And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low Dutch eaves.
接着，随着夜的来临，北风再一次发狂，而暴雨依旧击打着窗户，拍打着低矮的荷兰式的屋檐。
Her blue eyes still retained their melting quality; and her yellow hair, disheveled by the wind and rain, kinked more stubbornly than ever about her ears and temples.
一对蓝眼睛还是那么柔情似水，被狂风和雨水弄乱的金发固执地纽缠在耳朵和太阳穴周围。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low eaves.
后来，夜幕降临，刮起了北风。雨点还敲打着窗户，雨水从低矮的屋檐上流下来。
But it is just a spring in the mind. Actually, there is still rain and snow and the north wind is still chilly cold.
但这完全是精神上的春，实际上雨雪霏霏，北风烈烈，与严冬何异？
Skies are cloudy along the north Carolina coast, but wind and rain from Tropical Storm Beryl is still several miles offshore and the system is heading north.
卡罗莱纳州北面连绵的天空乌云密布，不过来自热带气旋贝里尔的风雨仍然在离岸的几英里外，而气旋系统正往北面进发。
Skies are cloudy along the north Carolina coast, but wind and rain from Tropical Storm Beryl is still several miles offshore and the system is heading north.
卡罗莱纳州北面连绵的天空乌云密布，不过来自热带气旋贝里尔的风雨仍然在离岸的几英里外，而气旋系统正往北面进发。
应用推荐