But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
These weren't stopped by their age or size or lack of resources, they saw a need in the world around them and to step help where they could.
他们不会因为年龄、体型或缺乏资源而止步不前，他们看到了周围世界的需要，并在力所能及的地方提供帮助。
People can do shoddy research online or off, but the learning opportunities provided today by online communications and resources remove almost any excuse for lack of background knowledge.
人们可以在线上或线下做粗劣的研究，但是今天由线上所提供的交流和资源却几乎剥夺了所有缺乏背景知识的理由。
A similar downfall is poised to happen again because the underlying process issues and discrepancies are usually not addressed due to time constraints and lack of resources.
类似的崩溃随时准备再次发生，因为由于时间约束和资源的缺乏，基本的过程问题和差异通常没有得到解决。
Surveillance for additional human and animal cases is presently under way, but is hindered by the country's lack of resources and of epidemiological and laboratory capacities.
目前正在对其它人间和动物病例进行监测，但由于该国缺乏资源以及流行病学和实验室能力而受到阻碍。
Most nations, particularly small countries, lack the resources, technology and money to create and maintain constellations of orbiting satellites.
大多数国家，特别是小国家，缺乏资源、技术和资金来发射和维持卫星的运营。
This is due both to a lack of resources to properly address all the gaps, as well as a lack of involvement of all stakeholders and partners to engage at both the global and local levels.
缺乏适当弥补所有差距的资源，以及缺乏全球和地方层面上所有利益攸关者及合作伙伴的充分参与，是造成这一情况的主要原因。
In the past the lack of a formal process for canning ideas meant that many lived on, absorbing time and resources better spent elsewhere.
在过去，缺乏封存创意的正规流程意味着他们中许多又活了下来，占用大量时间和资源，而这时间和资源在其他地方用得更好。
Other examples include more disputes over the sharing of water resources, as well as the lack of food and other necessities in most African countries.
其他的例子包括由于水资源短缺导致的纷争，以及大多数非洲国家的食品和其他生活必需品的匮乏而引起的骚乱。
Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.
由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；
While they were seeking a better life, their lack of skills and dependence on resources exacerbated many urban problems and dragged down the quality of life for everyone.
但是由于这些农民没有接受过良好的教育，看上去城市生活质量得到了提高，但是却使得整个城市的现状降低成了农村。
Many of these players have not even experienced the demands of Premier League football and it would be a highly risky strategy from a club who do not lack the financial resources to boost their squad.
这些球员中很多甚至还没有体验过英超的要求因此对于一家并不缺少财政资源来改善球队的俱乐部这是一种高风险的策略。
Incorrect comprehension, expressive defects and lack of social cultural background are normally the three resources for mistranslation.
理解错误，表达不贴切，社会文化背景的缺乏是常见的三个误译来源。
All over the world, we constantly see these problems of poverty, illness, and lack of resources impeding the flow of scientific information.
在世界各地，我们经常看到类似的由贫穷，疾病和自然匮乏导致的科学知识传播的受阻。
Currently, studies on network teaching and its key technologies serve mainly for the lack of resources and the network-extension of traditional teaching model.
目前，网络教学各种关键支持技术的研究，主要针对教学资源匮乏的需求，以及支持传统教学模式的网络化延伸等。
However, it brings about environmental pollution, lack of resources and declining spiritual pursuit as well as cultural crisis throughout the world.
然而，紧随其后的还有环境的污染和资源的匮乏，以及同时带来的渐渐消弭着的人类的精神追求和世界文化危机。
I have an unbelievable passion for what I do and I strive to make the best possible films I can regardless of budget and resources (or lack there of).
我有一个令人难以置信的热情，我做什么，我努力把最好的电影我可以不管的预算和资源(或缺乏存在的)。
The lack of quality sand and stone resources and the deterioration of concrete durability have been two great problems to perplex the building trade in recent years.
优质砂石资源日益缺乏和混凝土耐久性差是近年来困扰建筑业的两大问题。
Based on three water resources problem of the Yellow River basin, put forward such three adjustment means as the lack of water resources, water disaster and environment adjustment.
基于黄河流域面临的三大水资源问题，提出了三种调控手段，水资源短缺的调控、水灾害调控以及生态环境的调控。
Waste natural gas is being flared off in the Middle East, Indonesia, and Venezuela for lack of pipelines or complementary resources.
中东、印度尼西亚和委内瑞拉由于缺乏油管或辅动性资源，剩余的天然气只能烧掉。
All over the world, we constantly see these problems of poverty, illness, and lack of resources impeding the flow of scientific information.
在世界各地，我们经常看到类似的由于贫穷、疾病和资源匮乏导致科学知识流动受阻。
Many entrepreneurs have great ideas and resources, and spotted the Internet market, but they lack the idea of the perfect combination of creativities and resources on IT products.
很多创业者有很好的创意和资源，并看准了互联网市场，却缺乏将创意和资源完美结合到IT产品上的思路；
By building library Witkey Web site, Witkey model reference work, with a view to change the reference in the work of simple duplication, passive service, and the lack of human resources.
通过构建图书馆威客网站，将威客模式引入参考咨询工作中，以期改变工作中存在的简单重复劳动、被动消极服务以及人力资源缺乏的局面。
The human resources management study for research team was still in hazy station, lack of organizational management mode and detailed management methods.
因此，科研团队在人力资源管理中还处于比较模糊状态，缺乏系统的管理模式和详细的管理方法。
Lack of land resources and over - fast loss of arable land is one of the outstanding problems in Yangtze River.
土地资源紧缺和耕地流失过快是长江三角洲最为突出的资源问题之一。
Besides the fund products do not differ at large, because the managers disfavor differentiation strategy, due to the lack of core resources and competences, and the absence of incentive mechanism.
由于基金投资者对产品差异不敏感，核心资源、核心能力和激励机制欠缺，导致基金业在初始成长阶段产品实质性差异不足。
Besides the fund products do not differ at large, because the managers disfavor differentiation strategy, due to the lack of core resources and competences, and the absence of incentive mechanism.
由于基金投资者对产品差异不敏感，核心资源、核心能力和激励机制欠缺，导致基金业在初始成长阶段产品实质性差异不足。
应用推荐