A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.
厄特往东几个街区，街上出现了五颜六色的圆点、条纹和曲线，接着便是房屋在丰富的色彩和花纹的中爆裂。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
The number "one" is shown in turn by two white stripes, two black stripes, two white stripes, and one black stripe.
数字“1”由两条白条纹、两条黑条纹、两条白条纹和一条黑条纹依次表示。
In that year, Congress decided that the flag should have 15 stars and 15 stripes, to represent the new states of Vermont and Kentucky.
那一年，会议决定旗帜应由15颗星星及15条横纹组成，从而代表新佛蒙特州和肯塔基州两个新州。
In 2001, Jakobshavn glacier extends westward, showing typical features of a glacier, including flow stripes and crevasses.
2001年的时候，雅各布港冰川向西延伸，呈现出包括流动条纹和裂隙在内的冰川的典型特征。
In both hemispheres, from Europe and Asia to South America and the Caribbean, his life has inspired activists and idealists of various stripes and still does so even now.
在东西两半球，从欧洲到亚洲到南美到加勒比海，他的事迹激励着活动主义者和各种各样的理想主义者，甚至一直到现在。
If they're going up and down, seam lines, designs in prints, stripes, trims, and garment silhouettes can all be slimming and make you look taller.
如果缝线以及印花、条纹、边饰和服装外形的设计都是上下细长型的，就会使你看起来高不少。
Huge collections of flags seemed to be common in Iran — perhaps because they provided a handy opportunity to exclude the Stars and Stripes.
悬挂大量旗帜在伊朗似乎很普遍，也许因为这样可以有机会很方便地把星条旗排除在外。
Apart from being available for practice and matches, day in and day out, artificial turf can be laid in alternately shaded stripes that enhance the appearance of the pitch.
人造草皮除了能够不分白天黑夜地进行训练和比赛以外，还可以铺设成明暗相间的条纹赛场，增强草皮的观赏性。
Hot areas glow orange in infrared light, revealing the active fire front on the south and west sides of the burned area. (the orange horizontal stripes are satellite sensor artifacts.)
红外线领域为橙色，主要活跃在燃烧区域的南面和西面(橙色横纹为人造的卫星传感器)。
And as a final incentive, if the package fails to get through, harsher and more immediate cuts will automatically be imposed, in ways that politicians of both stripes would hate.
作为最终的激励机制，如果这一揽子计划没有获得通过，更加直接和严厉的财政削减政策将会自动生效，这个结果是两党政客们所深恶痛绝的。
When choosing your clothes, leave bright colors, crazy patterns, and horizontal stripes in the closet.
在选择衣服时，避开衣橱里那些具有明亮颜色、狂乱图案和水平条纹的衣服。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。
Called the "Stars and Stripes" or "Old Glory" the flag is one of the most complicated in the world. No other flag needs 64 pieces of fabric to make.
它被称作“星条旗”或“古老的荣誉”，是世界上设计最为复杂的国旗之一，需用64块布制成———这在其他国家的国旗里是绝无仅有的。
Go to a public park in any major metropolis and see Americans of all colors and stripes practicing tai chi, the ancient Chinese exercise.
步入任何大都市的公园，人们都可以看到各种肤色的美国人在打中国的太极拳。
Nor are the boys in the famous maroon-and-blue stripes arrogant or conceited.
这些穿著名的红蓝球衣的男孩们也没有骄傲或自大。
The Clownfish may look pretty with its bright orange and white stripes, but it’s covered in slime.
橙白色相间的条纹使得小丑鱼看起来相当漂亮，但它们的身体表面其实还覆盖着一层粘液。
You've seen it rippling in the breeze. It goes by many names: Stars and Stripes, Star-Spangled Banner, Old Glory, or the Red, White, and Blue.
你看到它飘扬在微风中，它有许多名字：星条，星条旗，古老的光荣，或者红白蓝。
The flag held by the soldiers was painted in the stars and stripes of the US flag.
士兵们高举的旗帜也被绘成了美国的星条旗。
I searched for JList stripes in a search engine and followed the advice in the first article I found.
我在搜索引擎中搜索了JListstripes，采纳了找到的第一篇文章中的建议。
Inspired by Ferrari GT cars this cell phone is encased in red and black Ferrari leather with black lacquer stripes running at the sides and was limited to 1,947 pieces.
灵感源自法拉利gt赛车，这个手机是包裹着红色和黑色法拉利皮革，侧边有黑漆条纹，此机仅限于1947件。
Travel with the three stripes to the most beautiful beaches in the world and explore each destination through a video and an inspired collection that changes every month.
与三条纹，在世界上最美丽的海滩旅游，探索通过视频每个目的地和灵感的集合，每一个月的变化。
Stripes sof every hue in graphically bold and even artistic presentations are a standout. Don't forget a cool shoe.
每一种颜色的大胆条纹图案和艺术的表现让人眼前一亮，不要忘了鞋子也要酷炫。
Stripes!, and gave advice to every TV producer who needed magic in his plots.
变条纹！需要魔术桥段的电视节目制作人都来向他请教。
The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagonals and triangles.
床单有漂亮的方格形、条纹、斜纹和三角形图案。
Another example, one of the stripes of Jupiter disappeared in 2010 and came back in the spring of 2011.
另一个例子，木星其中的一个条纹在2010年消失，到了2011年春天又出现了。
Another example, one of the stripes of Jupiter disappeared in 2010 and came back in the spring of 2011.
另一个例子，木星其中的一个条纹在2010年消失，到了2011年春天又出现了。
应用推荐