Two or three miles more, and the cart stopped.
又走了两三英里，马车停住了。
Take the horse and the cart, you devil, only don't take my life.
马和车都归你，你个魔鬼，只要留下我的命。
He said that he was a journalist, and the cart pullers were impressed.
那个人告诉他们，他是一个记者，这一点让那些车夫印象很深刻。
Bide here a bit, and the cart will soon come, no doubt, 'said Mrs Durbeyfield.
“在这儿等一会儿吧，马车很快就要来了，这是用不着怀疑的，”德北菲尔德太太说。
'Bide here a bit, and the cart will soon come, no doubt,' said Mrs Durbeyfield.
“在这儿等一会儿吧，马车很快就要来了，这是用不着怀疑的，”德北菲尔德太太说。
Notice that the Payvment API automatically calculates item subtotals and the cart total, based on the information provided when adding each item to the cart.
注意，PayvmentAPI根据添加商品到购物车时提供的信息自动计算商品小计和购物车总量。
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and came to a stop there by a great stone: and cutting up the wood of the cart they made a burned offering of the cows to the Lord.
车来到贝特舍默士人约叔亚的庄田，就在那停住了。 那有一块大石头，人就将车辆的木头劈开，把母牛祭献给上主作全燔祭。
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
车到了伯示麦人约书亚的田间，就站住了。在那里有一块大磐石，他们把车劈了，将两只母牛献给耶和华为燔祭。
Heidi promised to be careful of them, and was lifted up to the cart.
海蒂答应会小心对待它们的，于是她被抱上了车。
Last night we hitched the horse to the cart and moved here.
昨天晚上我们把马拴在马车上，搬到了这里。
He disconnected the IV bottle from the overhead hook and carried it beside the moving cart.
他从头顶的钩子上取下输液瓶，并在移动的手推车旁提着它。
He cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death.
他抽着鞭子，驾着马车从那条可怜的狗身上碾过去，车轮把他压死了。
Nadeau notices the premade macaroni and cheese boxes in Scott's shopping cart and suggests she switch to whole-grain macaroni and real cheese.
纳多注意到斯科特购物车里有半成品通心粉和奶酪，就劝她吃点全麦通心粉和真正的奶酪。
Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.
道路上混杂着相互鸣笛争道的小型汽车、电动三轮车、破旧的公共汽车和牛拉单车。
Hans takes the needle, sticks it into a hay-cart, and follows the cart home.
汉斯拿起针，把它插进一辆干草车，跟着车回家。
"That is queer, indeed," said the other, "let us follow the cart, and see where it goes."
“这真奇怪。”另一个说，“咱们跟着车子走，看看它要去哪儿。”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
He looked round, and saw that the cart was dripping, and the cask quite empty.
他向四周看了看，发现马车在滴水，桶里空无一人。
A bullock cart is crossing the river now, so the water is dirty and it can't be drunk.
一辆牛车正在过河，所以河水很脏，不能喝。
The cart was piled high with fruit and vegetables.
大车上高高地堆满了水果和蔬菜。
He searches the asset repository for relevant componentized assets and finds the "add to cart" code.
他在资产存储库中搜索相关的组件化资产，找到了“添加到购物车(add to cart)”代码。
Listing 1 defines a simple shopping cart Web service that allows the shopper to add, remove, and query items in the cart.
清单1定义了一个简单的购物车Web服务，它允许顾客在购物车中添加、删除和查询商品条目。
The following section investigates the difference between fast and slow calls with the shopping cart example.
下面的部分用购物车实例研究了快速调用和慢速调用间的差别。
Perpetual shopping carts display the number of items in the cart and sub-total as a shopper navigates the site.
永久购物车作为网站的一个导航展示在消费者购物车里的商品数量，并提供总价。
The example application stores the type of the screen to display as a render parameter, and the content of the shopping cart (the number of stocks) as a session parameter.
该示例应用程序将要显示的屏幕类型作为呈现参数存储，将购物车的内容(股票的数量)作为会话参数存储。
Or have you ever gone to a website, saw something you absolutely loved, went to order it, and the shopping cart was complicated or made you register before you could buy your item?
还有，你有没有在浏览一个网站是时候，看到十分中意的东西，准备去订购，结果购物车却太难搞了，或者非要你在买之前注册。
It contains the online candy catalog and the contents of the shopper's virtual shopping cart.
它包含在线糖果目录和购物者的虚拟购物车中的东西。
Halfway up the hill, he alighted and began dragging the cart.
上到半山腰的时候，他下了车开始拖着车往前。
If you love golf, ditch the cart and walk the 18 holes.
如果你喜欢高尔夫，那就不坐球车，走过18个球洞。
If you love golf, ditch the cart and walk the 18 holes.
如果你喜欢高尔夫，那就不坐球车，走过18个球洞。
应用推荐