The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
They just love totalk and have fun and sometimes the work gets the backseat.
他们只是喜欢有趣的谈话，有时候将工作放到一边。
Disney movies aren't all fun and games. Sometimes, these kid-friendly movies are filled with some incredibly depressing moments.
迪斯尼的电影并不都是充满欢乐和游戏，但有时，这些“少幼咸宜”电影却充满了让人难以置信的悲情时刻。
It's sometimes fun to look at a painting and try to figure out what medium the artist used.
有时猜猜一部艺术作品所使用的材料很有意思。
We still practice together sometimes. We take turns trying out the different instruments, and we don't have a name yet - but we have lots of fun.
有时候我们也会一起练习，轮流尝试着弹奏不同的乐器，而且我们至今都没有乐队名——但，充满了乐趣。
So I try them and sometimes it feels scary, but fun at the same time.
所以我尝试和有时感到害怕，但同时也获得乐趣。
Sometimes we need to remind ourselves that no one is perfect, that we should be enjoying this time with our kids, and that life should be fun -and funny.
有些时候我们应该不断提醒自己，人无完人，我们所要做的只是享受与我们孩子在一起的这些时光，生活应该充满欢乐——一定要快乐啊。
Better, I think, to make a difference and run the risk of failing sometimes, of being made fun of, and yes, appearing arrogant.
我认为，应该对事情有所改变，冒着有时会失败，会被嘲笑，当然还有被认为很自大的风险做事。
With all the jokes and fun that are in e-mails, sometimes there is one that comes along that has an important message.
在电子邮件中，有许许多多的笑话和娱乐话题，但有时候，其附带的某一篇文章中包含着一个重要的人生道理。
Sometimes we didn’t get enough sleep, sometimes we just don’t have motivation, and sometimes we get distracted by a fun new game (mine yesterday was befuddlr).
有时我们会睡不饱，有时仅仅是没动力，有时会因一些好玩的游戏而分心（过去我就沉迷于一些在线拼图游戏）。
Sometimes it's healthy to fool around and engage in recreation for the sole purpose of having fun.
有时为了唯一的玩儿的目的而无所事事和进行娱乐是健康的行为。
However, somewhere between these great world-changing inventions there were some fun and sometimes even hilarious inventions the world has forgotten.
然而，在这些改变世界的发明背后，还有一些被世界遗忘的发明，它们看上去非常有趣甚至显得有点荒唐。
And sometimes it is just fun to watch a cartoon panda trying to do kung fu.
可有时候，练习武功的卡通熊猫却只是为了娱乐。
I am not saying that we publishers should only take the long term view and forget all the hot stuff that is so essential to our businesses and so much fun to publish-sometimes.
这并不是说我们这些出版商只从长远考虑，忽略那些利于我们事业的，有时出版起来也很有意思的热点。
Competition can be a motivator, and sometimes can be a lot of fun.
竞争是一种激励，有时还很有意思。
They had made fan of me on the stuttering sometimes of course, but they did love and respect me because I always had some wonderful idea on how to have fun.
当然，他们有时会在我的口吃上开玩笑，但他们是喜欢和尊敬我的，因为那时我总是可以想出一些好玩的点子。
Sometimes it's fun to feel scared. Why else would scary movies be so popular? We like to feel our heart race and our palms sweat.
有时，感觉害怕是一件有趣的事情。否则，为什么恐怖电影如此受欢迎？我们喜欢心跳加速和掌心冒汗的感觉。
After all, writing code is so much more fun, and reading code is hard - sometimes almost impossible.
毕竟，写代码有更多的乐趣，读代码是困难的——有时候几乎不可能。
They've provided you with comfort, company, sometimes even with entertainment and hours of fun.
它们给你带来了安慰，陪伴，有时甚至是几小时的愉悦和趣味。
"He was charming and delightful and fun to be with, and he remains so," Beth says; when Peter starts telling the story of his life, in vivid and sometimes bawdy detail, you can see what she means.
Beth说：“他当时很有魅力，又很风趣，而且他现在仍是这样。”当Peter开始讲述自己一生的故事的时候，在一些细节的处理上，你会明白Beth的意思。
Local bars sometimes have volleyball teams or hockey teams, and you might even be able to find a fun dodge ball or kickball team in the summertime.
当地酒吧有时还会组建排球队或冰球队，盛夏时光也许你还会看见一支快乐的躲避球队或儿童足球队。
But, it was a job and for sure, sometimes it was very fun.
不过这真的是一份工作，有时候非常有趣。
Sometimes the best and most fun ice breaker is honesty.
有时候最好也最有趣的开场白就是大实话。
It's fun, fast and sometimes is very exciting.
它有趣，节奏快而且有时很刺激。
Sometimes, other children say we are no fun because we are both very academic and like to study, but we like it that way.
有时候，别的同学们说我们俩一点儿意思都没有，因为我们俩都很擅长读书，又爱学习。可我们俩觉得这样挺好。
This means that you cannot trust people until you really know them and that sometimes you have to avoid things that look like they might be fun.
就是说，不要相信还不真正了解的人，有时还要回避看似有趣的活动。
Sometimes not talking - and not locking horns, but rather laughing and having fun - paves the way to the best possible answer later.
有时候，不说话，不锁定死角，而只是笑着玩乐着，这些可以为之后可能的最好的结果铺平道路。
I sometimes wonder what it would be like to be the young David Robinson, and then I remember he's intensely principled, and that I wouldn't be able to have any of the fun I'd seek out at all.
有时我会想作为年轻的大卫-罗宾逊是什么样的体验，然后我便记起来了他非常的自律，所以根本就不可能去找任何我们想要的乐趣。
Happy person, sometimes for fun on others, and at the same time. Result is hurt!
人，有时取乐于别人，同时也快乐了自己。结局都是伤害！
Happy person, sometimes for fun on others, and at the same time. Result is hurt!
人，有时取乐于别人，同时也快乐了自己。结局都是伤害！
应用推荐