The king and the architect arrived at the agreement without argument.
国王和建筑师没有争论地达成了协议。
There are a number of dimensions to effective communication, and the architect needs to be proficient in all of them.
有效沟通的方式有许多，架构师必须精通所有。
With the design of a house, the players include the client and the architect and the contractor, maybe a home inspector.
设计一座房子时，参与者包括房主、建筑师和承包商，也许还有一个房屋监理。
This course studies the interrelationship of theory, history, and practice as it relates to architecture and the architect.
这门课程研究有关于建筑与建筑师，理论、历史和实行之间的相互关系。
It is the responsibility of the security advisor and the architect to make sure that this information is not logged without masking.
安全顾问和设计师有责任要确保这些信息不会未加任何处理就保存到日志中。
This information is also used when the architecture is reviewed, and the architect needs to justify the decisions that have been made.
这一信息还被用在体系架构被回顾的时候，以及架构师需要证明所作决定是正确的时候。
In other organizations, estimation is performed by architects or by a collaborative effort between the project manager and the architect.
而在其他组织中，评估由架构师进行，或由项目经理和架构师合作完成。
And this complexity has increased the gap between creativity and functionality, the civil engineer and the architect are separated figures.
而这种复杂性拉大了创造力与功能性之间的鸿沟，土木工程师和建筑师已经是完全不同的两种身份了。
For example, this information is used when the architecture is reviewed and the architect needs to justify the decisions that have been made.
例如，当需要重复架构和架构师重新审视所做的决定时，这些信息非常有用。
Their input can help the architect make appropriate decisions regarding their offerings and the architect may, conversely, influence their offerings.
他们的输入帮助架构师作出适当的决定，反过来，这些决定也影响到他们的提供。
The project manager might reside in the United Kingdom, the developers could be working in India, and the architect might reside in the United States.
项目经理可能在英国，开发者可以在印度工作，构架师可能在美国。
The art is one of the top contemporary collections in the United States, and the architect vowed that the architecture would be an equally significant addition.
艺术是在美国顶级当代藏品之一，建筑师发誓说，架构将是一个同样重要的补充。
The paper think subject cross, quality education, pluralistic education and the architect education should face to future are the key points in educational model of architect in modern China.
作者认为学科交叉、素质教育、多元化教育以及建筑教育面向未来是建筑师培养模式中的关键点。
The architect charged us a fee of seven hundred and fifty dollars.
建筑师向我们收取了750美元的费用。
Let's think of it as the relationship between architect and carpenter.
让我们把它想象成建筑师和木匠之间的关系。
On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
住在一侧的建筑师挺和善的，但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
当今复杂的建筑物需要建筑师和建筑工人的密切协作。
Architect Robin Partington has the Gherkin, the Razor (right), the Armadillo in Glasgow, and the Cucumber (above) on his CV.
建筑师罗宾·帕丁顿的简历上有小黄瓜，剃刀（右），格拉斯哥的犰狳和黄瓜（上）。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
Process models can be linked directly to the service models that they orchestrate, with the dependencies visible to both the business analyst and the service architect.
流程模型能被直接链接到他们编排的服务模型中，相关性对业务分析人员和服务架构师都是可见的。
The Software Architect and Designer develop detailed service specifications that include the protocol and policy information.
软件架构师和设计人员开发了包含协议和策略信息的具体服务规范。
Bricks and mortar are mortar and bricks, until the architect can make them something else.
在建筑师将其变成他物之前，砖泥依然是砖泥。
Services can be linked to the information artifacts that they depend on, and be visible to both the service architect and the data architect.
服务可以被链接到它们依赖的信息工件上，且它们对服务架构师和数据架构师都是可见的。
They need to be fully specified and understood by the architect, who should validate them as they are gathered and analyzed.
架构师需要对它们进行全面地指定和理解，并且应该在收集和分析它们时，对其进行验证。
As we mentioned earlier, this series of articles considers the analyst, architect, and developer roles, as defined by the RUP.
正如前面所提到过的，本系列按照RUP的定义来考虑分析师、架构师和开发人员角色。
Service realization is performed by the software architect and the designer.
服务实现是由软件架构师和设计师来完成的。
The communication between the architect and the developers can only be effective if the architect is appreciative of the work of developers.
如果构架师认为开发人员的工作是十分有价值的，那么他们之间的交流将会很有效用。
In this case, the architect and the designer have to orchestrate the entire object lifecycle, regardless of the programming language capabilities.
在这种情况下，架构师和设计师必须编排整个对象生命周期，不考虑编程语言的能力。
The tester argues for pertinent and realistic tests, conducting them in concert with the architect, and evaluating and interpreting the results.
测试人员赞成相关的且实际的测试，使它们与架构师保持一致，并且评估并解释结果。
应用推荐