It would be the first major public negotiations between Washington and Tehran in more than 25 years.
资讯科技会在超过25年中是第一个在华盛顿和德黑兰之间的主要公众的谈判。
Other topics under discussion will include 'The Art Party', and focuses on cities such as Athens, Moscow and Tehran.
正在讨论的其他议题将包括'党的艺术' ，侧重于城市，如雅典，莫斯科和德黑兰。
Iran confirmed Wednesday that it carried out a missile launch Sunday, but said this did not violate the nuclear agreement by six world powers and Tehran in 2015. U.
伊朗星期三证实，于星期天进行了导弹发射，但声称这没有违反六个世界大国和德黑兰在2015年签署的核协议。
Its other nuclear sites, namely uranium enrichment plants, are in Isfahan and near Tehran.
它的其他核设施，即铀浓缩厂，在伊斯法罕和德黑兰附近。
Iran's ambassador to Iraq says Tehran plans to greatly expand its military and economic ties with Baghdad.
伊朗驻伊拉克大使说，德黑兰计划大力扩展与巴格达的军事和经济联系。
Apart from America, which supplied the Tehran reactor in the 1960s, only France and Argentina can make the right fuel rods.
除了1960年代提供德黑兰反应炉的美国之外，目前只有法国和阿根廷会制造燃料棒。
So Tehran, the capital, was flooded with police and militiamen.
所以，首都德黑兰布满了警察和民兵。
Separately, Western powers may impose new sanctions on top of a catalogue of restrictions and punishments already making life difficult in Tehran.
西方国家可能会在一系列已经让德黑兰的生活很艰难的限制和惩罚之后，分别采取新的制裁措施。
It may have to abandon its embassy and residence in Tehran.
英国可能不得不放弃在德黑兰的大使馆及其居住区。
One of the world's most densely populated metropolitan areas, Tehran also introduced congestion charging and expanded its bus rapid transit.
作为世界上人口最稠密的一个大都会，德黑兰还开始收缴拥堵费并扩大其快速公交系统。
One of the world's most densely populated metropolitan areas Tehran also introduced congestion charging and expanded its bus rapid transit.
作为世界上人口最稠密的一个大都会，德黑兰还开始收缴拥堵费并扩大其快速公交系统。
But Tehran has repeatedly denied that its contentious nuclear and scientific programs mask military ambitions.
但德黑兰却再三否定了用核和科学程序掩盖军事野心的这种争议。
Lights at the lower right are from small villages and the capital Tehran, over 100 kilometers away to the southwest.
右下的光来自小村庄和西南100千米之外的首都德黑兰。
She was detained and imprisoned while visiting her mother in Tehran.
该女士到伊朗德黑兰拜访自己的母亲时却遭到了拘留与监禁。
Hundreds were arrested in Tehran and elsewhere.
在德黑兰和其他地方有上百人被逮捕。
Later, large crowds massed in several areas in central and northern Tehran, but riot police officers mostly beat them back, and there were reports of a number of arrests.
不久后，大批民众聚集在德黑兰中部和北部的几个地区，但大多被防暴警察驱散。有报道称许多参与者遭到拘捕。
He struck a deal to export 4m tonnes of crude oil to Kenya a year, to open direct flights between Tehran and Nairobi, the two capitals, and to give scholarships for study in Iran.
并达成了一项每年向肯尼亚出口四百万吨原油的协议，开通了两个国家首都德黑兰和内罗毕的直通航班，为在伊朗学习的肯尼亚学生提供奖学金。
Britain, like America, strongly opposes Iran's nuclear plans and, unlike America, has an embassy in Tehran.
和美国一样，英国强烈反对伊朗的核计划，但又不像美国，英国有驻伊朗大使馆。
Livni took a much tougher line on Iran, saying Israel and the international community need to confront Tehran and not appease it.
利夫尼对伊朗则采取了比较强硬的态度。她说，以色列和国际社会需要对抗德黑兰，而不是安抚德黑兰。
He is trying to adjust his demeanor to fit with some shifting opinion in Tehran. And I do think there is shifting opinion in Tehran, he added.
他说：“他试图调整他的言行举止来符合德黑兰某些改变中的意见，而且我确信德黑兰正在改变意见。”
He is trying to adjust his demeanor to fit with some shifting opinion in Tehran. And I do think there is shifting opinion in Tehran, he added.
他说：“他试图调整他的言行举止来符合德黑兰某些改变中的意见，而且我确信德黑兰正在改变意见。”
应用推荐