The symposium is small in scale, but high in specification and sustenance.
座谈会虽然规模小，但是规格高、富营养。
Writing poems, calligraphy, painting and designing are his game and sustenance.
一生清贫，诗书画及设计工作是我生命中的戏寄托。
The second chapter discussed the gender roles and sustenance of Feng Yansi's Ci.
第二部分冯词的性别角色与寄托。
As a record of the deceased's life and sustenance for future generations grief epitaph to a history of weight.
作为记载死者生平与寄托后人哀思的墓志铭向为史者所重。
It's full of energy, magic and sustenance. It allows us to return to the world in a more relaxed, open and abundant way.
它生气盎然，充满魔力和滋养，使我们以某种更从容、更开阔和更丰富的方式重返世界。
Whether you give a box of candy, a bag of oranges, or a ball of cheese, all carry the same message of comfort and sustenance.
不论你赠送一盒糖果、一袋柳橙、或一团乳酪，这一切同样都有安慰与支持的讯息。
Look at the vegetation in the country round about you. Nature supplies all that the shrubs or trees may need for their growth and sustenance!
看看你身边村庄里的那些植物，大自然赐予了这些灌木和树林生存和成长所必须的养分！
The beauty of Web 2.0 fitment to Social Networks is that all the components of Web 2.0 are built for the growth and sustenance of Social Networks.
Web 2.0 对于社交网络的魅力在于 Web 2.0的所有组件都是针对社交网络的增长和维持而构建的。
"Wafu is not just a restaurant, it is an extension of Yukako's personal ethos toward nourishment and sustenance," says a statement on the restaurant's website.
‘沃甫’不仅仅是个餐馆。它还是菊友对饮食个人理念的延伸。
The package includes additional support for entrepreneurship training with mentorship and sustenance allowances, assistance for new power connection and support for industrial infrastructure.
政策包含对导师制的企业家培训和生存津贴的额外支持，和对新的电源连接和工业基础设施的支持。
If we were all responsible for our own healthcare, education, and sustenance, then none but the most strident racist would possibly lose sleep over the legal status of their employee or neighbor.
如果我们为自己的健康、教育和营养负责，那么哪怕最尖锐的声音也会因为他们的雇员和邻居的合法身份而闭嘴。
For thousands of years they have had to rely on catching sea mammals and fish as a means of sustenance.
数千年来，它们不得不依靠捕食海中的哺乳动物和鱼类为生。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
THIS blog was named after a tree because a tree nurtures, it holds together the land and provides sustenance and a gathering point for a local community.
本博客以一棵树来命名是因为这是一棵哺育之树，它凝聚土地，提供食物，并且是当地社区的聚散中心。
Their needs are pure sustenance, and their love and loyalty are without restraint.
它们索取的只是维持生计的粮食，却献出了无限的爱和忠诚。
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他就拿食物来供给王。
"Food and fuel, sustenance and energy, malnutrition and health, it does not get more basic than that," he said.
他说：“食品和燃料、生存和能源、营养不良和卫生保健，没有什么比这些问题更加基本的了。”
“I think he probably does get lonely, ” she said. “But he loves that place and he gets a lot of sustenance from it.
“我认为他的确觉得孤独了，”她说，“但是他很喜欢那块地方，在那里他获得了很多，所以他不想放弃。”
You need sustenance and you benefit from good habits. But you can get those things almost anywhere.
你需要的是养料和平日形成的好习惯，但这些你从任何地方都能获得。
He had an aversion to yielding so completely to his feelings, choosing rather to absent himself; and eating once in twenty-four hours seemed sufficient sustenance for him.
他厌恶自己完全屈从于自己的感情，宁可自己不来；而且在二十四小时内吃一顿饭在他似乎是足够了。
The idea behind a lunch hour was that it gave one time for rest, sustenance, and renewal. But this practice has disappeared from many workplaces.
午餐一小时的想法是这样的，这一小时提供休息、恢复的时间，但是实际上，这种实践已经消失在了许多工作间。
Not shopping, or watching TV, or eating loads of greasy and sweet food not for sustenance but pleasure, or being on the Internet, or ordering things online, or trying to get popular.
不是购物或者看电视，或者吃大量油腻甜味的垃圾食物为了果腹而不是享受，或者宅在网上，或者在网上购物，或者争取让自己受欢迎。
He and the pilot drifted for 47 days-braving shark attacks, Japanese strafing, hunger and burning thirst, with only rainstorms and occasional fish or birds for sustenance.
他和飞行员漂流了47天——勇敢地面对鲨鱼袭击、日军扫射、饥饿和干渴，只靠暴雨和偶尔捕获的鱼和鸟维生。
Scientists have known for a while that when a body becomes starved for sustenance, cells start eating bits and pieces of themselves.
科学家们已经知晓当人体开始“饿求”食物时，细胞就会开始一点一点地吞噬自己。
People are coming much closer to another and all social and geographical boundaries are being reduced at lightning speed which is one of the biggest sustenance factors for any social network.
人们彼此之间的联系更加紧密，而所有社会方面和地理方面的限制亦消失不见，这对于任何社交网络都是最大的支撑因素。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits - like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits -like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits -like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
应用推荐