And no matter how tiny it is, it's still good news.
不管它有多小，它仍然是一个好消息。
There are clearly no easy answers for how to save the newspapers and still be able to finance good journalism, and we have doubts that charging for online access is a viable model.
如何拯救报纸这个问题没有一个简单答案，但是我们还是能够资助好的新闻业的，而且我们很怀疑对在线内容收费是一个可行的商业模式。
But if there's good white bread at dinner, I attack it, and I still have pasta a couple of times a week. I eat almost no junk food.
但是如果晚餐有上佳的白面包，我会选这个，而且我每周还要吃几次意大利面，现在基本上不吃垃圾食品。
I'm no yogurt-making expert, but the good news is I can still make delicious yogurt in the kitchen, and so can you.
我不是一位制作酸奶的专家，但是我仍然能够在厨房中制作出美味的酸奶，当然你也能行。
My nephew says in another letter to me last year, "because of old age, grandma is no longer in good health, but she still does manual Labour, and is particularly fond of spinning cotton into yarn..."
去年另一封外甥的家信中说：“外祖母大人因年老关系，近年不比往年健康，但仍不缀劳作，尤喜纺棉。”
My mother still thinks a good girl, an ideal daughter, should be simple and natural, meaning no makeup, no eye-catching outfits, in a word, nothing unconventional.
我母亲依然认为一个乖女孩、理想的女儿应该是朴素自然的，也就是不化妆，不穿奇装异服，一言以蔽之，就是规规矩矩。
And Mr Obama still has an approval rating of over 60% : no longer exceptional, but still pretty good.
奥巴马先生的支持率仍在60%以上——不再是超凡的比例，但仍然维持在一个相当高的水平。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
The hope for McCain and Palin is that they still have pretty good favorable ratings from the voters. The American people have by no means turned decisively against them.
好的是，麦凯恩和佩林还是有不错的选民支持率，美国人民没有决然反对他们。
But two hours passed, the good offices of travel agencies and airlines are still no results.
但两个小时过去了，旅行社与航空公司方面的斡旋仍没有结果。
Now the Internet has reached adolescence, this up and down-yes, the Internet's bad for you, no it's good for you-is still the story.
现在网路到了青春期，这些起伏——网路有害，网路有益——只是个故事。
No matter how hard the situation was, he still held good hope and kindness in his heart.
不管情况有多糟，他内心仍然充满希望和善良。
Unfortunately, no good solution was found to solve the problem and then the portal steel frame structure still encounters severe damage caused by typhoon.
但遗憾的是，目前对门式刚架建筑结构的风致破坏问题并未得到较好解决，每次强台风过后，门式刚架结构损坏仍然严重。
Yeah, and if no one intervenes, is it still a good thing to show?
不错，但要是没人来干涉，披露这些还会是好事吗?。
But if one waited till after college, no matter how good of an English training he or she received, there would still be hosts of language difficulties, such as unfixable accent and culture shock.
另一方面，如果等到大学本科读完之后再出国，到时候即使在国内接受了良好的英语训练，仍然会有很多语言上的障碍，比如难以纠正的不标准发音，还有对国外文化的难以接受。
Once an asset has been fully depreciated, no more depreciation should be recorded on it, even though the property is in good condition and is still in use.
一旦某项资产已经被提足折旧，即使该资产状况良好并还在使用中，也不能再对其计提折旧。
That said, they can still call on some very good players and no one is better than Anelka.
他们可以招入其他的好球员，但是我想没有一个会比阿内尔卡更优秀。
He put out the light and burrowed inside the quilt, hoping to fall asleep. Still it was no good.
灭了灯，把头完全盖在被子里，他想就这么睡去。
I know, still have a lot of good youth on the market, there must be a person, humor and not artificial, soft and not salty wet, no more dignified appearance, but a smile casually, can hit my heart.
【失恋33天经典台词】我知道，市面上的好青年还有很多，一定有一个人，幽默而不做作，温柔而不咸湿，相貌不用多端庄，但随便一笑，便能击中我心房。
He with his blond hair and blue eyes was certainly a German, but unfortunately he believed that, even with no ear, he could, with his temperament, still produce good music.
金色的头发，蓝色的眼睛，他自然是一个德国人，但不幸的是他相信，即使没有耳朵，他也可以以他的气质创作优秀的音乐。
There are no effective means currently in rocky areas covered by desert and broken gravels, but it can still obtain a good result if using different drilling tools in different geologic conditions.
针对沙漠及碎砾石覆盖下的岩石区域，目前尚无有效的钻井手段。不过，根据不同的地质条件使用不同的钻具，也能取得较好的效果。
There are no effective means currently in rocky areas covered by desert and broken gravels, but it can still obtain a good result if using different drilling tools in different geologic conditions.
针对沙漠及碎砾石覆盖下的岩石区域，目前尚无有效的钻井手段。不过，根据不同的地质条件使用不同的钻具，也能取得较好的效果。
应用推荐