Timber owners have often produced lumber at a loss and survived these down cycles in demand.
木场主经常赔本生产木料，以便在需求低迷期挺过来。
他们留下了，生存下来了。
The dead and survived cardiomyocytes were cut and weighed.
将心肌死亡细胞及活细胞剪下分别称质量。
But I could not read the menu and survived on a junk food diet instead.
可是因为我看不懂菜单，所以就买了些垃圾食物充数。
Mike and Maria have just had a baby, started new jobs, and survived Mike's surgery.
迈克和玛丽亚刚刚生了一个孩子，开始新的工作，迈克刚从手术中复原。
But once again I beat the odds and survived the three and a half hours of surgery.
在经历了三个半小时的手术之后，我再次侥幸地活了下来。
I would not want to do it again, but I am grateful that I went through it and survived.
我不想再次经历，但是我很感激，我经历过，挺了过来。
Stuart, earlier was diagnosed with breast cancer but has endured and survived the disease.
Stuart曾被诊断患上乳腺癌，她最终战胜了病魔。
While inside their hero slept, one waved a placard that read: "We fought for justice and survived".
他们的英雄在里面睡觉。一位挥舞的卡片上写着：“我们为了公平而战，我们幸存。”
They have adapted and survived, yes, but that does not make things less hellish, says one neighbour.
是的，这里的人已经习惯并活下来了，但是这里依然如同地狱一般，一个邻居说到。
Those who have suffered a lot and survived a catastrophe usually give the deepest love to life.
那些饱经风霜，或是在灾难中幸存的人往往对生活投以挚爱。
He was diagnosed with H5N1 infection, and survived only after receiving early antiviral treatment.
他被诊断出感染了H5N1病毒，并且通过接受早期抗病毒治疗存活下来。
Like tiny-footed women, these urbane ornaments produced little and survived only with constant human upkeep.
就像缠足的妇女，这些城市的装饰品不事生产，它们能存活全赖于人类恒久的看护。
He found 138 instances in which one twin died before 16 weeks' gestation and the other was born and survived.
他找到了138例这样的双胞胎妊娠记录：一个胎儿在妊娠16周内死亡，另一个出生并存活下来。
For what mortal man has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?
凡属血气的，曾有何人听见永生神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？
They evaluated the hearts of pregnant female mice that underwent mid-gestation heart injury and survived.
他们检测了在妊娠中期心脏损伤后存活下来的雌鼠的心脏。
“They've basically taken as much chemotherapy as you can take and survived it,” says a foreign fund manager.
一名外国基金经理称：“从根本上说，他们接受了尽可能多的化学疗法而且生存了下来。”
Back before they became English words they held their own and survived in the ancestor language because they had different meanings.
回溯到成为英语单词之前，它们都保留着自己的含义，并在祖先的语言中幸存下来，因为它们具有不同的含义。
We struggled through using the code with no documentation and survived through daily calls with the ServletExpress development team.
我们绞尽脑汁努力地使用这些不带任何文档的代码，并且通过每天与ServletExpress开发团队进行电话交流，终于熬了过来。
The threshold for an early death is around 2 sieverts, and death is highly likely at 6 sieverts, though Ferreira received 7 and survived.
早期死亡的临界值大约是2西弗茨，6西弗茨死亡的可能性极高，尽管费雷拉受到7 西弗茨的辐射并存活下来。
He explained that one represents a lineage that was pushed south during the last glaciations and survived in what is now the United States.
他解释称其中一支是在上一次冰河时代被迫南迁至现在的美国并存活下来的。
Since July, she's had two heart transplants and survived with artificial heart pumps _ but no heart _ for four months between the transplants.
自七月至今四个月来，她接受了两次心脏移植手术，其间在完全没有心脏的情况下依靠人工血液泵存活了下来。
You read about it all the time: about somebody who fell out of a window and survived, or somebody who ran in front of a car and saved their kid.
他说，“你总能读到这些：有人从窗户掉下而幸存，或某人在车轮下救下小孩。”
If this were not bad enough, the neurosurgeon further shocked my family by telling them what life would be like for me if I 13 beat the odds and survived.
然后他还雪上加霜地告诉我的家人，向他们描述如果我万幸活下来将面临怎样的生活——我可能再也不会走路了，不会说话了，甚至不能理解一些极其简单的命令。
Grocery shopping, eating at restaurants, going to the movies, having drinks at a crowded bar-for the fat person, these are situations to be negotiated and survived, not enjoyed.
到商店购物、在餐馆吃饭、去看电影、在拥挤的酒吧喝杯饮料，对于胖人来说，这些场合都要经过交涉才能呆下去，谈不到享受。
Grocery shopping, eating at restaurants, going to the movies, having drinks at a crowded bar-for the fat person, these are situations to be negotiated and survived, not enjoyed.
到商店购物、在餐馆吃饭、去看电影、在拥挤的酒吧喝杯饮料，对于胖人来说，这些场合都要经过交涉才能呆下去，谈不到享受。
应用推荐