可还是失败。
All of this could be achieved and still fail to stop climate change-we won't know for years.
这些都可以实现，它们可能依然无法阻止气候变化——我们在未来的多少年都不会知道。
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。
And even if you could put all that right, regulators would still fail, because of the nature of finance itself.
就算你能把种种弊端纠正，由于金融自身本性所然，监管人士仍不免失败。
None of these things, of course, guarantees success: you can buy in clever ideas, pursue simplicity, ignore focus groups and fail wisely—and still go bust.
当然，这些经验都不能保证成功：你可以收购聪明的点子，追求简洁，忽略市场需求采样以及精明地失败——但仍会破产。
This is a simple calculation that assumes you know the cluster size and the number of servers you are willing to allow fail and still regard the cluster as "available" as a whole.
这是一个简单的计算，假定您知道集群的大小和您允许集群作为一个整体仍然“可用”的情况下失效的服务器的数量。
Even if you're trying to lose weight and you're reading DLM, you're still more likely to fail than succeed.
即使已经在努力减肥，也阅读了DLM，你还是很可能失败还不是成功。
Supervisors and regulators almost everywhere are still trying to find ways to deal with banks that have become too big or too interconnected to be allowed to fail.
几乎每个地方的监管人都仍在尝试寻找应对让那些大而不倒，关联太多而不倒的方法。
At least 5 million people living with HIV still do not have access to life-prolonging treatment and care. Prevention services fail to reach many in need.
至少有500万艾滋病毒感染者仍然无法获得可以延长其生命的治疗和关怀，许多有需求的人员得不到预防性服务。
With RAID-1, a disk can fail, and information can still be acquired through the other copy.
对于RAID - 1，一个磁盘发生故障时，信息仍然可以通过其他副本获取。
I've also read about people who don't like what they do, but still try out everything to focus and get things done, just to fail each time.
我还曾经阅读得知，那些不喜欢所从事工作的人们，仍旧试验一切事情以集中精力完成工作，可每次仅以失败告终。
But sometimes people have the knowledge and the self-command to choose happiness, and they still fail to do so.
但是，有时人们有选择幸福的认识和自主决定权，但是他们却并未选择幸福。
So even if you fail over and over again, you're still building these new pathways in your brain and eventually the change will start to feel natural.
所以，即便你一再地失败，你依然在你的脑海中构建这些新的道路，最终使你感觉这一变化是很自然的事情。
Real-time feeds can be processed efficiently while the data is still in motion, running on scale-out clusters with fail-over capability, and all performed on commodity machines.
具有故障转移功能的可伸缩集群在数据仍然在运动的同时仍然能够高效地处理实时反馈，并且都在商业机器上完成。
Relationships fail because men still don't under- stand why a woman can't be more like a man, and women expect their men to behave just like they do.
彼此之间关系恶化，是因为我们任然不能理解为什么一个女人就不能想男人一样，为什么男人就不能想女人想象中的那样。
"The cost of renal replacement therapy is still less than 2% of the total budget," he says, but warns the cost could blow out should Thailand fail to focus on prevention and reduce new cases.
“肾脏替代治疗的费用只占总预算的2%以下”，他说。但他警告，如果泰国不能注重于预防和减少新的病例，费用可大幅度增长。
But they fail fully to explain how, despite this and other countervailing factors, environmental action has still often proved possible.
但他们没能够完整解释为何尽管这样那样的抵消因素，环保行动仍然证明可行。
A lot of people are still ignorant of the advances online education has made in recent years and fail to recognize the difference between legitimate degrees and "diploma mill" certificates.
很多人还是忽视这几年网上教学取得的进步，并且对正规的学位和“文凭制造厂”的证书无法区分。
Still others fail due to lack of design flexibility, inadequate planning, and funding issues.
还有其它一些失败的原因，比如缺乏灵活的设计、规划不充分，或是资金问题。
This is simply the capacity of the number of servers that are allowed to fail and still consider the cluster available, expressed as a percentage of the total.
这仅仅是集群仍然可用时允许失效的服务器容量数量，表示成总数的百分比。
But then, there are some of you, in spite of all these excuses, you will find, you will find your passion, and you'll still fail.
但是，你们当中有些人，抛开这些借口，你们会找到，你们会找到自己的热忱，然后你们还是失败了。
The Numbers and the technical issues are still important but even technically sound programs can fail if the design and installation process hits a landmine.
数字和技术上的议题仍然很重要的。但是即使技术健全，如果设计和安装程序中了地雷，项目也可能失败。
Still, the researchers say, more studies should look into why some women fail to complete their breast cancer treatment, and what should be done about it.
然而，研究者指出，进一步的研究需要找出为什么一些妇女没有完成她们的乳腺癌治疗计划，有什么措施可以防止这类事情的发生。
Also, as is often the case, one may have obtained all the tools and opportunities to achieve something, but in the end they still fail due to the will shortage.
同时，通常情况下，一个人可以拥有所有实现一些东西的工具和机会，但最后他们还是因为缺乏意志而失败了。
'Relationships fail because men still don't understand why a woman can't be more like a man, and women expect their men to behave just like they do.
有时候双方关系恶化只是因为男人不能理解为什么有些时候女人不能像他一样，而女人希望男人有时候能像她们一样。
'Relationships fail because men still don't understand why a woman can't be more like a man, and women expect their men to behave just like they do.
有时候双方关系恶化只是因为男人不能理解为什么有些时候女人不能像他一样，而女人希望男人有时候能像她们一样。
应用推荐