Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.
解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。
I shall be only too grateful to them for taking a very difficult and thankless job off my hands.
我要十分感激他们，把那个劳而无功的工作从我的手里拿过去。
The judging systems in music competitions are notoriously unfair, and judging is a difficult and thankless job.
音乐比赛中不公平的裁判制度已是恶名昭著，而裁判也是一项吃力不讨好的工作。
A new study says that, income notwithstanding, having a demanding, unstable and thankless job may make you even unhappier than not having a job at all.
一项新的研究称，尽管收入是一项必需的要求，但是不稳定的不能获得成就感的工作或许比没有工作使你更不快乐。
Our goal is not to create the illusion of a complete survey of media change in the West over the past two thousand years an impossible, and thankless, assignment!
课程基本上按年代顺序进行，目的不是要建立全面检视两千年来西方媒体改变的假像(这任务是不可能，也不讨好！)
As fathers, we need to be involved in our children's lives not just when it's convenient or easy, and not just when they're doing well - but when it's difficult and thankless, and they're struggling.
作为父亲，我们需要参与到孩子们的生命中去，不仅是方便或容易的时候，也不仅是他们做得很好的时候，而是要在困难和徒劳的时候，在他们奋斗的时候。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
What a thankless child you are, just idle and good-for-nothing!
你真是个不知好歹的孩子，整天游手好闲，一无是处！
Collecting water for household use in drought-prone desert state of Rajasthan southwest of New Delhi can be an arduous, time-consuming, and sometimes thankless task.
位于新德里西南的拉贾斯坦邦位旱灾频发，为该邦居民送水是一项费力、耗时而且有时是不讨好的工作。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作、被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
Few would doubt that the fund faces a thankless task in countries such as Pakistan and Greece.
很少有人会怀疑，这个基金组织在诸如巴基斯坦和希腊这类国家将会是个费力不讨好的角色。
The waitress, landed with the thankless task of defending pea and ham soup to one of Britain's most outspoken vegetarians, can only shrug and look mortified.
而这名女侍应呢，她被安排完成这项吃力不讨好的任务要在全英国其中一个最直率的素食主义者面前为这碗豌豆火腿汤辩解，她只好羞愧地耸耸肩。
That last battle included six thankless weeks of feeding in the kitchen, the living room, the bathroom, the hallway and the darkened garage.
最艰难的斗争在后头，我花了6个星期的时间，不依不饶地给他喂食，我们转战于厨房，客厅，卫生间，走廊和黑暗的车库。
You have not been worn down yetby long hours of thankless work, by the slings and arrows ofeveryday life。
你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
There is only one activity more thankless than predicting the future - and that's publicly sharing your predictions.
比预测未来更加费力不讨好的唯一一件事就是公开同别人分享你的预测了。
That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all.
这就是父亲在家中费力不讨好的地方——既要养活全家，又受全家敌视。
What I believed would be a spectacular work experience swiftly revealed itself to be a series of thankless performances in such splashy venues as cafeterias and dormitory lobbies.
我原来以为这是一次了不起的经历，可很快却发现在那些餐厅和寝室大厅这些场地进行表演后没有得到一点感激。
It's also about the thankless hours of grading, designing or redesigning courses, and preparing materials to still further enhance instruction.
它也是吃力不讨好地把时间用在分级、设计和重新设计课程，并为进一步增强学习效果准备材料。
That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all. - J. August Strindberg.
这就是父亲在家中费力不讨好的地方方——既要养活全家，又受全家敌视。
That is the thankless position of the father in the family - the provider for all, and the enemy of all.
父亲在家中处于吃力不讨好的位置——所有人的供养者，和所有人的敌人。
I am not thankless, I hope, but that dreadful woman seems tothrow a shadow on me and on all my hopes.
我希望，我并非不感谢上帝！但那可怕的女人似乎给我和我所有的希望笼上了阴影。
I am not thankless, I hope, but that dreadful woman seems to throw a shadow on me and on all my hopes.
我希望，我并非不感谢上帝！但那可怕的女人似乎给我和我所有的希望笼上了阴影。
Like our housework, it's a dirty and a thankless job, but it's also important.
就好像我们的家务那是个脏兮兮、费力不讨好的工作但是却是那么的重要。
The Tennessee Aquarium in Chattanooga, other private facilities, and state and federal wildlife agencies have efforts under way as well. It's mostly thankless work.
查塔努加市的田纳西州水族馆、一些私人机构以及州级和国家级的野生动物机构也在尽力，大家做这些工作大都不求回报。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作、被日常生存的打击搞得筋疲力尽。
That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all. " -- J. August Strindberg".
这就是父亲在家中费力不讨好的地方——既要养活全家，又受全家敌视。
"That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all." — J. August Strindberg.
这就是父亲在家中费力不讨好的地方，既要养活全家，又受全家敌视。
And we are engaged in the recruitment of foreign teachers in 5, June is also the easiest to get angry, thankless.
而且我们从事外教招聘的工作人员在5、6月份里也是最容易上火，费力不讨好的。
And we are engaged in the recruitment of foreign teachers in 5, June is also the easiest to get angry, thankless.
而且我们从事外教招聘的工作人员在5、6月份里也是最容易上火，费力不讨好的。
应用推荐