Part five is of the Jin Yunqiao Biography in the domestic influence and spread abroad.
第五部分主要探讨《金云翘传》在国内的影响及在国外的传播。
The use of paper spread abroad, helping other cultures record and spread their ideas.
纸的使用传到了国外，促进了其他文明记载和传播他们的思想。
It is reported that many hospitals abroad refuse all visitors to patients in order to stop the spread of COVID-19. Patients feel lonely and worried, so some hospitals have created "Online Wish Wall" for the public.
据报道，国外很多医院为了阻止新冠肺炎的传播，拒绝对所有患者的探视。病人为此感到孤独担忧，因而一些医院为公众创建了“网上许愿墙”。
Tears of joy flooded her eyes as her happy heart prayed: "Thank You, God, that Your love has spread abroad through human hearts and hands.
喜悦的泪水顿时溢出了她的眼睛，她满怀幸福的祈祷：“感谢上帝，您的爱已经在人们的心灵和双手之间传开了！”
The health scare has spread to a range of Chinese dairy products sold at home and abroad since emerging early this month.
这起卫生危机自本月初爆发以来，已蔓延至在国内外销售的一系列中国奶制品。
Hospitals need to ensure they continue to provide good infection control to prevent any spread, consider whether patients have recently been treated abroad and send samples to HPA for testing.
医院必须保证继续提供好的的防控措施以防止继续传染，对那些最近在国外治疗过的病人考虑将其样本送到健康保护局检测。
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
耶和华说，我从前分散你们在天的四方。(原文作犹如天的四风)，现在你们要从北方之地逃回。
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
你要再宣告说，万军之耶和华如此说，我的城邑必再丰盛发达。耶和华必再安慰锡安，拣选耶路撒冷。
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
我捣碎他们，如同地上的灰尘，践踏他们，四散在地，如同街上的泥土。
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
13：22若在皮上发散开了，祭司就要定他为不洁净，是灾病。
Pour syrup on it and spread it abroad with a rolling-pin.
先把糖浆倒在它上面，然后用擀面杖把糖浆摊开来。
Jin Yunqiao Biography spread abroad, the focus on generalizing the novel in Vietnam, Japan and South Korea's communication status.
《金云翘传》在国外的传播则着眼于归纳小说在越南、日本以及韩国的传播状况。
Finally, the great demands for Buddhist scripture home and abroad also led to the invention and wide-use of printing, thus the Buddhist scripture and printing spread all over the world.
佛经文献与印刷术的发明与传播有着密切关系，由于对佛经的大量需求的驱动而发明了印刷术，由于佛教的广泛传播使佛经文献与印刷术技术一起向海外流传。
Aimed at the bottleneck problem in the spread and application of the abrasive suspension jet technology from abroad, a new technical equipment of abrasive suspension jet cutting was developed.
针对国外磨料浆体射流切割技术在我国推广和应用的瓶颈问题，研制出一种新型的磨料浆体射流切割工艺设备。
There was another communing silence, broken at intervals by muffled sobs, and then the minister spread his hands abroad and prayed.
接着又是一阵默哀，间歇着传来一阵阵哽噎住的抽泣声。然后牧师摊开双手，做了祷告。
With the popularization of Internet, network languages gradually spread abroad as a newly-emerging and vital thing.
随着互联网的普及，网络语言逐渐成为一种新兴且有生命力的事物广泛传播开来。
The party spread itself abroad, in a fan shape, shouting and leaping to and fro.
海盗们上岸后就成扇形散开，叫喊着蹿来蹿去。
Now that winter is behind us, many people are starting to think about going abroad for the summer holidays. This year, why not spread your wings and visit France?
冬天已经过去，很多人开始考虑暑假出国旅游的事了。今年，为何不远行去法国看看呢？
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
耶和华说，我从前分散你们在天的四方。(原文作犹如天的四风)，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。
And so the secret was spread abroad.
这个秘密因此也被传播开来了。
Xing Han is a well-known poet in the modern poetic circles in our country. His poems have wide-spread influence at home and abroad.
星汉是我国当代诗词界的著名诗人，其诗词在国内外有着广泛的影响。
Xing Han is a well-known poet in the modern poetic circles in our country. His poems have wide-spread influence at home and abroad.
星汉是我国当代诗词界的著名诗人，其诗词在国内外有着广泛的影响。
应用推荐