Sometimes, some foresight and a little support is all it takes.
有时候，你只需要一些远见卓识和一点小小的支持。
We all communicate our love, support and appreciation in different ways; sometimes the signals can get a little mixed and the wires a little crossed.
我们都用不同的方式表达我们的爱意、支持与感谢；有时这些信号可能会混在一起甚至有点交叉。
Internationalization, sometimes referred to as localization or natural language support, is the method by which developers make their products readable across languages and cultures.
国际化，有时称为本地化或自然语言支持，是一种方法，开发人员通过这种方法使具有不同语言和文化的人都可读取他们的产品。
It is tempting sometimes to take an entirely "bottom-up" approach and utilize the rich tooling support for this.
有时会使您对此采用整个“自下而上”的方法并使用富工具支持。
Sometimes you may want to access the mobile versions of your favorite sites on your PC, but some browsers don't support WML (Wireless Markup Language) and wont be able to display the pages.
有时你可能向访问某些喜欢的网站的手机版网站，有的浏览器不支持WML(无线标记语言)，无法显示页面。
RPC offers simplicity and sometimes better tooling support.
rpc样式比较简单并且有时还提供更好的工具支持。
Sometimes, even after searching for information and troubleshooting, you might still need to contact IBM Support.
有时候，即使在搜索信息并进行故障诊断之后，仍然可能需要联系IBMSupport。
Because of the inherent inaccuracies with the controller and the lack of Wii MotionPlus support the game would sometimes think that I was pump faking when actually I was trying to shoot.
由于Wii remote的不准确以及缺少WiiMotionPlus来支持游戏，致使有时候明明是想投篮却做成了假动作。
Many similar tasks must be scripted separately because ant lacks support for loops, inheritance, and conditional processing; therefore, build code is duplicated and is sometimes redundant.
很多类似任务必须单独编写脚本，因为Ant缺乏对循环、继承和条件处理的支持；因而构建代码将出现重复，以致产生冗余代码。
Parsers are still adding support for the new API, and that means that edge cases — lesser-used features of the API — are often only partially implemented (and sometimes not at all).
新的API仍然在增加解析器支持，这意味着个别情况(很少使用的特性)仅仅部分实现了(有时候根本没有实现)。
When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.
当你停下来仔细查看这些所谓的差异的根源，就会发现它们有时毫无经验依据可言。
Sometimes it means limited browser support for emerging standards, and other times it means having to go back and rewrite your code when draft standards change.
有时这意味着新兴标准只能得到有限的浏览器支持，而当那些标准的草案改变的时候，也意味着你必须回去把你的代码重写一次。
Sometimes you're the one giving support to your friends, and other times you're on the receiving end.
有些时候，你是给予朋友帮助的一方，有些时候，你又会是从朋友那里获得帮助的一方。
Which team you support is the result of an intricate compound of ancestral, regional, social, and sometimes even religious loyalties. And, of course, personal choice.
球迷的忠诚混合了多种因素：地域、阶层、有时候甚至是宗教信仰，有时候则仅仅是个人意愿。
This inevitably leads to long protracted (and sometimes heated) discussions about what the specifications should, or should not, support.
这样会不可避免地导致较长时间(有时非常激烈)地讨论应该或不应该支持哪些规范。
Fish are primarily white meat due to the fact that they don't ever need their muscles to support themselves and thus need much less myoglobin or sometimes none at all in a few cases.
鱼肉主要是白肉，因为鱼本身甚至用不着肌肉支撑，所以只需要很少的肌红蛋白，有时候甚至完全没有。
I have the best parents and a happy family, though I will argue with them sometimes, we love and support each other all the time.
我拥有最好父母和一个幸福的家庭，虽然我有时候会和他们争吵，但是我们一直关爱和支持着彼此。
Where ideals clash and sometimes even when pundits seem to agree, I prefer to provide support that gives the programmer a choice.
当理想发生冲突时，有时甚至是权威们一致同意时，我倾向于提供支持，让程序员自行选择。
The count method returns the current count, and the initialize method asks for Back button support (sometimes you might not want Back button support) and initializes the value of count.
count方法返回当前计数，initialize 方法询问Back按钮支持（有些时候也许不想要 Back 按钮支持）并初始化计数值。
Sometimes, however unexpectedly, a difficult situation can help a family discover unconditional love, support, kindness, forgiveness, acceptance, teamwork, and optimism.
有时候，出乎意料的，困境可以帮助一个家庭发现无条件的爱，支持，善良，宽容，接受，团队精神和乐观。
'When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.'
当你自己的研究造成这些差别的原因时，很多时候都是很难找到支持的依据的。
Sometimes when people use their voice though, they say things that seem wrong and they support people you disagree with.
总有些人表达的观点你觉得是错误的，或者他们支持的人是你不喜欢的。
But Paul's head, which had long been ailing more or less, and was sometimes very heavy and painful, felt so uneasy that night, that he was obliged to support it on his hand.
可是保罗的头脑那天夜里感到很不舒服，他不得不用手支托着(他的头脑长久以来多少有些病痛，有时还很沉重与疼痛)。
Many city-states even provided financial support and facilities for athletes so that they could concentrate full time on training sometimes for more that a year before the games.
许多城邦甚至为运动员提供财政支持和设施，使他们能够把全部时间都用在训练上；有时，训练在运动会前一年多就开始了。
Sometimes, I do feel lack of love as I'm staying by myself in Taiwan but what really kept me going is the love and support from all of you... you know why I always say this?
有时，我真的感觉缺乏爱当我一个人在台湾。但是，使我坚持下去的也正是来自你们的爱和支持……你们知道为什么我经常说这些？
Sometimes, I do feel lack of love as I'm staying by myself in Taiwan but what really kept me going is the love and support from all of you... you know why I always say this?
有时，我真的感觉缺乏爱当我一个人在台湾。但是，使我坚持下去的也正是来自你们的爱和支持……你们知道为什么我经常说这些？
应用推荐