This blending merges the visitor's awareness of the architecture, the exhibitions, the different people and social classes into a contiguous, flowing experience.
这种混合式的建筑，融合并改变了游客对建筑、对展览、对不同的人和社会阶层的认知，形成一个连续的，流动的体验。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Under Lewen's leadership, the Prison University Project has expanded, now offering 20 classes in English, math, the humanities, social science and Spanish.
在乔迪·勒文的领导下，监狱大学计划得到大大地扩充，提供英语、数学、人文学、社会科学和西班牙语等20门课程。
In the U.S., Stanford University has a department of social innovation, and most of the Ivy League schools offer classes.
在美国，斯坦福大学成立了社会革新系，很多常青藤会员的高校也开设这些课程。
Those social classes and benefit groups have different opinions on ever the same problem.
这些不同的社会阶层和利益群体即使在同一问题上的认识也不尽一致。
In America, with its weak social safety net and limited student aid, students are far more likely than their counterparts in, say, France to hold part-time jobs while still attending classes.
由于脆弱的社会保证体系以及有限的助学金，美国的大学生比起其他国家的大学生，更可能在课外从事兼职工作。
The characters in 19th-century English novels chiefly comprise two social classes: aristocrats, and impoverished aristocrats.
19世纪的英国小说人物主要分为两个阶级：贵族和没落贵族。
For the past five years, the national conversation on education has focused on reading scores, math tests and closing the "achievement gap" between social classes.
过去的5年中，全国范围内关于教育的讨论集中在阅读分数，数学考试，消除社会各阶层之际成就差距上。
Classes include popular culture and education, urban sociology, gender and class differences in education, and the role of education in social justice.
课程有流行文化和教育，城市社会学，性别和阶级的差异对教育的影响以及教育在社会公平中所起的作用。
Fuller wasn't accepted into any of Harvard's social clubs, so he sought companionship elsewhere and regularly skipped classes to attend Broadway shows.
没有任何一家哈佛社会俱乐部接纳Fuller，因此他他在其它地方追寻友谊，经常逃课参加百老汇表演。
Its stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill-fated maiden voyage.
莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特是不同社会阶层的成员，他们在这次命运多舛的首次航行中爱上彼此。
In other words, we pay more visual attention to people and things that might benefit or harm us - and for rich people, that's not those in lower social classes.
换句话说，从直观的角度来讲，我们更关注那些可能会对自己有益或有害的人和物，富人同样如此，而社会地位较低的人却并非如此。
Whether it's a Tiffany diamond or a three-year-old lawnmower, more and more Americans from all social classes are pawning their possessions to make ends meet.
不论它是蒂芙妮钻石还是用了三年的割草机，越来越多的来自各个阶层的美国人正在典当他们的财产来维持付生计。
Generally speaking, the social stratification structure in rural China is like a pyramid. And the polarization of social classes in rural area is still going on.
从总体看，目前我国农村的社会阶层结构是一个“类金字塔”型结构，而且，农村的社会阶层分化正在进行当中。
These great changes in our social system are reflected differently among people of different classes, strata and social groups.
在不同的阶级、阶层、社会集团的人们中间，对于这个社会制度的大变动，有各种不同的反映。
Overall, the consumption of a family has been shaped not only by the respective social class, but also by the relationship between its respective class and other classes.
总的来说，家庭的消费不仅被所属的社会阶级所型塑，而且也为其所属阶级和其他阶级之间的关系所型塑。
Advance Academy is offering a new critical reading class for high schools students who want to improve their grades in their AP English, history, and social science classes.
智胜学院日前正在为高中生提供新的阅读课程，以提高他们的AP英语、历史和社会科学类的分数。
"Survival of the fittest" was not Darwin's phrase, but Herbert Spencer's and that of Social Darwinists who used Darwin to justify their wished-for superiority of different classes and races.
“（最）适者生存”并不是达尔文的话，而是赫伯特·斯宾塞和那些利用达尔文来证明他们所鼓吹的阶级和种族优越论的人们所说的。
All social classes hope that they can access the social recognized and respected by their own labor. They hope that their own value and society value should unity.
社会各阶层都希望通过自己的劳动获得社会的认可和尊重，实现自身价值和社会价值的统一。
And also, I think there are less extreme social classes there, only peasantry class and professional class.
还有，我觉得那里的阶级差异不会太大，只有农民和职业人群。
Some sociologists don't see eye to eye with it because they believe that a social reform program of any kind could not at all solve the basic problems which arise between affluent and poor classes.
某些社会学家对此不表赞同，因为他们认为任何一种社会改良方案都不能解决贫富阶级之间的根本矛盾问题；
'organic' intellectuals are those who are part of social classes and who engage in a battle of ideas across classes.
“有机的知识分子”是指从属于某个社会阶层，并与阶层之间的知识斗争相连的知识分子。
Whatever choices I made, he was always behind me one hundred and fifty percent; from wanting to play piano, attending art and clay modeling classes, to pursuing my career as a social worker.
成长的过程中，不管我的抉择如何，从学琴，参加美术和黏土班，到锁定以社会工作为自己的事业，他总是百分之一百地在背后支持我。
A harmonious society should be one in which all social classes and strata enjoy balanced interest distribution and thrive and prosper.
一个和谐的社会应是一个社会各阶级、阶层、集团间利益分配均衡并充满生机与活力的社会。
The common languages of Penang, depending on social classes, social circles and ethnic backgrounds are English, Malay and Mandarin.
槟榔屿地区的公共语言因社会阶层、社会群体和种族不同而不同，主要有英语、马来语和普通话。
The common languages of Penang, depending on social classes, social circles and ethnic backgrounds are English, Malay and Mandarin.
槟榔屿地区的公共语言因社会阶层、社会群体和种族不同而不同，主要有英语、马来语和普通话。
应用推荐