The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
录事吓了一跳，从窗子飞了出去，远远地飞过房屋和街道。
In 2002, for example, 800,000 people cleaned up almost 15,000 tons of rubbish from Australia's beaches, parks and streets.
例如，2002年，80万人清理了来自澳大利亚海滩、公园和街道的近1.5万吨垃圾。
Pavements are soon cracked by weeds and streets overgrown.
杂草在水泥人行道上挤出裂缝生长，街道都变成密林。
Afterwards, workers hosed down the walls and streets to remove the tomato pulp.
活动结束后，市政工人用水冲洗粘满了西红柿浆汁的街道和墙面。
It seemed to heighten the sense of detachment in his photographs of anonymous intersections and streets.
他拍摄的无名十字路口和街道似乎给人一种超脱的感觉。
Similarly, Chinese homes are decorated with Spring Festival couplets and streets are full of red lanterns.
相仿地，中国的房子也被春联装饰着，街上挂满了灯笼。
In Gansu province, the death toll was more than 1,200 after landslides buried buildings and streets in mud.
甘肃省，泥石流掩埋了建筑与街道，死亡人数超过1200人。
In Gansu province, the death toll was more than 1, 200 after landslides buried buildings and streets in mud.
甘肃省，泥石流掩埋了建筑与街道，死亡人数超过1200人。
The late spring is probably the best season time: the sky is blue, the sun is shining and streets are green.
晚春时节可能是一年四季中最好的时节。蔚蓝的天空、明媚的阳光、道路两旁绿树成荫。
The warm sea, ancient history, little old houses and streets lined with pavement … And the riot of greenery and flowers.
温暖的大海，悠久的历史，精致的老宅和铺砌的街道……以及繁茂的花花草草。
He prowls the fields and streets near his London home for his prey and the results are often surprising; occasionally shocking.
在他伦敦的家附近，他徘徊在田野街巷寻找猎物，常有意外惊喜；偶尔也会被吓一跳。
His place was either in the House of Commons or out in the open, ready to fight on the beaches, landing grounds, fields and streets.
他的位置不在下议院就在露天，做好在海滩、机场、田野、街道战斗的准备。
From this vantage point - 36 stories up in the air - an astonishing number of landmarks, houses, skyscrapers, shops, offices, and streets are visible.
从36层这样的高度，地标建筑、住宅、摩天大楼、商店、办公室和街道全都惊人地清晰可见。
He is an honorary citizen of the United States, Israel, Canada, and Hungary, while monuments and streets have been named after him throughout the world.
美国，以色列，加拿大和匈牙利追授他为荣誉市民，而且世界各地数不清的街道和纪念馆都以他的名字命名。
Dirty streets and homelessness are no advertisement for a prosperous society.
肮脏的街道和无家可归现象绝不是繁荣社会的景象。
Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.
游行队伍经过时，数以千计的当地人在街上列队并鼓掌。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
Their turf was St.Louis: its streets, theaters, homes, and parks.
他们的地盘是圣路易斯：它的街道、剧院、住宅和公园。
A storm moved directly over the island, demolishing buildings and flooding streets.
一场暴风雨直扫这个岛屿，彻底摧毁了房屋，淹没了街道。
The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.
这座城市的街道肮脏不堪，充满了废气。
Overnight storms left many streets underwater and forced the closure of road tunnels in the city.
一夜的暴风雨使城市里的许多街道都淹没在水中，公路隧道被迫封闭。
It was very late and the streets were deserted.
天很晚了，街道上空无一人。
The houses bear the marks of bullet holes and the streets are practically deserted.
房屋带有子弹的痕迹，街道几乎是被废弃了。
Streets, landmarks and points of interest are included.
街道、地标和景点都包括在内。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day—far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客挤在这里的街道和运河上，远远超过5.5万名永久居民的数量。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客聚集在这里的街道和运河上，数量远远超过了5.5万名常住居民。
Du Du was in his usual spot: the middle of Borgela and Sans-Fil Streets, a hilly hairpin intersection between downtown and the airport.
杜杜正在他常去的地方：博吉拉和桑菲尔街的中间，位于市中心和机场之间的丘陵发夹带的交叉口。
To see 372-year-old Boston, put on your tennis shoes and tour the streets on foot.
如果想看看有372年历史的波士顿，请穿上你的网球鞋，徒步在街道上游览。
Avoid dark streets, and try to stick to the well-lit streets whenever possible.
无论何时尽量避免昏暗的街道，走光线充足的街道。
There were armoured personnel carriers and tanks on the streets.
街上有装甲车和坦克。
应用推荐