Fortunately Ellie's bosses at the gallery understand her unusual needs. "They know what's happening if I suddenly go red and have to dart off," she said.
幸运地是,艾莉的画廊老板非常理解她的特殊需要。“他们知道如果她突然脸色通红、急匆匆地跑开意味着什么,”她说道。
Some time afterward, I happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, I do not know how, I got the point of view!
过了一段时间,我偶然找出了那个故事的笔记,漫不经心地把故事翻了翻。突然,我也不知道是怎么回事,突然之间我觉得那个笑点呼之欲出,我懂啦!
I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced.
我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰,但是确实有种腾云驾雾般的感受,突然之间,每个地方,我都备感亲切。
"They know what's happening if I suddenly go red and have to dart off," she said.
“他们知道如果她突然脸色通红、急匆匆地跑开意味着什么,”她说道。
You'd be hearing a music mix coming from his room and suddenly Martin Luther King, Jr.'s voice: 'I have been to the top of the mountain...' you know. Stunning.
你会听到一阵音乐伴奏从他的房间传出来,紧接着传来马丁路德金的声音:‘我曾站在山顶上……’你知道的,让人大吃一惊。
Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him then to inscribe it as a memorial to me.
他在孤寂时想起我的那一刻,会突然体会到这份遗嘱的内容,我盼望他能将此铭记在心,当作对我的纪念。
For a little while it seemed as if I must fly to pieces with the inward turmoil, when suddenly the still small voice whispered in the depths of my soul, "Be still, and know that I am God."
因着内心的纷乱,我的身体好象要四分五裂了,忽然一个微小的声音在灵的深处向我说:“你要安静,要知道我是神”。
Finally, the protracted silence that follows Spa's last question suddenly breaks into his consciousness, and he blurts out, "I know what I believe."
最后,随着Spa的最后一个问题的是持续的沉寂,这打断了他的意识,他脱口而出说到,“我知道我相信什么。”
Suddenly feel very grievance. I smile at you, turn the moment, and finally sad to look like you don't know.
突然觉得很委屈。我对你微笑,转身的刹那,终于难过成你不知道的样子。
A man suddenly started to turn up to services at the church where I was serving and when I got to know him he told me his history.
有一个人突然出现在我所在的教堂进行服务,当我去认识他时,他跟我讲述了他的故事。
"I don't know if I'm smart enough," I said, suddenly feeling 15 again and hearing echoes of laughter.
“我不知道自己是不是够聪明,”我说,突然之间又感到自己回到了15岁的时候,听到了那些笑声在回响。
I didn't know that the world would suddenly become unbelievably beautiful and yet infinitely scarier.
我没想到世界突然间变得难以置信的美好同时也无限凶险。
I don't know why, but I suddenly find the weather here in Bangkok has changed into grey when I turn my head around and let my tears fall down.
不知道为什么,当我把头扭向窗外任眼泪横流的时候,突然发现曼谷的天气竟然阴了起来。
Face of the global natural disasters, I do not know what course to follow, he suddenly remembered Charlie mentioned the ark and maps, so decided to go to the ark to find a base chance of survival.
面对全球性自然灾害不知何去何从的他突然想起查理提到过的方舟和地图,于是决定前往方舟基地寻找生存的机会。
I do not know how, suddenly reminded of the classic Shuimu before the "Chinese TOEFL and paste", self-confidence, self-confidence ah.
不知怎么,突然想起以前水木上很经典的“汉语托福考试贴”,自信啊自信。
The sky and washed by the rain, I do not know suddenly open the mind, or more hold yourself, like a still life, like Burger in the heart of marks, a trance of cold.
而被雨洗过的天空,不知是蓦然敞开了胸怀,还是更加抱紧自己,就像静物,像烙在心上的痕,有种恍惚的冰凉。
A tone that he did not know so why, I had to stop suddenly the pace as the increase of the speed at once and ran away.
一听音色是他,不知道为啥,我原本停止的步子突然间像加了速,一下子跑开了。
I do not know how it is, and suddenly happy like a child, all of a sudden sorrow was like the Yuan Fu.
我也不知道自己这是怎么了,忽然开心的像个孩子,忽然忧伤得有如怨妇。
Suddenly I said that thank you and I know what to do!
突然我说谢谢你我知道该怎么做!
Today, during chanting the Sutra and after it, I suddenly felt very frightened, which was a feeling of extreme fear. I do not know why.
今天读诵时和读诵后突然很害怕,有种特别恐惧的感觉,不知道为什么。
But as I was organizing the Numbers, I suddenly realized how many people I came to meet and get to know during my stay here, especially after I graduated from graduate school a year and half ago.
但是当我在整理这些号码时,我突然意识到我在这个国家这几年,特别是毕业到现在一年半时间里结识了多少人。
I don't know about you, but I felt I was just beginning to settle down and find my form after the close season when suddenly, boom, international duty intervened.
我对这些毫不知情,但是我感觉在由于突然的,轰轰烈烈的国际比赛介入而中断的赛季时期,我会正确的开始专心于排定我的阵容。
She suddenly stopped and murmured: 'But perhaps I don't quite know the Lord as yet.'
她突然住口不唱了,嘴里嘟哝着说:“可是我也许还不完全知道我唱的主呢。”
I don't know why I suddenly fell in love with you, but I'm passive and no matter how I try, I can't never say "I love you". What can I do?
不知道为什么,我突然爱上了你,但是我很被动,怎么也说不出口我爱你,怎么办?
I don't know why I suddenly fell in love with you, but I'm passive and no matter how I try, I can't never say "I love you". What can I do?
不知道为什么,我突然爱上了你,但是我很被动,怎么也说不出口我爱你,怎么办?
应用推荐