When Snow White was still a child, her mother died, and some years later her father married again.
当白雪公主很小的时候，她的母亲死了，几年后她的父亲再婚了。
A chemical found to cause cancer in rats and mice was later found to reduce the size of some cancers in humans, years after it had been deemed useless.
一种使大鼠和小鼠致癌的化学物质，后来发现可减少人类某些癌症的大小，数年后该作用又被证明无效。
Some ten years later, overzealous journalist and Paine fan William Cobbett, exhumed Paine's body and shipped it to England where he hoped to build a proper memorial.
大约十年以后，一个记者(一个狂热的潘恩的追随者)威廉·科贝特挖走了潘恩的遗体并把它运到了英格兰。他希望在那里，为潘恩建造一座体面地纪念馆。
Two years later, Amy's parents returned to the township where she was killed and met with some of the killer's families to console them.
两年以后，艾美的父母来到了她遇害的小镇，看望并慰问了凶手的亲属们。
Previously, the only dateable layers were from the moment the Permian ended and from a subsequent volcanic event some 14m years later.
在此之前唯一可以确定年代的地层是二叠纪结束的时刻，以及大约1400万年后的火山爆发事件。
Some years later he carried his son to the cave and taught him the secret, which he handed down to his posterity, who, using their good fortune with moderation, lived in great honour and splendour.
很多年之后他把他儿子带到这个山洞并且教给了他这个秘密，传给他的子孙后代，他们适度的运用他们的巨大的财富，生活的非常荣耀和舒适。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
从那一刻起，我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女)；于是即便是15年后的今天，想到这个，也使我无比兴奋。
He visited Hollywood, and began getting work as a screenwriter, very much as Paul Haggis did some forty years later.
他拜访了好莱坞，刚开始找了一份编剧的工作，和四十年后的保罗·哈吉斯很像。
As you can imagine this took some time and it was not until 1969 that the dam was completed and three years later that the crest gates were fitted in order to facilitate full usage.
你可以想象这项工程需要花费多长时间，一直到1969年才竣工，而顶部的闸门在三年后才安装完毕，大坝自此才投入使用。
Years later, after weathering a divorce and the constant struggletrying to build some momentum with my business, I find myself onceagain beginning to finally pick up some speed.
几年后，随着一场不成功的婚姻的结束和我商业上的奋斗，我发现自己的事业终于有些起色。
Pollen and ash remains show that 2000 years ago the Mayans were growing maize with slash-and-burn agriculture in some areas that over the course of later centuries became permanently flooded wetlands.
从遗留的花粉和草木灰可看出距今2000年前生活在那里的玛雅人还在那里种植玉米，虽然种植方式还处在刀耕火种的原始方式，但那里毕竟还有土地。可是在随后的几百年里，这片土地已成了永久性的洪涝之地。
I became real instead of an imagined stuffed bunny but I stockpiled that character from high school and I breathed life into her again some years later as Linda in the "Deer Hunter."
我做回了真实的自我，而不是之前那个沉浸在想象和虚幻中的绒布小兔。后来我演了《猎鹿人》，琳达活脱脱就是高中时代的那个自己。
Fifty years later, the United States is engaged in two wars abroad, and some say Eisenhower's warning still holds true.
50年后，当美国正处于两场海外战役中，有些人认为艾森豪·威尔的警告仍然有效。
Some years and several miscarriages later.
之后几年，在经历几次流产后。
About fifteen years later, the Company sent over some thirty families as colonists and workers.
大约十五年后，公司送去了超过30户家庭作为殖民者和工人。
Two years later and resurrected as Ficly, the developers reconvened and joined forces with some fantastic designers to launch a truly beautiful and well-intentioned service.
而两年后的今天，它以Ficly的面目重新复活，开发者被召集起来，并且与一些了不起的设计者一道推出了这项服务。
Our own meal, some 40 years later, was somewhat less dramatic; we ate a basket of fresh vegetables, then snails and rabbit in blood sauce, but left the birds alone.
而时隔四十年后，我们吃的一餐饭却再也没了当初的精彩：我们点了一篮子新鲜蔬菜，接着是蜗牛，还有是兔血做的酱汁兔肉，但没有点飞禽菜。
Some research indicated that corporate restructuring in Germany and Japan happened 10-20 years later than that in the US.
值得重视的是，同为西方发达国家的德国、日本，其公司重构比美国晚了10～20年。
Some years later, the seamstress was walking with her husband along the riverbank, and her husband fell into the river and disappeared under the water.
几年以后，女裁缝和丈夫沿着河岸走着，突然她的丈夫掉进了河里，消失在水下。
Yet some 40 years later, we continue to struggle with old and new infectious diseases like malaria, tuberculosis, measles, HIV, and bird flu.
但是40多年后我们还将继续与像疟疾、结核病、麻疹、艾滋病、禽流感等新老传染病作斗争。
The later years of the period saw modern kinds of realistic writing and some authors who showed a new, deeper understanding of character.
维多利亚时代的文学后期，出现了当代现实主义文学和一批对人物视角全新、认识更深刻的作家。
However, when he returned some years later, the colourful coral reefs were dead and grey.
然而，多年以后，当他回来时，艳丽多彩的珊瑚礁已经死了，变成灰色的了。
Communication traveled slowly in those days and some people were only informed of the change several years later.
通信慢慢走在那些日子里，有些人只通知了变化数年后。
Now 38 years later, I can still utter some short sentences and vocabulary at ease.
38年后的今天，我仍然能随囗说出一些短句和词汇。
Some years later, the seamstress was walking with her husband along the riverbank, and her husband fell into the river and disappeared under the water.
几年已后，女裁缝何丈夫沿着河岸走着，突然他得丈夫掉进叻河里，消失再水下。
Some years later, the seamstress was walking with her husband along the riverbank, and her husband fell into the river and disappeared under the water.
几年已后，女裁缝何丈夫沿着河岸走着，突然他得丈夫掉进叻河里，消失再水下。
应用推荐