The water was low, and the crossing above the town in a very blind and tangle condition.
水位很低，近城的渡口处正是一片叫人摸不着头脑的杂乱。
He came back smelling of tar and tangle, saltness and sun, sea winds and Woodbine and bottled beer.
盐咸和阳光，海风，忍冬植物和罐装碑酒，他就这样带着一身混杂的浓烈气味从海上归来。
The more you clump and tangle things together, the harder it is to spot and protect against problems.
组织在一起的东西越多，发现和防止问题就越困难。
Tangle resistant zipper keeps your cables in line and your mind at ease.
防打结拉链保持你的连接线整齐，并让你心情舒畅。
A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.
乱糟糟的一团电线是电脑和电话系统留下来的全部。
Depending on the complexity and scope of the concern being addressed, the resulting tangle can be anywhere from minor to significant.
根据要解决的问题的复杂性和范围，所引起的混乱可大可小。
He stopped and looked round at the lovely gray tangle about him, and his round eyes looked queerly happy.
他停下来，环顾四周可爱的灰色藤蔓，圆圆的眼睛里闪烁着奇异的喜悦。
If, however, you've tried this method and ended up in a tangle, well, now you know why.
然而，如果使用这种方法陷入混乱，那么，您现在知道为什么了。
The resulting tangle was even worse, but Buck took good care to keep the traces clear thereafter; and ere the day was done, so well had he mastered his work, his mates about ceased nagging him.
虽然因此产生了更复杂的混乱，但是Buck却在此后很好地保持了轨迹的清晰。
However, the major improvement will be replacing the cumbersome motor-powered tangle of pulleys and cables previously used to move the tail fin with something more elegant.
然而，主要的改善是将取代了以前笨重的发动机，它用于推动缠绕的滑轮和电缆从而使尾鳍的移动更加优雅。
After our tangle with the bramble and the broken woodland, Africa has won us back.
在我们踏遍荆棘并从林地钻出之后，非洲大地终于赢得了我们的回归！
It's tempting to try and think your way out of ego-fear, but I suspect that only makes the problem worse by generating a more complex tangle of rationalizations for the fear.
尝试或者想想“自己吓自己”之外的方式挺诱惑人的，但我怀疑那只呢能产生更大的混乱思维导致问题变的更糟糕。
Firefighters encountered a tangle of rattlesnakes, downed power lines and combustible propane tanks Wednesday as they struggled to get an upper hand on a wildfire that has destroyed dozens of homes.
本周三，这场野火已经烧毁了数十栋房屋，消防队员在于野火的斗争中遇到了一系列的响尾蛇，倒塌的电线和易燃丙烷储罐。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
Picture a serpentine tangle of a thousand snakes, piled together cozily, calm and sleek in their subterranean nook, jointly awaiting the signals of spring.
想像一下，上千条盘绕纠结的蛇安逸地堆叠在一起，在它们那秘密的隐匿处平静地滑动，共同等待着春天的信号。
The resulting black-aluminum modules are assembled using the logic of language and form a web-like tangle that can be reassembled in an infinite number of ways.
里奇的构想所产生的各种黑色铝制模块是运用语言逻辑和缠结网络形式组装起来的，这些模块可以以无限的方式重新组合。
Methane from the bottom of the Persian Gulf is part-combusted and filtered in a spaghetti-like tangle of steel pipes.
来自波斯湾底部的甲烷气体在未完全燃烧后，经过那些像意大利面缠绕在一起的钢管来进行过滤。
The age range is the most important part of this casting process and these two are the best fit for a romantic tangle in the middle of gunfire and excitement.
年龄范围是这次选角过程中最重要的部分，而这两位最适合在枪火和刺激中浪漫地纠缠在一起。
That is not to say that the barriers themselves are the main cause of poverty; unpicking the tangle of cause and effect between demographics and peace lines is probably impossible.
这并不是说“和平墙”是他们贫困的主要原因，要理清贫困人口与“和平墙”的因果关系几乎难以做到。
Piotr looked up and met his brother's gray eyes under the tangle of eyebrows.
彼得亚雷抬起头，目光遇到他哥哥紊乱的眼眉下那双灰色的眼睛。
He moved to Bahrain and embarked on the ill-fated album; back in America, his finances were in a tangle that kept the lawyers busy.
他去了巴林，开始制作那张命运多舛的专辑，回到美国，他那一团糟的财务又让律师忙得不可开交。
His squeaky voice came from beyond the tangle of saplings and laurel.
在枝节缠绕的月桂树丛的对面，传来了他尖促的声音。
The drama of Kenya’s past, the tangle of its present and the beauty of its landscape make that virtually impossible.
导演对肯尼亚既往历史的叙述、当代各种矛盾的纠结以及美丽自然景观的再现确实让沉闷的气氛都化作了乌有。
What is the point of keeping a tangle of old mobile-phone chargers and a warped tennis racket?
毕竟对于像老手机充电器和一块歪掉的网球拍之类的东西保持的那份纠结的心情有什么意思呢？
Despite of the progressive ways of landing, there is still some possibility that troops will collide in air and their parachutes will tangle.
尽管空降技术进步了，但士兵在空中相撞，降落伞在空中缠绕仍有可能。
And if your code is such a tangle that you need a comment for every single line of it, you'd probably profit from making it simpler in other ways first.
如果代码非常混乱以致于需要逐行注释，那么更有利的方式是首先简化代码。
The judges, mostly from Maryland and Ohio, got a crash course in nanotechnology, synthetic biology and environmental biotechnology-all subjects they may have to tangle with in highly technical cases.
这些法官主要来自马里兰州与俄亥俄州，他们上了纳米科技、合成生物学以及环境生物科学的速成班，这些主题都是他们日后审理高科技案件时可能要接触的。
The judges, mostly from Maryland and Ohio, got a crash course in nanotechnology, synthetic biology and environmental biotechnology-all subjects they may have to tangle with in highly technical cases.
这些法官主要来自马里兰州与俄亥俄州，他们上了纳米科技、合成生物学以及环境生物科学的速成班，这些主题都是他们日后审理高科技案件时可能要接触的。
应用推荐