This is a basic look over and test drive (if road legal).
提供基本的查看和试驾（如果汽车可以合法上路）。
Inspect repaired vehicles and test drive vehicles for proper handling.
检查维修车辆和试驾车辆做出适当的处理。
Various road surfaces and test drive subjects fully shows the outstanding performance of vehicles.
路面及科目丰富，充分感受车辆优越表现；
Sure, they may come by the dealership and test drive the car. But will they be able to afford the payments?
当然，他们可能会来汽车代理商店试车，但是他们负担得起吗?
Note: If validation doesn't work, install an external validator (as I explain how to do in the next section) and test drive that feature later.
注：如果验证不起作用，则安装外部验证器(我将在下一节中讨论如何完成该操作)并在以后尝试该特性。
The aim of BMW & MINI Experience Day 2009 is to offer participants an unforgettable test drive experience via its on-ground displays, activities and test drive.
MINI感受完美的目的是通过现场展示， 互动活动以及试驾提供给每个参与者一次难忘的试驾经历。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone who is willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目(公开想做贡献的任何人的想法和努力成果)的一个组成部分，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
Start your server and give it a test drive.
不妨启动服务器并对它做个测试。
Understanding how use cases drive development (design and test).
理解用例如何驱动开发(设计和测试)。
Because BigEcho is the only match in this test, the endpoint information is returned in the query and the primitive places the endpoint address in the header to drive the dynamic endpoint mechanism.
在此测试中，由于BigEcho是仅有的匹配项，因此在查询中将返回端点信息，并且元素将把端点地址放入消息头中以驱动动态端点机制。
Just to be sure I kicked off an extra backup and once done did a test boot using the external drive to ensure I had an easy return path to Snow Leopard if things went badly wrong.
我只是要确定，我所开始的这次额外备份在其完成之后，会使用外部驱动来进行一次测试启动，这就确保了如果事情出现了严重错误的话，我会有一种很容易就返回到Snow Leopard中的手段。
For installing the Skyway Builder request for a test drive and follow the installation instructions.
为了对测试驱动安装SkywayBuilder请求，请遵循安装指导。
Microsoft also updated its ie Test Drive site, as of this week, to be "touch-friendly," and added some new multi-touchable demos like Particle Acceleration, Lasso Birds, and touch Effects.
微软还更新了其ie的测试驱动网站，截至本周，“touch - friendly”网站，增加了一些新的多触摸演示像粒子加速，套索鸟，和触摸效果。
After all, I had just recently finished the Graduate Management Admission test - two months of study and then a further two hours to drive to the nearest testing centre.
毕竟，我刚刚考完GMAT考试，我为此复习了两个月，还开车两小时去考试中心。
Download the DB2 9 test drive and Net Search Extender to try out the query techniques described in this article.
下载DB 29测试版本和NetSearchExtender，尝试本文中描述的查询技术。
It talks not only about the mechanics of how to write tests and allow them to drive your code, but also why test-driven programming is such a good thing.
该书不仅讲述了如何编写测试和让这些测试来驱动您的代码的原理，而且还讲述了测试驱动的编程为什么是一种好的编程方法。
If so, you might want to copy the source files for the implementation and test harness onto your disk drive so you can alter the parameters, styles, or code ( see Download).
如果想开发自己的工具提示部件，那么可以将这个实现的源文件和测试页面复制到硬盘上，然后就可以修改参数、样式或代码（参见下载）。
Use this opportunity to gather information and take your spec vehicle for a short test drive.
利用这次机会收集情况，用你选定的汽车做一次简短的驾驶试验。
You can test drive this using a preliminary SOA self assessments available to help you determine your readiness to start your SOA journey and your opportunities for improvement.
您可以进行测试，使用一个可用的基本SOA自评估工具确定您是否准备好开始SOA旅程，并确定实现改进的机会有多大。
The test drive site includes samples where you can try new array methods and play a game built with new ES5 capabilities.
测试站点包含了一些示例，大家可以使用新的数组方法，还有一些使用新的ES5功能实现的游戏。
Take the same underlying instances and drive the test from the Use Case point of view and you get quite a different picture.
抓住下面相同的实例，并从用例的角度出发来驱动测试，你就会得到完全不为同的情形。
Our continued ask, is that you download the latest preview, try the samples on the test drive site, and try your own sites.
我们继续会要求的是，下载最新的预览，在体验站点上使用例子，然后试用自己的网站。
Many colleges and universities hold visiting days that offer a chance to attend classes and stay overnight; sort of a test drive.
许多学院和大学都举行访问日，在访问日中，学校提供参加课程和过夜的机会，这就像买车试驾一样。
Take a test drive and you quickly understand that this is something completely different.
坐上驾驶室试驾一下，你立马就会明白，它确实与众不同。
The test drive site includes samples where you can try new array methods and play a game built with new ES5 capabilities.
体验站点上包括了一些示例，你可以在这些示例中尝试新的数组方法以及玩一个使用新的ES5功能来构建的游戏。
In other words, the dreamer engages in an action in his or her dream that the dreamer would really like to engage in-sort of a test drive-and imagines via the dream how people might respond to it.
换句话说，做梦者就好像试驾一样，在梦中做的事情就是他想要在现实中做的事情，梦中的景象也反映出人们对此可能作出的反应。
Few people buy clothing or shoes without trying them on, and you'd likely never go through the hassle of buying a car without a test drive first.
几乎没有人在买衣服或鞋的时候不试穿一下，你大概从来没有不试车就买车的经历吧。
B: I just failed my driving test and I really want to drive to work every day.
乙：我刚刚考驾照失败，我真的想每天开车上班。
If this two has been achieved, you should do a test drive to enjoy the acceleration and torque.
如果这两个已经实现，你应该做一个测试驱动器，享受加速和扭矩。
应用推荐