At this point, our command line is getting a little complex, and we still have only the major marks on our ruler.
此时，我们的命令行变得有点复杂了，但是我们的标尺上仍然只有主要标记。
The command Reference still contains the most complete information about syntax and available options for each command.
命令说明书仍然是关于每个命令的语法和选项的最完整文档。
Year was considered early career would be destroyed, he is 35 years old and still able to command, if set, galloping track.
当年被认为职业生涯会被早早毁掉的他，35岁了依然能指挥若定、驰骋赛场。
Aliases are most useful in those situations where you want to use the base command and easily specify additional options, while still allowing for platform-specific options to be set.
别名在以下情况下最为有用：您希望使用base命令并容易地指定附加选项，同时仍然允许设置特定于平台的选项。
As White and Jacoby wrote, "London, Paris, Moscow, and Washington are great cities still, centers of command and decision;
正如白修德和贾安娜所说，“伦敦、巴黎、莫斯科和华盛顿依然是大城市，是指挥和决策的中心；
If livecd-creator is unable to find a package — for example, if it's not in the specified repositories — the command will simply skip the package and still create the live CD.
如果livecd - creator无法找到包——例如，如果它不在指定的存储库中——则命令会跳过该包并仍将继续创建live cd。
Once we've installed and started our dependencies, including the shorten command, it still doesn't show up in the console.
当我们安装并启动我们的依赖后(包括shorten命令)，shorten命令仍不能在控制台显示结果。
The WASPostUpgrade command can end with warnings and still be successful.
WASPostUpgrade命令可能以警告结束但仍是成功的。
The major and minor values can still be used to modify a command code.
major和minor值仍可用于修改命令码。
These architectures necessitate changes in command chains as well as software development practices that many organizations are still trying to sort out and evaluate.
这些架构使得指挥链和软件开发实践中的变更成为必要，而这些正是许多组织试图挑选与评价的。
If the first command does not exit as you expected, the second command still runs — and fails.
如果第一个命令未按您预期的那样退出，第二个命令仍然会运行——结果会导致失败。
It would not be hard to pick up a rifle and pose as a volunteer with the rebel militia, which still has little and command and control from officers, and pass intelligence back to Tripoli.
在这里可以很容易找到一支来复枪，且由于叛军仍然缺少军官的指挥和控制，因此他们很可能会混入叛军组织，并向第黎波第传递情报。
But sometimes people have the knowledge and the self-command to choose happiness, and they still fail to do so.
但是，有时人们有选择幸福的认识和自主决定权，但是他们却并未选择幸福。
And the alliance is now preparing to take command of the entire mission, with the support of (still too few) Arab nations.
如今在阿拉伯国家的支持下(虽然只有一小部分)，同盟国正准备执行这场任务。
All are still feted in Western capitals and can command high fees on the international lecture circuit.
他们依然在西方国家的首都受到热情款待，并从国际巡回演讲中获得高额报酬。
Though prices are gradually coming down, plasma panels used for home cinemas and conference rooms still command a hefty $7, 000 or more.
尽管价格在逐渐下降，用于家庭影院和会议室的等离子显示器的售价仍高达7000$。
If the silent option was previously used to install and migrate, it is still possible to perform a silent installation, after which the migration command line tools can be manually called.
如果以前使用Silent选项进行安装和迁移，则它仍可以执行静默安装，之后就可以手动调用迁移命令行工具了。
And while it's true that you no longer have to use the command-line if you don't want to, it still means that you're missing out on some great utilities.
尽管如今不愿意使用命令行的用户可以不必再使用它，但这仍然意味着他们将遗漏一些很优秀的实用工具。
It confirms that Manuel Marulanda, the FARC's veteran leader, is still alive and apparently in overall command.
它确认FARC的老领导人Manuel Marulanda仍然活着，且显然仍在指挥一切。
It's been said a few times, and it's still true: If you're craving control, the command line, and all of Python's tools outside of compilation and running your programs, Amazon EC2 is king.
有句话常被提到，现在也仍然管用：如果您渴望编译和运行程序之外的控制、命令行和所有python工具，那么AmazonEC2是王者。
In production and operation activities, illegal operation, illegal command, violation of labor discipline "Three-violations" phenomenon is still influencing factors to safety production.
在生产作业活动中，违章操作、违章指挥、违反劳动纪律的“三违”现象仍是影响安全生产的重要因素。
It's been said that "graphical user interfaces make easy tasks easy, while command line interfaces make difficult tasks possible" and this is still very true today.
人们说，“图形用户界面让简单的任务更容易完成，而命令行界面使完成复杂的任务成为可能”，到现在这句话仍然很正确。
Options in subsequent lines in the command file and options on the command line after the command file invocation are still accepted as compiler options.
命令档中后续各行里的选项以及命令列上在命令档引动过程之后的选项仍然会被当做编译器选项接受。
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
你要吩咐抬约柜的祭司说，你们到了约旦河的水边上，就要在约旦河水里站住。
This is the criminal judicial command right. At the present time, the criminal jurisdiction changed a lot in form and substance, but it is still the most important measure to deal with crime.
时至今日，刑事司法裁判权无论是在形式上还是实质上都与过去发生了巨大的变化，但其依然作为对犯罪的最主流处理措施而不断延续。
This is the criminal judicial command right. At the present time, the criminal jurisdiction changed a lot in form and substance, but it is still the most important measure to deal with crime.
时至今日，刑事司法裁判权无论是在形式上还是实质上都与过去发生了巨大的变化，但其依然作为对犯罪的最主流处理措施而不断延续。
应用推荐