This was a long journey of unaccustomed hardship and surprising recovery.
这是一段漫长的旅程，艰难困苦前所未有，但也是令人惊讶的疗愈过程。
New and surprising things are always happening.
新奇的事情永远在发生。
It is as funny, insightful, and surprising as life itself.
它是有趣，有见地，和生命本身不足为奇。
She is well known for her excellent plots and surprising endings.
她的书以优秀的情节和意外的结局而闻名。
The world's population sleeps in various and surprising ways.
世界各地人口以各种各样的、令人惊奇的方式睡觉。
I think this will be rich and surprising field for a while to come.
我认为这里不久后将是一块富丽和惊人的领域。
The museum’s collection manages to be both thorough and surprising.
博物馆的收藏管理得既彻底又令人惊讶。
Now about Nanjing, it's a very interesting and surprising city.
关于南京，它是一个有趣又充满惊喜的城市。
Everything to be seen and heard becomes precious and surprising.
一切所见所闻都变得弥足珍贵、充满惊喜。
These relationships often have hidden problems and surprising benefits.
这些关系经常隐藏危机，也有出乎意料的好处。
And surprising, new data suggest Khan may have done that more successfully than anyone imagined.
令人惊讶的是，新数据显示成吉思汗出人意外地成功做到了这一点。
It was a very strange and surprising thing to say and I'm sure some people would have been offended.''
这听起来非常奇怪，让人难以接受，我想肯定有人会感觉到自己被冒犯。
Slow down. Desynchronize from standard time frames and surprising opportunities may present themselves.
减速。从标准的框架中解脱，你会惊奇机会也许能自动呈现。
I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
我交给你对你自己的解释，有关你自己的理论，你自己的确凿而惊人的消息。
So it is both alarming and surprising when life expectancy falls, even for a small part of the population.
所以，当预期寿命下降时就要警醒注意了，即便只是少数人。
The very nature of strategic intelligence means that much of what researchers discover is new and surprising.
战略情报的性质决定了研究人员发现应该是全新的，甚至是令人意外的。
Websites of 2010 will continue to feature lots of white space but with bold typology and surprising color schemes.
2010年的极小主义风格的网站设计还会留出很多空白，但是却变成了粗大的字体和惊艳的色彩搭配。
Love is a wonderful and surprising thing and, as we tell people who ask how we met, we just kind of bumped and stuck.
爱情是一种美妙而令人惊奇的事情，对那些问我们是怎样认识的人，我们是这样告诉他们的：我们的相识就是碰上就无法分开的那种。
Here are 20 unusual and surprising household, beauty and health USES for salt, from cleaning the chimney to brightening your skin.
本文列举了食盐关于美容和健康等的20种不寻常用途，从清洗烟囱到亮洁肌肤，这些妙用令人惊讶。
Now that it can be talked about openly, the team's range of possible approaches is expanded, and surprising new directions can result.
团队的问题解决途径也拓宽了，给人带来意外惊喜的新方向也因此而显现。
He flung the magazine across the room, knocking a picture frame from the bookcase and surprising himself with this sudden burst of anger.
他把杂志扔向房间另一边，还拍打了放在书架上的相框，他对自己突然爆发出来的愤怒感到奇怪。
The way we interact with each other is changing; email is both the catalyst and the instrument of that tremendous and surprising change.
我们相互交流的方式正发生着变化，而电子邮件及是促成这种巨大而惊人的变化的因素又是这种变化的工具。
You may have sudden and surprising opportunities - traveling to distant lands, perhaps -- and will benefit from taking advantage of them.
会拥有突然的令人惊喜的机会，或许仅仅是去遥远的地方旅行的机会，并能从中获益。
His experimentation with optical illusions and "magic" result in smart and surprising products that challenge the spectator to take a closer, more detailed look.
他的视觉幻象实验和“魔幻色彩”使得这些尺寸虽小、惊喜却不小的产品给观众带来非凡的光学挑战，我们不得不进一步更仔细地去观察。
Cases where an aliased mutable object gets unexpectedly modified can crop up in a number of subtle and surprising ways, and debugging them can be extremely difficult.
有别名的可变对象被意外修改的情况会以许多微妙且令人惊奇的方式突然出现，并且调试起来相当困难。
Cases where an aliased mutable object gets unexpectedly modified can crop up in a number of subtle and surprising ways, and debugging them can be extremely difficult.
有别名的可变对象被意外修改的情况会以许多微妙且令人惊奇的方式突然出现，并且调试起来相当困难。
应用推荐