Sincere tears can melt ice and thaw snow.
真诚的泪水能融冰化雪。
I never freeze lamb and thaw later and really do not recommend doing so.
我从来不冷冻羊肉然后再解冻，也不提倡大家这样做。
Analyte stability should be determined after three freeze and thaw cycles.
分析物稳定性应在三个冻存-解冻周期后测定。
Wood frogs actually freeze solid, like lumps of ice, and thaw out come spring.
树蛙实际上已经冻僵，成了一块冰疙瘩，春回大地时，它才融化苏醒。
In deep drift sand strata, Has adopted the freeze method to dig a pit, Has produced the freeze and thaw soil.
深厚流砂层下采用冻结法凿井，产生了冻融土。
"As each material weathers over time, the appearance of the siding will record the cycles of rain, sun, freeze and thaw," the firm said.
“每种材料随着时间的推移风化，壁板的外观将记录下雨、阳光，冻结和解冻的周期”，公司说道。
Therefore, it is very interested to research the rock characters under damages by frost and thaw in the condition of different initial water-saturation.
因此研究不同初始含水饱和情况下岩石冻融循环损伤特性对岩体工程具有重要意义。
Good properties of strong bonding force, water resistance, heat and wet resistance, frozen and thaw. It can be constructed on the wet surface, no poison and no smell.
粘接力强，耐水、耐湿热、耐冻融性能优良，可在潮湿基层施工，无毒无味。
I could feel my ears and toes start to thaw out.
我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。
They Shared the thoughts and feelings that inspired both the Prague Spring and Russia's "thaw".
他们分享了受“布拉格之春”和俄国“暖化”启发而来的思想和感受。
The scientists said that past studies had reckoned that carbon dioxide and methane were released by a thaw of permafrost while nitrous oxide stayed locked up.
科学家说过去认为永冻土解冻会排放二氧化碳和甲烷，氧化亚氮则不会释放出来。
The resulting thaw was alarming in its suddenness, drainpipes and gutters dripping, sidewalks puddling, streets flooded, a constant sound of water rushing downhill.
因此导致的解冻也快得吓人：雨水管和雨水槽不停地滴水，人行道上堆着一滩滩积水，街道上也发了水，顺坡而流的水声不绝于耳。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
But rising temperatures have set off a worldwide thaw of many glaciers and ice sheets, which collectively act as the second largest reservoir of Earth's fresh water, Hood said.
但是，由于气温不断上升，构成地球第二大淡水水库的冰川和冰层有逐渐消融的态势。
Building makeshift tents out of their wagons and killing their oxen for food, they hoped for a thaw that never came.
他们从马车上找来任何可以用的材料搭帐篷，并杀了牛充饥。他们期盼着冰雪融化，但希望一再落空。
They remind me of soft thaw winds, and warm sunshine, and nearly melted snow.
它们使我想起轻柔的暖风，和煦的阳光，还有快融化的雪。
She-bears normally give birth to tiny walnut-sized cubs during their winter hibernation and suckle them for months as they grow, before the spring thaw awakens the mother and she leaves her den.
母熊通常在冬眠期间产下胡桃大小的幼仔，哺乳几个月，小熊们渐渐长大，当春天来临大地解冻时，母熊从冬眠中醒来，离开巢穴。
Some think the thaw in relations between Warsaw and Moscow has sparked mischief-making.
有人认为，华沙和莫斯科之间的冰冻关系引发了争端。
Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
回到房间里，我瘫倒在床上缓一口气，过了半个小时身体才感觉恢复正常。
Therefore, it is necessary to analyze the variation of the dry or thaw circle around the pipeline for pipeline design, construction and management.
因此分析管道周围土壤干燥圈或融化圈变化对管道系统的设计、施工和管理是十分必要的。
And in yesterday's "Sunday Styles" section, we caught sight of something that indicated a thaw was on the way in an area long overdue for a correction.
在昨天的“周日时尚”栏目中，我们在一个早该修正的方面看见了表明关系正在准备缓和的东西。
The match commemorated a historic 1971 exhibition match held between the two nations that was dubbed "ping pong diplomacy, " and began the thaw in relations between the Cold War rivals.
这场比赛是为了纪念美中两国1971 年举行的一场具有历史意义的表演赛，那场比赛被称作“乒乓外交”，开启了两个冷战对手之间的关系解冻。
The match commemorated a historic 1971 exhibition match held between the two nations that was dubbed "ping pong diplomacy, " and began the thaw in relations between the Cold War rivals.
这场比赛是为了纪念美中两国1971 年举行的一场具有历史意义的表演赛，那场比赛被称作“乒乓外交”，开启了两个冷战对手之间的关系解冻。
应用推荐