This requires customers, users, and monitors to become focused on the delivery of a usable system rather than religiously enforcing standards and contract terms.
这需要客户、用户、以及管理者集中于可用系统的发布，而不是笃信标准和合同条款。
For the Europa release, GEF 3.3 is essentially a maintenance release in terms of the delivery of several small features and bug fixes.
对于Europa发行版，GEF 3.3本质上是在交付一些小特性和错误修正方面的维护发行版。
This is one example of the convergence of performance measured in terms of the load, with availability measured by the reliable and timely delivery of messages.
这就是一个集中优化性能的例子，它通过负载度量性能，通过消息提交的可靠性和及时性来度量可用性。
In practical terms, the producer is the person ultimately responsible for the planning, development, and delivery of a game.
在实际项目中，制作人是最终对计划、开发以及游戏的发布负责的人。
M: Then I'd like to know your availability of the products and the terms of sales, such as mode of payment, delivery, discounts, etc.
M：那我希望知道知道你们产品的实用性以及销售模式，如付款方式、运输、折扣等等。
Why do they rely so heavily on one another? In simple terms, knowledge is the product and confidence is the method of delivery.
为什么他们对彼此都如此重要，很简单，知识是制造机而信心是传输器。
Just through doing clicking of buttons at home that the price comparison done, orders confirmed, payment and delivery terms confirmed.
只要在家里轻轻点击一下按钮，就能完成价格比较，订单确认，付款和交货条款的确定。
Why do they rely so heavily on one another? In simple terms, knowledge is the product and confidence is the method of delivery. Consider the following?
为什么他们对彼此都如此重要，很简单，知识是制造机而信心是传输器。请思考一下？
Those arrangements often result in couriers who drive under the name of a big delivery company but whose hours and terms are only loosely managed, experts say.
专家表示，这种方式往往导致一些快递员名义上是为大型快递公司工作，但工作时间和合同条款都没有得到严格执行。
Some valuables, fragile, in terms of packaging and delivery requires careful selection.
有些易碎、贵重物品，在包装和快递选择方面都需要慎重。
These shall also apply if the supplier bases the individual agreement on his terms of delivery or standard terms and conditions.
如果供应商>供应商是根据其交货条件或标准>标准条款来签订各个协议的，那么上述条件和条例也应适用。
When quoting please state terms of payment and time of delivery.
贵方报价时，请注明付款条件和交货时间。
Air transport has the distinct advantage in the terms of fast delivery and enjoy the lowest ratio of loss and damage.
在快速配送、最低的损失和破坏比例方面，航空运输具有明显优势。
I'd like to know your availability of the products and the terms of sales, such as mode of payment, delivery, discount, etc.
我想了解你们的供货能力以及付款条件、装运条件和折扣等销售条件。
Buyers should also pay close attention to the terms and conditions of sale, such as whether there are any hidden extras in the form of delivery costs.
买方也应该仔细留意交易的条款及条件，譬如是否要承担额外的运送费用。
You shall process in strict accordance with the design, and deliver the finished products in conformity with the contract terms respecting the time of delivery, quality and quantity.
但是你们应该严格按照设计加工，并按照合同规定的时间，按质按量交货。
The match relation between generator and steam turbine in the terms of power, regime, delivery moment and interface, as well as their interaction are discussed in this paper.
讨论了发电机和汽轮机间在功率、工况、传输力矩以及接口等四个方面的匹配关系，研究了它们之间的相互影响。
In the field of IT a distinction is made between controlling and service delivery function in terms of IT for RBW as a whole.
在IT领域，如果把RBW作为一个整体，按照IT的术语来说，控制作用和服务传递作用是有区别的。
Please also state your earliest delivery date, your terms of payment and discounts for regular purchases.
并请告知贵方最早交货日期，付款方式及经常购买之折扣。
Please read carefully the specifications, prices, time of delivery, general terms and conditions, etc.
请仔细地阅读合同内的规格，价格，交货期和一般交易条件等。
The Company reserves its right to revise any terms of services (including but not limited to the covered areas for delivery and the delivery fee) from time to time without prior notice.
本公司保留随时修订任何服务条款(包括但不限于送货指定地区及送货费用)的权利，且不作事先通知。
Please let us have your lowest FOB prices, together with your terms of business, and state your best delivery date.
请告知贵公司最低离岸价和交易条件，并说明最早交货日期。
Be practical about delivery and ensure that e-retailers set realistic customer expectations in terms of the likely delivery date.
根据可能的配送时间，具体进行配送并确保电子零售商达到现实顾客的期望。
Be practical about delivery and ensure that e-retailers set realistic customer expectations in terms of the likely delivery date.
根据可能的配送时间，具体进行配送并确保电子零售商达到现实顾客的期望。
应用推荐