspouts, and more frequent lightning strikes than anywhere else in the nation.
大自然以多种方式为我们祝福，但同时也具有摧毁的力量：飓风、龙卷风、暴雨，雷电之频繁超过全美其他地区。
Lightning strikes can cause cardiac arrest, but when our volunteers arrived the boy was conscious and breathing.
雷击会导致心脏停搏，但当我们的医护人员赶到时，这个男孩意识清醒，还有呼吸。
The aerial shall be suitably earthed to guard against lightning strikes and shall be securely mounted.
天线须适当地接地以防电击，并须牢固地架设。
Summer is the peak season of thunderstorms and lightning strikes in Guangdong Province. This period may last from June to September.
在广东地区，夏季是雷暴和闪电频发的高峰期，这种天气情况也可能会延续到9月份。
Take the Silver Maple and the Bradford Pear, for example. Both are prone to lightning strikes and to splitting.
例如银枫和布拉德福德梨树，它们都非常容易遭受雷击而断裂。
When the duo are about to travel back to 1985, a lightning bolt strikes the hovering DeLorean and scrambles the time circuits, sending Doc away and leaving Marty stranded once again in 1955.
就在两人准备乘时光机回到1985年的时候，一道闪电击中了在空中盘旋的德罗宁跑车，扰乱了时间电路。
The Observatory said there were 4,593 lightning strikes between 1am and 3am.
天文台表示在上午一时至三时间共录得4，593次闪电。
In this picture taken Saturday, June 27, 2009, storm clouds gather and lightning strikes over the Houses of Parliament in London during a break in the hot weather.
在此合影留念星期六，2009年6月27日，风暴云收集和雷击超过议会两院在伦敦期间打破炎热的天气。
In this picture taken Saturday, June 27, 2009, storm clouds gather and lightning strikes over the Houses of Parliament in London during a break in the hot weather.
在此合影留念星期六，2009年6月27日，风暴云收集和雷击超过议会两院在伦敦期间打破炎热的天气。
应用推荐