This dress isn't cheap, and that one isn't cheap either.
这条连衣裙不便宜，那一件也是。
Six birthdays later and that one still rated the highest of my life.
六年后的今天，这些礼物仍然是我生命中最珍贵的。
He said police have captured 90 escaped convicts and that one inmate died.
他说，警方已抓获90名逃犯，一个囚犯死亡。
This one here is just for the first step, and that one here is for the second step.
这里的这一个只是第一步，那一个是第二步。
Think of a combo box that has two choices, one that hides the div and that one shows the div.
比如一个具有两个选项的组合框，一个选项是隐藏div，一个选项是显示此 div。
This time I heard very clearly and that one who said was a girl and she was standing next to me.
这一次，我听清楚了，说话的是个女孩，而且就在我身边。
This time I heard very clearly, and that one who said was a girl and she was standing next to me.
这一次，我听清楚了，说话的是个女孩，而且就在我身边。
And that one, we know how to compute, right, because it's the one we've been computing all along.
我们知道怎样计算这个，因为我们一直都在计算它。
And that one would be able to ask a computer any factual question, and have it compute the answer.
也就是说，我们可以向计算机询问任意一个实际问题，并让它计算出答复来。
Q: You noted that XML is very diverse, and that one of its strengths is its ability to represent many kinds of information.
问：您提到XML是非常多样化的，并且它的优势之一就是其表示多种信息的能力。
The crumb of comfort is that countries can mitigate the hurt, and that one, South Korea, has shown the worst can be avoided.
让人略感安慰的是，一些国家如韩国，已经采取行动避免了极端情况的出现，这表明这些国家有能力采取行动以减少伤害。
There were a few snowball fights in high school and that one time in college when you streaked across the commons in January.
高中时还有几场雪战，到了一月的大学，就只是飞奔过操场了。
But by the time they realized what had happened and was going to happen, and that one was coming to open the doors, it was too late.
但这时她们意识到所发生的事和即将要发生的事了，一个人要去开门，可为时已太晚。
The reason why I choose Q is because then I lose both this force and that force, and I only have to deal with this one and that one.
我选择Q点的原因是,如果我撤去这两个力，我就只用考虑这个力,和那个力了。
At least, she believes it to be so; but it is an error to imagine that fate can be exhausted, and that one has reached the bottom of anything whatever.
至少她是那么想的，但是如果自以为已经受尽命中的折磨，自以为已经走到什么东西的尽头，那可就想错了。
More probably they feel that their own version was what happened in the sight of God, and that one is justified in rearranging the records accordingly.
也许，他们自认为自己的故事版本才是上帝眼中看到的事实，他们完全可以相应地重新编排历史。
One of the studies looked at echinacea used with vitamin c, another common cold remedy, and that one showed the two together reduced the number of colds by 86%.
其中一项研究观察了紫锥菊跟维生素c(另外一种抗感冒药)配伍的效果。该研究发现二者合用降低感冒发病率达86%。
He says he expects to come to a settlement quite easily, and that one of BP's strengths is its long history of involvement with Russia, which contributes about 10% of BP's profits.
他预计能毫不费力地达成和解，且BP的优势之一是长期参与俄罗斯商业活动，其利润约10%由此构成。
The crumb of comfort is that countries can mitigate the hurt, and that one, South Korea, has shown the worst can be avoided. Others need to learn from it if they are to stop the carnage.
唯一的慰藉是很多国家都已经采取行动减轻阵痛，比如说韩国的行动就告诉我们最糟糕的情况是可以避免的。
If you've been reading this series for a while, you've seen that there are all sorts of interesting ways to use Groovy, and that one of the chief advantages of Groovy is its productivity.
如果您一直在阅读这个系列，那么您应该已经看到有各种各样使用Groovy的有趣方式，Groovy的主要优势之一就是它的生产力。
The dead and wounded in that one attack amounted to 6 000.
仅那一次进攻就死伤达6 000人。
而这只是一艘游艇。
They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.
他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。
He managed to buy a car after all—and a nice one at that.
他终于设法买了一辆小轿车—而且还挺不错的。
My only gripe is that one main course and one dessert were unavailable.
我惟一的不满是还差一道主食和一份甜点。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
应用推荐