This could influence the latter stages of the tournament, as both semi-finals will be played at sea level between a team that won its quarter final at altitude and a team that won at sea level.
这可能会影响联赛的后面阶段，因为在高海拔处的四分之一决赛取胜者会与海平面的四分之一决赛取胜者进行在海平面处举行的半决赛。
This transformation is from the abstract to the concrete and leads fairly directly to the final level, which describes the actual implementation of the model into a deliverable product or service.
这一转换是从抽象到具体，并相当直接地通向最终级别，其描述了从模型到一个可交付产品或服务的实际的实施。
Second judgements or orders given at the same level and at the next higher level are final.
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
It is hard to extrapolate and say that this is the final answer of how low-level clouds behave.
很难由此而推断，说这就是低空云层变化规律的最终答案。
Mylyn has taken some time to find its home, having come through an incubation phase, through the Technology and then Tools projects, until it's final resting place at the top-level.
为了找到项目所处的位置，Mylyn花费了不少时间，它已经度过了孵化器，经过了技术项目阶段，然后是工具项目阶段，直到最终成为顶级项目。
The RCTE and the final SELECT statement both return four columns, representing the level and the employee number of the subordinate and his name and finally the employee number of the direct manager.
RCTE和终止SELECT语句都返回了4 个列，分别是递归的层数、下属的雇员编号、直属经理的姓名以及直属经理的雇员编号。
you rise rapidly through the first levels but, once hooked, have to work harder and harder with no final level or goal in sight。
在初级阶段你会进步得很快，然而一旦著了迷，就必须加倍努力，要达到最高层级或终极目标却遥遥无期。
The first level is represented by the MPS and is' exploded 'down to final assembly.
第一级就是MPS，展开到总装。
The final result depends on the level of children's upbringing costs, the utility that parents get from the investment in the human capital of children and the return rate of education investment.
少儿抚养人口比例对居民储蓄的净影响取决于少儿的抚养费用水平、父母从对儿童进行人力资本投资行为中得到的效用和教育的投资收益率。
Now came the final stage, where once again I applied a series of filters intending to soften the edges of the image but also maintaining the sharpness and the correct level of grain.
现在到了最终的阶段，我再一次应用了计划中的一系列滤镜以使图像的边界柔和，但是同样保留了锐化以及颗粒的正确强度。
Bogie is one of the key parts of Metro vehicles and the final capabilities of the vehicles are decided on its manufacturing level directly.
转向架是地铁车辆的核心部件之一，其制造技术水平直接决定了车辆的最终性能。
Real-time interaction. Live shows are played by you, and the final score is directly linked to your performance level!
实时交互。现场表演是由你演奏的，最后的比分直接与你的表现水平联系在一起！
The one-to-one road show and final pricing carried out by both the manager level and the investors is the last but the most important process.
管理层同投资者进行一对一路演和最后定价是海外发行定价过程最后也是最重要的一个环节。
The main reasons are the difference of the method itself and the difference in obtained value theory domain between final safety grade and each level of grade coefficient method.
其主要原因是方法本身存在差别，且等级系数法的最终安全等级取值论域与各层次指标的安全等级取值论域不一致。
Harry: At first he was, but by the final day he was quite reasonable and level-headed.
哈里：最初他是，但到了最后一天，他显得非常理智头脑冷静。
Where you work - the noise level, the quality of the light, the comfort level of the surroundings - can have a profound affect on both the tenor of the work and on the final product itself.
你工作的地方，比如噪音等级、光线质量、环境的舒适度这些因素，对工作的进程和最终的产品都会有深远的影响。
The residual dynamics and final residual level of cypermethrin in corn and soil were determined with GC-ECD.
采用GC-ECD测定了氯氰菊酯在玉米及其土壤中的残留动态和最终残留量。
These social conditions, social environment, which has the resources, the final decision in this society, regional and level of technological competitiveness of enterprises.
这些社会条件，社会环境，所具有的资源优势，决定了最终这个社会，区域与企业的技术竞争力水平。
Where you work — the noise level, the quality of the light, the comfort level of the surroundings — can have a profound affect on both the tenor of the work and on the final product itself.
你工作的地方，比如噪音等级、光线质量、环境的舒适度这些因素，对工作的进程和最终的产品都会有深远的影响。
United poured forward in the final third of the match, however, and drew level when Obertan and Bebe both latched onto measured long balls and clipped home smart finishes.
曼联在比赛的最后时刻倾巢出动，奥贝坦和毕比分别利用长传球机警得分。
We devote ourselves to gain higher quality level among the same trade and concentrate on customer's final success.
是我们企业的经营理念。我们致力于同行业中做到较高质量水平，并专注于客户的最终成功。
The final surveyed data of land use is of high precise and practice and can meet the needs of the land use survey at county level in our country.
最终获得的土地利用调查数据具有较高精度和实用价值，能满足我国县级土地利用调查的要求。
But traditional performance management objects are mainly includes middle-level and branches of enterprise. The employees, who are the final executors of enterprise stratagem, are always omitted.
但是，传统的绩效管理对象往往侧重于企业中层和部门，而对企业战略的最终执行者——一线员工却常常被忽略。
The rally stalls after 12 PM, dropping price back to the 8-bar SMA (c), while the 5-bar SMA pulls back and finds support at the same level (d), ahead of a final rally thrust.
上扬在12点之后停止，价格跌到与8条移动平均线交叉(C点)，而5条移动移动平均线拉回并在同一水平找到支撑(D点)。
The final analysis was done on nearly 6,500 11-year-olds and also took into account the father's level of education and income.
最终的分析是建立在近6500名11岁的儿童身上，并同时考虑了父亲的教育和收入水平。
However, he cannot go back, because the Final Watch is there and he cannot go forward to the seventh level, because he doesn't have enough power.
不管怎样，他不能回去，因为最后的守护者在那里而且他无法向前进入第七层，因为他的力量不够。
The final University marks will determine the level of job and salary they will receive.
最后的大学成果将确定级别工资任务，他们将承受。
The final University marks will determine the level of job and salary they will receive.
最后的大学成果将确定级别工资任务，他们将承受。
应用推荐