And that message is so encouraging to hear.
这信息很具鼓舞性。
The handle method gets called when a message arrives, and that message is passed to the mediation in the MessageContext parameter.
当消息到达时调用handle方法，然后通过MessageContext参数将消息传递给中介。
What Stadil's classes are about, though, is something more specific, and that message got through loud and clear to the other attendees.
不过，斯塔·迪尔的课程所讨论的则更为具体，并且这一讯息响亮清楚地传达给了其他参与者。
Before proceeding, the program must have received a valid trigger message, and that message must contain names of both the queue manager and queue that was triggered.
要继续进行，程序必须已经接收一条有效的触发器消息，且该消息必须包含队列管理器的名称和被触发的队列的名称。
If any step fails (for example, you fail to successfully mark the message as processed), you can rollback the JTA transaction and that message can be validly processed again.
如果任一步骤失败(例如，您没有成功将消息标记为“已处理”)，您可以回滚到JTA事务，该消息可以被再次有效处理。
Confirmation to Receive. A digital response confirming that the entire pre-message procedure for receiving a fax has been completed, and that message transmissions may commence.
收到信息的确认。数字信号响应确认全部接收传真数据的准备过程已经完成，通信传输可以开始了。
Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
Something the Germans used on their U-boats and the output of that is a scrambled message.
德国人在他们的U型潜水艇所用到并输出的东西是一个加密信息。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
People drink up their wine to communicate the message to others that they are sincere and joyful.
人们把酒喝完是为了向别人传达一种信息，即他们是真诚的、快乐的。
A copy of that message stays in Kaylee's sent box, and another copy appears in Zoe's inbox.
这封邮件的一个副本会存在于Kaylee的发件箱，另一个副本会出现在Zoe 的收件箱。
Hi, Tom, thanks for your message and I am glad that you wrote to me for ideas.
你好，汤姆，感谢你的来信，很高兴你写信向我征求意见。
That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
Their faces were so powerful in sending a message of their despair and need that I joined this project without hesitation.
他们的面孔如此强烈地传递了他们的信息——绝望和需要帮助，以至于我毫不犹豫地加入了该项目。
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
加洛的漂流瓶里写着，无论谁捡到她的瓶子，都要把自己的留言和她的留言都放在里面，然后把它送回大海。
It sends out the message how important it is that we believe in ourselves and never give up.
它传达出相信自己，永不放弃是何等重要。
The company reintroduced the eco-light with a new message, one that emphasized cost savings, that the eco-light lowers electric bills and lasts for years.
该公司重新推出了一个拥有新理念的环保灯，这一新理念强调节约成本，以及环保灯可以降低电费，并可以使用多年。
And if that message is true, who will do something about it? What is being done to change the tide?
如果这消息是真的，对此谁会做些什么？有人采取什么行动来改变这一趋势吗？
And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering.
今天我在风暴中心传递的信息应当是清晰的：那就是我们的事业是正义的，我们的决心是不可动摇的。
While tag lines can help with discerning the purpose, the design can complement and reinforce that message.
虽然标签可以帮助辨识的目的，设计还应该补充和加强这一消息。
(Applause.) And I intend to take that message to every cornerof this country.
（鼓掌）我想要把这个信息传递给这个国家的每一个角落。
The US district judge Denny Chin described the fraud as "staggering" and said the "breach of trust was massive" and that a message was being sent by the sentence.
美国地区法官丹尼·钱用“惊人”一词形容该诈骗案，并说“该案对信托的违反是巨大的”，而这句话也正在传达着一个信息。
A message flow would then read that message and commence the required processing.
然后一个消息流读取该消息并开始所需的处理。
And what would that message be?
一条什么样信息呢？
The format string identifies, for example, the WSDL and schema that define the message.
例如，格式字符串确定定义消息的WSDL和模式。
Figure 8 shows every exception that is still present in the application, and the message that would have been shown when the exception was thrown.
图8显示的是应用程序中仍存在的所有异常，以及当异常抛出时所显示的消息。
Verify that the claims in the token are sufficient to comply with the policy and that the message conforms to the policy.
验证令牌中的声明是否足以遵从策略，以及消息是否与策略一致。
Verify that the claims in the token are sufficient to comply with the policy and that the message conforms to the policy.
验证令牌中的声明是否足以遵从策略，以及消息是否与策略一致。
应用推荐