Afterwards he'd combed his hair back, put on some faded jeans and a long-sleeved blue shirt, poured himself another glass of tea and gone to the porch, where he sat every day at this time.
之后他把头发梳回原样，穿上退了色的牛仔裤和一条蓝色长袖衬衫，又给自己倒了一杯茶，走向门廊，他每天这个时候都坐在这里。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
And even though we have known this day was coming for some time now, we awaited it with no small amount of dread.
尽管我们彼此都知道这一天终将来到，我们等待着，绝无一点畏惧。
I've spent some time throughout the day looking at this data and have thought of the following.
我花了一些时间观察这个数据然后得出下面这些个人想法。
This is usually the time called "Fresher's Week", and every day there's some sort of an event or party, waiting for you to join.
这段时间通常被称为“迎新周”，每天都会有某个活动或者派对举办，并且等着你加入呢。
As this man is smiling and having a good time screaming on his cell phone in bus, those around him maybe just want silence after a long hard day of work and just want some peace and quiet.
这位男士在公交车上边笑边大声打电话，而旁边的人可能在工作一天之后只想得到一份安静。
In this little book we have spoken specially of the adoration of God the Father, and the need of time, sufficient time each day, to worship Him in some of his glorious attributes.
这本书特别讲到对父神的敬拜，和花时间的需要，每天必须有够多的时间，在神荣耀的特性里敬拜祂。
I thought we could mark this November the 5th, a day that is, sadly, no longer remembered by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.
我本以为我们可以永远的记住11月5号这个日子，然而，我悲伤的发现，这一天我们并没有拿出我们的时间坐下来，并且聊一聊它。
I thought we could mark this November the 5th, a day that is, sadly, no longer remembered by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.
我本以为我们可以永远的记住11月5号这个日子，然而，我悲伤的发现，这一天我们并没有拿出我们的时间坐下来，并且聊一聊它。
应用推荐