We hope you find the tool useful, and that it will give you some ideas about how to use XML and XSLT style sheets to manipulate structured data in a variety of useful ways.
希望这个工具能对您有所帮助，并为您在如何使用XML和xslt样式表通过各种有用方法来操纵结构化数据方面提供一些建议。
The spec sheets rarely have room every little thing a phone can do, and some features are obscure enough that marketers don't feel the need to publicize them.
规格表单无法将手机的每一个细微功能都罗列在案，有些功能并不那么显眼，所以商家也觉得没有必要广而告之。
There are still some regulations and basically because of the general liquidity in the system, the big names are still carried on the balance sheets of the Banks.
还有一些规定，主要由于系统的整体流动性，大家族的名字仍然会出现在银行的资产负债表上。
Spread some clean towels, newspapers, or sheets on a bed, sofa, or the floor, and lie down to await help (unlock the door so help can get in easily).
在床上，沙发或地板上铺点毛巾，报纸，或者床单，躺下等待救援(打开门锁好让救护人员方便进入)。
In this example, the function is passed a string containing some Cascading Style Sheets (CSS) syntax, and jQuery finds the elements as efficiently as possible.
在本例中，一个包含有一些层叠样式表(Cascading Style Sheet,CSS)语法的字符串被传递给函数，然后jQuery尽可能高效地把这些元素找出来。
By placing the style for these classes in external style sheets, you can keep the separation of style, data, and events that is crucial in complex pages. Take a look at some examples.
通过将这些类的样式放入外部样式表，就能分离样式、数据和事件，这种分离对于复杂的页面至关重要。
One alternative worth considering for at least some of your stash: Blue-chip stocks-especially those that combine high dividend yields with strong balance sheets and cash flow.
至少可以投点钱的另一个值得考虑的选择就是：绩优股——尤其是那些融合高股息收益率与强劲资产负债表与现金流为一体的股票。
All it takes is some knowledge of Web style sheets (CSS and XSL), where and which files to edit, and what sections to edit.
它所需要的，是对网络样式模板(CSS以及XSL)的一些知识，编辑哪里的哪个文件，以及编辑什么段落。
Some studies suggest that the acceleration of melting ice in Greenland and Antarctica could soon destabilise their great ice sheets - causing sea levels to rise by several metres over a few decades.
有些研究证明，格陵兰岛和南极洲的融冰加速，可能很快会破坏它们的冰盖——在几十年内导致海平面上升几米。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
If you're going to be sketching with clients then invest in some black markers and larger sheets of paper.
如果你将要和客户构图，使用黑色马克笔和大一些的纸张。
Investors' confidence in the old rules, governed mainly by the Basel 2 regime, is at rock bottom and some fear that Banks are still massaging their balance-sheets.
在新巴塞尔协议主导的旧规则下，投资者信心已经处于最低点，一些人担心银行还在粉饰资产负债表。
Among other duties, she curates the 22 file cabinets full of field data—the notebooks and journal pages and check sheets, some in English, some in Swahili—from 50 years of chimp study at Gombe.
除此之外，普西还有一项重任在肩，即保管22个装满野外科考数据的档案柜，这些用英语或斯瓦西里语（Swahili）记录的笔记本、日记和表格就是五十年冈贝黑猩猩研究的最好见证。
The crystals were housed in magnificent Temples, some built of marble, others of crystalline sheets of beryl, corundum and diamond.
水晶被安置在宏伟的神殿里，一些为大理石建造，其他的由绿玉，刚玉，钻石建成。
We will learn schools' system, method and problem existing in theirs using parents resource with the study method of question sheets and visiting some principals and teachers.
通过对大陆中小学校的校长和教师进行的问卷调查和访谈，知晓当前我国大陆中小学校在运用家长资源方面体制、方法以及问题所在。
Some data sheets contain electrostatic discharge or latch-up TEST results and the associated JEDEC TEST conditions.
有的数据手册还包括静电或闩锁测试结果以及对应的JEDEC测试条件。
Teacher Luo and his wife found us some plastic crop sheets tucked away on the dark shelf overhead to help shield our sleeping bags from the moist earth.
罗老师和他的妻子从头顶上处在黑暗中的架子上拿出盖庄稼用的朔料布给我们垫在睡袋下区隔潮湿的泥地。
Detailed technical data sheets that catalog some possible defensive measures are contained in Enclosures a and b.
一些可能采取的防御措施编目的详细技术数据包含在附件中的表格a与表格B中。
If you or your partner just can't get in the mood, and stress or an underlying health problem isn't to blame, you might want to spend some extra time between the sheets — sleeping.
如果你或者另一半总是找不到感觉，压力以及隐藏的健康问题都不是关键，也许你需要花点时间好好睡上一觉。
For instance, we find some discrepancies between the figures on the tally sheets and those on the Shipping Orders, particularly there are some obliteration on the tally sheets.
我们发现计数单与装货单上的数字之间有出入，尤其计数单上有一些涂改之处。
Pick some Chinese characters that are new to you and finish two character sheets (you will get the sheets from me.).
选择一些对你而言较新的中文生字，并完成两个生字表(表单可从向我索取)。
Among the items new students will find inside is a bus pass for trips around the city, some locally produced sheets and socks, and a pack of porridge, Yle says.
芬兰广播公司报道称，“应急礼盒”里有一张市内公交卡、当地制造的床单与袜子还有一罐粥。
I still have some of the judges rating sheets on my early solos, pointing out my poor control in the lower register, bad phrasing, and puffy cheeks.
我至今还保留着几张评委们对我早期独奏的打分表，上面指出我低音区控制不好，乐句划分做的不好，腮帮子太鼓等等。
Satins and silks are considered very high end and tend to be expensive, but some people really enjoy them as bed sheets, and wouldn't use anything else.
绸缎和丝绸被认为是非常高的结束，而且往往是昂贵的，但有些人很喜欢他们的床单，也不会使用别的。
Some reasons of holes in the sheets produced in high speed hygienic paper machine and the treating methods were discussed in this paper.
本文介绍高速卫生纸机生产的纸页中孔洞产生的几种原因及处理方法。
Some rules of processing pre-punched hole setting are summarized through the simulated results of two instances and the analysis of stress and strain for sheets.
通过对两个例子模拟结果和板料应力应变的分析，总结出了工艺预冲孔设置的一些规律。
If some assets can be packaged and sold off, they can adjust their balance sheets.
如果把一部分资产能够打包卖出去的话，可以调整他的资产负债表。
If some assets can be packaged and sold off, they can adjust their balance sheets.
如果把一部分资产能够打包卖出去的话，可以调整他的资产负债表。
应用推荐