Hans takes the needle, sticks it into a hay-cart, and follows the cart home.
汉斯拿起针，把它插进一辆干草车，跟着车回家。
Hans takes the knife, sticks it in his sleeve, and goes home.
汉斯拿起刀，插在袖子里，然后回家了。
It takes half an hour to go on foot from my home to my school and back.
从我家到学校来回要走半小时。
Reconstituting and heating the food takes an additional 20 to 30 minutes about the time it takes to fix a snack at home, and far less than it takes to cook a complete meal.
重组和加热食物需要花费在家做顿快餐所需时间另加20- 30分钟，远远少于做顿整饭所需时间。
You end up replying a little too quickly to messages, and complaining to other home-workers how it takes some people several hours to respond.
你响应信息的速度会变得过于迅速，并会跟其他“宅一族”抱怨有些人回个信息得等上几个小时。
She just hooks the cuff up to her arm, hits the start button and it inflates, takes a reading, and then, through her home computer's Internet connection, uploads the numbers to a secure website.
她只要把这个套袖挂在手臂上，按开关。 套袖就能自动充气并计量血压，然后就通过她家里的计算机接入互联网，把数据上传至一个保险网站。
It almost seems like a Hollywood spy movie: a Boeing engineer takes secret documents and places them inside his newspaper to take home at night.
纽约—一切看上去仿佛是好莱坞的电影：一天夜里，一名波音公司的工程师将一份秘密文件藏在报纸里偷偷带回了家。
You can compare latency in online games to the round-trip time it takes parents to drive from home to the store and back.
可以将在线游戏中的延迟与您开车从家里到商店并返回的时间进行对比。
But it takes a certain type of person to live on the island [ Galveston] and this is our home," she said.
不过，住在岛上的人，一般都是挺有个性的；这是我们的家啊！
Muffins, cookies, cupcakes: classic US-style baking is everywhere. Why are we obsessed - and how easy is it to do at home? Alice-Azania Jarvis takes a lesson.
松饼，饼干，蛋糕：经典的美国式烘烤无处不在。为什么我们对它们如此痴迷，它们在家被制作又是如何的简单？爱丽丝—阿扎·尼亚贾维斯给我们上了一课。
It costs much less to make a sandwich at home than to buy one out, and it only takes a few minutes.
在家自制一个三明治比在外面买一个便宜得多，而且只需要几分钟。
They always have a winning strategy, know the best places to compete and what it takes to bring a trophy home.
他们总有制胜的策略，他们知道去哪最好、如何把战利品带回家。
The time it takes you to get to and from work is an excellent time to clear your mind so you're ready to be productive in the morning or leave work stress behind as you head home.
上班下班途中的时间是你清醒头脑的绝好时机。这样做可以使你准备好一早上高效率的工作，或者在回家路上甩掉一天的工作压力。
The home business market is very competitive, and it changes everyday; there are so many smart people out there who know what it takes to be successful.
民政业务市场很具竞争力，它每天的变化；还有这么聪明出去的人知道如何可以成功。
So Mr. Smithe pays for it and goes home with his bird. But a few days later he takes it back to the shop.
史密斯先生付了钱把婴鹉带回了家。可是几天后，他又把鹦鹉拿回到商店，说。
The group takes part in grand performances both at home and abroad from time to time. It has performed in Europe and many other countries, where it carried off golden prizes on many occasions.
艺术团经常参加国内外的大型演出，在欧洲和其他许多国家进行国表演，并多次荣获金奖。
On the first Sunday in their new home, Brown takes his new car out lf the garage and washes it.
在他搬到新家的第一个星期天，布朗先生把他的小汽车从车库里开出来进行冲洗。
It takes me less than fifteen minutes to wash, get changed, have breakfast, leave home and get on a bus.
我洗漱好、换上衣服、吃早餐、离开家上车总共用不到十五分钟的时间。
It pans to a happy lady opening the door of her home and beaming as she takes delivery of the box of 8 Special Grade crabs from the smartly uniformed crab Courier.
镜头转而落到一位女士身上，她兴高彩烈地打开家门，眼前一亮地从身着制服的送蟹员手中接过一箱八只装的特级螃蟹。
My eldest brother is able to sense the spirit of sickness and eradicate it before it takes form. His name is unknown outside our home.
我的大哥能够发现将要发生疾病的征兆，在病发作之前就能根除疾病，他除了在我们家之外并没有出名。
Children's quality education carried out at home takes it as its goal to secure children's mental and physical health, tap their basic skills and develop good habits.
早期家庭素质教育的目标是保障身心健康、开发基础能力、培养良好习惯；其条件是营造良好的家庭氛围；
Children's quality education carried out at home takes it as its goal to secure children's mental and physical health, tap their basic skills and develop good habits.
早期家庭素质教育的目标是保障身心健康、开发基础能力、培养良好习惯；其条件是营造良好的家庭氛围；
应用推荐