System calls are the easiest and the hardest part of emulation.
系统调用是模拟中最简单也是最困难的部分。
All you've got to do is decide to go and the hardest part is over. So go!
旅行最困难的部分莫过于下定决心出发。既然已经决定，就义无反顾吧！
All you've got to do is decide to go and the hardest part is over. So go!
如果你决定出发了，最困难的部分就已经过去了，所以，出发吧！
And the company is still driven by the philosophy in Across Asia on the Cheap: 'All you've got to do is decide to go and the hardest part is over. So go!'
这家出版社仍然沿续了《廉价走亚洲》一书中的理念：“最艰难的部分已经完成了，你所要做的就是决定出发，出发吧！”
This is the hardest part of organizing information and the one most likely to cause long-term difficulties in adding new materials.
这是信息组织工作中最困难的部分，并且是最可能在添加新的资料方面导致长期困难性的部分。
Now we come to the part that is the hardest for people to give up – and the one that makes most people relapse: entertainment and hobbies.
现在我们要进行的，是最难的，也是人们最容易放弃的部分——一个令大多数人退回到以前状态的部分：娱乐和嗜好支出。
And so the waiting is really the hardest part.
所以等待的部分才是真正艰难的。
And now comes the hardest part of the visionary's quest: selling those silly ideas to a skeptical world.
现在是思想者问题中最难的部分：把那些冒傻气的点子兜售给一个多疑的世界。
The hardest part for us is finding time where the kids are occupied and we can leisurely have a recording session.
最困难的地方在于寻找一个孩子不在的时间，这样我们就可以放松地进行录音。
If we approach the development of the examples with the customer and in the terms of the customer, then we've accomplished the hardest part.
如果我们和客户一起着手用例开发，用客户的话说，我们就已经完成了最难的部分。
The waiting is the hardest part, and Sarai was tired of the wait.
等待是最艰难的部分，而撒莱已经厌倦等待。
Getting started is often the hardest part of any task, and we have now made the leap from having no objects to having objects (or from having no classes to having classes).
开始阶段往往是最困难的，我们现在实现了对象（或者说类）从无到有的突破！
For the Banks and law firms, the hardest part about setting up shop in Perth is finding the staff to do it, leading to bigger paychecks and bonuses.
对银行和律师事务所来说，在珀斯开设分支机构最困难的一点是找到合适的人手来做这项工作，这导致了工资和奖金支出增加。
So, step 1—and this is often the hardest part—is to make sure that you have the right team.
因此，第 1步（这经常是最难的部分）是确保拥有正确的团队。
Coming up with ideas is the hardest and least controllable part of the research process. It is somewhat easier if you have broad interests.
灵感是研究过程中最困难也最不好控制的部分了，不过，如果涉猎较多，到显得容易些。
They’ve made it through the hardest part and he tells Sucre, Abruzzi and Lincoln that they’ll be into the pipe by Friday.
他们已经打通了最硬的部分，而且他们在星期五就可以打通到主管道。
Now we only have the magnitude of the vector and now comes the hardest part.
但这里是求矢量c的大小，接下来才是最复杂的内容。
Real estate and finding a location has without a doubt been the hardest part so far.
店面和找一个没有疑虑的位置现在是最难的部分。
As CEO Howard Schultz put it on the call, "The hardest part is to make sure you do not become white hot, and then all of the sudden out of favor."
正如CEO哈弗·斯库兹在电话里所说，“最难的是保证没有变得白热化，然后突然不受欢迎。”
The hardest part was racing Fox and Beaver.
最艰难的部分是同狐狸和海狸比赛。
The hardest part is the constant need to go beyond yourself and not to "repeat", or to follow the same train of thought.
最艰难的部分就是要不断地超越你自己而且不能“重复”，也不能遵循同样的思想轨迹。
Granted, "all necks are difficult," and it's the hardest part of a face-lift, said Dr. James Stuzin, a plastic surgeon in Miami.
位于迈阿密的整形医生，JamesStuzin医生说。
Sometimes the hardest part about research is just getting started. Two places to begin looking for information are in library sources and on the Web.
有时做研究最困难的部分就是开始阶段。开始查找信息有两个地方：一个是图书馆的资源，一个是网络。
The hardest part of designing a properly guarded switch is to fit all the traces on the board and maintain proper voltage spacing.
设计一个合适的保护开关的最难点是适合印制板上的所有布线，并保证适当的电压空间。
But the hardest part of being happy is realizing when negativity starts to creep into your mind and from there, getting rid of it.
但是成为一个幸福的人最困难的部分是，知道什么时候消极情绪会涌上心头，并及时的制止。
Weeks of heavy rains and a cyclonelast week caused the flooding and landslides. The western part of the country has been hit the hardest.
数周的暴雨和上周的一场旋风导致了洪水和山体滑坡。该国西部已经成为重灾区。
And as usual, starting was the hardest part.
通常是，开始是最艰难的。
Beginning is the hardest and most important part of the process.
开始时肯定会特别艰难，但这也是过程中最重要的部分。
Beginning is the hardest and most important part of the process.
开始时肯定会特别艰难，但这也是过程中最重要的部分。
应用推荐