The "first steps" toward the goal of denuclearization was mentioned a few times in the statement and I believe all of you understand what "first steps" mean.
声明中几次提到实现无核化目标的“第一阶段”，我想“第一阶段”意味着什么，在座各位都是很了解的。
If more than one STMTPROFILE section matches an executing statement, the guideline that occurs first is selected and applied.
如果有超过一个STMTPROFILE部分匹配某个正在执行的语句，那么将选择并应用出现的第一个准则。
That first entry was the hardest. I remember writing a short and rather largely printed statement that simply stated when he passed and how I felt.
正如万事开头难，我记得仅写几句简短的、相当大部分是印刷体的声明，简单表明它离去的时间和我的感受。
Both sides have signed their first joint statement since the establishment of diplomatic ties and decided to establish a comprehensive strategic partnership.
双方签署建交以来的首份联合声明，决定建立中希全面战略伙伴关系。
This afternoon the First Sea Lord, Admiral Sir Jonathon Band, issued a statement saying the two vessels hit each other while travelling at very low speeds and no one was injured.
今天下午首席海事大臣，海军上将JonathonBand发表声明称，两艘舰艇低速相撞，并没有人员伤亡。
A Microsoft statement reads: "the purpose of opening these stores is to create deeper engagement with consumers and continue to learn first-hand what they want."
一份微软的文件里说：开店的目的在于与客户建立紧密关系，并持续获得用户需求的第一手资料。
The first is the vision statement (or user need), which captures the contract between the development group and the buyer or user.
第一种是观点陈述(或用户需要)，它抓住了开发团队和买方或说用户之间的合同。
Conversations usually involve some sort of reply and response, where one person makes a statement or asks a question and the other responds based on what the first person said.
通常谈话将包括一些答复和响应，其中一个人给出陈述或提出问题，然后其他人根据第一个人所说的内容进行响应。
The constructor invoked may be either another auxiliary constructor or the primary constructor, and it must be the first statement in the auxiliary constructor's body.
被调用的构造函数可以是另外一个辅助构造函数或者主构造函数，而且它必须出现在辅助构造函数主体的第一句。
To get a list of all the files for a particular user, the programmer must first read the row from the users table, then parse the file's text and run an individual SELECT statement for each file.
要得到一个特定用户的所有文件的列表，程序员必须首先从用户表中读取行，然后解析文件的文本，并为每个文件运行一个单独的SELECT语句。
The first statement is often of disgust and wondering how you can improve it.
第一种往往是厌恶的语气，并在想如何改进它。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
The first example is the notation I am using in this demonstration, the second example is the abbreviated notation, and the third example gives the full command statement without any abbreviations.
第一个示例是本文中使用的表示法，第二个示例是缩写表示法，第三个示例是不使用任何缩写的完整命令语句。
A week later, the subjects returned to give a witness statement, whereupon they were told that their partner might have seen a different video and therefore to stick firmly to first-hand information.
一周以后，被试重新回来进行目击者描述。他们被告知自己的搭档看到的是另一种版本的录像，因此需要其准确地肯定一手信息。
Fairly powerful statement, and that's another form of the first law of thermodynamics.
这是一个相当有用的表述，是热力学第一定律的另外一种形式。
The first thing you'll note is that each line is a statement — semicolons (;) are not required to end lines — and that variables are not declared.
要注意的第一件事是每一行就是一个语句——不需要分号(；)来结束这些行——并且变量没有声明。
In a statement issued first on his behalf and then twice in person, the pontiff expressed deep regret for the offence that had been taken.
在首先以他的名义，以后两次又亲自发表的声明中，教皇对造成的冒犯深表歉意。
When you are doing projections for future years, I encourage management teams to project the income statement first, then the cash flow statement, and then end up with the balance sheet.
当你为未来数年作规划时，我建议管理团队首先要为损益表作规划，然后是现金流量表，最后是资产负债表。
The first fundamental statement discussed is the separation of concerns between SOA Governance and the governance enforcement attributed to Management function.
最基本的观点是SOA治理和隶属于管理功能的治理执行二者之间需要分别对待。
The first statement defines the relational index, and the second defines the XML index.
第一个语句定义关系索引，第二个语句定义xml索引。
Now consider the SQL statement in Listing 10 that queries the view to select the ID and the first name of all employees that occupy office R344.
现在考虑清单10 中的SQL语句，它通过查询视图选择办公室R344 中所有职员的ID和名字。
It is a common practice to copy the values of SQLSTATE and SQLCODE into local variables in the first statement of the handler, as shown in Listing 11.
将SQLSTATE和SQLCODE的值复制到处理程序的第一个语句的本地变量中，这是一种常见的做法，如清单11所示。
First the SQL statement is parsed and validated.
首先，解析和验证SQL语句。
This statement loads the data from the table and changes the value of the name column in the first row to a new value.
该语句从表中加载数据并将第一行中的名称栏的值改为一个新值。
However, if the table space is DMS then the ALTER TABLESPACE SQL statement can be used to first add a container in the new location and then drop the one in the old location.
但是，如果表空间是DMS，那么可以首先使用ALTERTABLESPACEsql语句向新的位置添加容器，然后再从原来位置删除容器。
The first statement really hit home and made us think “really?”.
第一句话实在一语中的，且引起了我们的思考，“真的是这样吗”？
I’m alive and well, ” when only the first half of that statement was certain still to be true by the time the letter arrived.
结果当信抵达家里的时候，却发现只剩下信的前半部分还是真实的。
To do this, you first need to determine the tablespace ID and table ID of the table by executing a SELECT statement on the SYSCAT.TABLES catalog view, as shown in Listing 8.
为此，您首先需要在SYSCAT . TABLES目录视图上执行select语句来确定表空间id和表id，如清单8所示。
This is the first time that the notion of authorization has popped up in this context, and it's an example of how writing a use case can find flaws in the problem statement.
这在上下文中是第一次出现认可(authorization)这一概念，并且它是编写用例如何能找出问题陈述中的缺陷的一个实例。
This is the first time that the notion of authorization has popped up in this context, and it's an example of how writing a use case can find flaws in the problem statement.
这在上下文中是第一次出现认可(authorization)这一概念，并且它是编写用例如何能找出问题陈述中的缺陷的一个实例。
应用推荐